Перевод текста песни Pick Yourself Up - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian

Pick Yourself Up - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pick Yourself Up, исполнителя - Mel Torme. Песня из альбома Mel Torme' And Friends, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.1987
Лейбл звукозаписи: 43 North Broadway, DCC Compact Classics™
Язык песни: Английский

Pick Yourself Up

(оригинал)
Please teacher, teach me something
Nice teacher, teach me something
I’m as awkward as a camel
That’s not the worst
My two feet haven’t met yet
But I’ll be teacher’s pet yet
'Cause I’m going to learn
To dance or burst
Nothings impossible I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
I can’t lose my confidence if I slip
I’m grateful for a pleasant trip
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
I work like a soul inspired
Till the battle of the day is won
I know, I’m sick and tired
I’ll stick till the job is done
When I remember those famous men
Who had to fall to rise again?
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Just pick yourself up, dust yourself off
And start all over again
I work like a soul inspired
Till the battle of the day is won
I maybe sick and tired
But at least I’ll have some fun
When I remember those famous man
Who had to fall to rise again?
I pick myself up, dust myself off
And start all over again
Take a breath
Pick yourself up Dust yourself off
And start all over again

Возьми Себя В Руки

(перевод)
Пожалуйста, учитель, научите меня кое-чему
Хороший учитель, научите меня кое-чему
Я неуклюж, как верблюд
это не самое худшее
Мои две ноги еще не встретились
Но я еще буду любимчиком учителя
Потому что я собираюсь учиться
Танцевать или взрываться
Ничего невозможного я не нашел
Ибо, когда мой подбородок находится на земле
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начать все сначала
Я не могу потерять уверенность, если поскользнусь
Я благодарен за приятную поездку
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начать все сначала
Я работаю как душа, вдохновленная
Пока битва дня не будет выиграна
Я знаю, я болен и устал
Я буду придерживаться, пока работа не будет выполнена
Когда я вспоминаю тех знаменитых мужчин
Кому пришлось упасть, чтобы снова подняться?
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начать все сначала
Не теряйте уверенности, если поскользнулись
Будьте благодарны за приятную поездку
Просто соберись, отряхнись
И начать все сначала
Я работаю как душа, вдохновленная
Пока битва дня не будет выиграна
Я может быть болен и устал
Но, по крайней мере, я повеселюсь
Когда я вспоминаю тех знаменитых людей
Кому пришлось упасть, чтобы снова подняться?
Я поднимаюсь, отряхиваюсь
И начать все сначала
Сделайте вдох
Поднимите себя Отряхните пыль
И начать все сначала
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Misery 1967
Games People Play 1968
I May Be Wrong (10" LP Take) ft. Chet Baker 1997
In the Winter 1975
Happy Together 1968
Breaking Silence 1993
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
Between the Lines 1975
Stars 1974
I Guess I'll Have to Change My Plan ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Uomini ft. Gerry Mulligan 2016
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
The Folks Who Live on the Hill ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
The Nearness of You ft. Chet Baker Quartet, Chet Baker 2013
It Had to Be You 2010
My Funny Valentine 2019
Take a Letter Miss Jones ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978

Тексты песен исполнителя: Mel Torme
Тексты песен исполнителя: Cy Coleman
Тексты песен исполнителя: Janis Ian
Тексты песен исполнителя: Gerry Mulligan