Перевод текста песни No More Drama - Mary J. Blige

No More Drama - Mary J. Blige
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No More Drama, исполнителя - Mary J. Blige.
Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский

No More Drama

(оригинал)

Больше никакой драмы

(перевод на русский)
Oh help me, oh help meО, помоги мне, помоги мне,
I'm tired of this drama [5x]Я устала от этой драмы [5x]
--
No more pain, no more pain [4x]Больше никакой боли, больше никакой боли 4x
--
No more pain, no more pain tired of hurtin' [2x]Больше никакой боли, больше никакой боли, я устала страдать [2x]
No more pain, no more pain, no [2x]Больше никакой боли, больше никакой боли [2x]
--
[2x:][2x:]
I am 'bout to lose my mind [3x]Я вот-вот сойду с ума [3x]
Lord help me, help meБоже, помоги мне, помоги мне!
--
Sayin', no more pain, no more pain, noГоворю: больше никакой боли, больше никакой боли, нет!
No more pain, no more pain, noБольше никакой боли, больше никакой боли, нет!
No more tears, I'm tired of cryin' every nightБольше никаких слёз, я устала плакать каждую ночь.
No more fears, I really don't wanna cryБольше никаких страхов, я действительно не хочу больше плакать —
No more drama in my lifeБольше не будет драмы в моей жизни.
--
I am 'bout to lose my mind [3x]Я вот-вот сойду с ума [3x]
I don't ever wanna hurt againЯ больше не хочу страдать.
--
Sometimes, tired of all this dramaИногда я чувствую себя уставшей от этой драмы,
Tired of all this dramaУставшей от этой драмы.
--
Pain, no more painБоль, больше никакой боли,
No drama, no more in my lifeНикакой драмы больше не будет в моей жизни.
--
Broken heart again another lesson learntСнова разбитое сердце — ещё один выученный урок.
Better know your friends or else you will get burntЛучше знай своих друзей или обожжёшься.
Gotta count on me 'cause I can guaranteeМожешь рассчитывать на меня, потому что я могу гарантировать,
That I'll be fine, oh help meЧто буду в порядке, о, помоги мне!
--
No more pain, no more painБольше никакой боли, больше никакой боли,
No more drama in my lifeБольше никакой драмы в моей жизни.
No one's gonna make me hurt againБольше никто не причинит мне боль.
--
Why'd I play the fool, go through ups and downs?Зачем я притворялась дурочкой, переживала взлёты и падения,
Knowin' and all the time you wouldn't be aroundЗная все время, что ты не будешь рядом.
Or maybe I like the stressИли, может, мне нравилось испытывать стресс,
'cause I was young and restlessВедь я была юной и неугомонной.
But that was long ago, I don't wanna cry no moreНо это было давно, и я больше не хочу плакать.
--
No more pain, no more painБольше никакой боли, больше никакой боли,
No more gameБольше никаких игры,
No more drama in my lifeБольше никакой драмы в моей жизни.
No one's gonna make me hurt again, noБольше никто не причинит мне боль, нет!
--
No more tears, I'm tired of cryin' every nightБольше никаких слёз, я устала плакать каждую ночь.
No more fears, I really don't wanna cryБольше никаких страхов, я действительно не хочу больше плакать —
No more drama in my lifeБольше не будет драмы в моей жизни.
I don't ever wanna hurt againЯ больше не хочу страдать.
--
It feels so goodЭто такое приятное чувство,
When you let goКогда тебе удаётся отпустить прошлое.
Avoid this drama in your lifeИзбегай в последующем подобной драмы,
Now you're free from all the painТеперь ты свободна от всей этой боли,
Free from all the game, free from all the stressСвободна от игр, свободна от стресса,
So buy your happinessТак обрети свое счастье...
--
I don't know, only God knows where the story isЯ не знаю... Один Бог знает, где закончится
For me, but I know where the story beginsМоя история, но я знаю, где она началась.
It's up to us to choose whether we win or loseНам выбирать, выиграем мы или проиграем -
And I choose to winНо я выбираю победу.
--
I am 'bout to lose my mind [3x]Я вот-вот сойду с ума [3x]
Lord help me, help me, sayБоже, помоги мне, помоги мне!
--
No more pain, tired of hurtin'Больше не будет боли, я устала страдать,
Tired of your playin' games with my mindУстала от того, что ты паришь мне мозг.
No more, no more, no more, no more, no more, no moreБольше не будет, не будет, не будет,
No more, no more tears, no more cryin' every nightНе будет, больше не будет слёз, больше не буду плакать каждую ночь.
No more waking me up in the morning every dayТы больше не будешь будить меня по утрам,
Leave me alone, go aheadОставь меня в покое, валяй!
--
No, no, no I'm tiredНет, нет, я устала,
No more games I'm tired, I'm so tiredБольше не будет игр, я устала, я так устала,
No more, no more [8x]Больше не будет, ничего не будет [8x]
--
Oh no, oh I'm tired of all this dramaНет, нет, я устала от этой драмы,
Go ahead, go aheadДавай, вперёд.
I'm 'bout to lose my mindЯ вот-вот сойду с ума,
Lord help me, help me, sayЯ больше не хочу страдать.
--
No, no more drama, no moreБольше никакой драмы, никакой,
No more, no more, no more dramaНикакой, никакой драмы.
I need a peace of mind, peace of mindМне нужно душевное спокойствие.
Need help, I need peace of mind, peace of mind [2x]Мне нужна помощь, мне нужно душевное спокойствие [2x]
Peace of mind, peace of mindДушевное спокойствие, душевное спокойствие,
Lord help me, help me [2x]Боже, помоги мне, помоги мне [2x]
--
Oh no, oh no, no more, no more, no more dramaО, нет, о, нет, больше никакой драмы,
No more, no more dramaБольше никакой драмы.
--
Sometimes, tired of all this dramaИногда я чувствую себя уставшей от этой драмы,
Tired of all this drama [6x]Устала от всей этой драмы [6x]
--

No More Drama

(оригинал)
So tired, tired of these drama
No more, no more
I wanna be free
I’m so tired, so tired
Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burn
Gotta count on me Cause I can guarantee
That I’ll be fine
No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
Noone’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone’s gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I’m tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don’t wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don’t ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
Uh, it feel so good
When you let go Avoid these drama in your life
Now you’re free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don’t know
Only God knows where the story ends for me But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life
No more drama, no more drama

Больше Никакой Драмы

(перевод)
Так устал, устал от этой драмы
Нет больше, нет больше
Я хочу быть свободным
Я так устал, так устал
Разбитое сердце снова
Еще один урок
Лучше узнай своих друзей
Иначе вы получите ожог
Должен рассчитывать на меня, потому что я могу гарантировать
Что я буду в порядке
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Никто не сделает мне больно снова
Почему я валяю дурака
Пережить взлеты и падения
Зная все время
Тебя бы не было рядом
Или, может быть, мне нравится стресс
Потому что я был молод и беспокоен
Но это было давно
Я больше не хочу плакать
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше игры (больше нет игры с моим разумом)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Никто не сделает мне больно снова
Нет больше слез (больше нет слез, я устал плакать каждую ночь)
Больше никаких страхов (больше никаких страхов, я действительно не хочу плакать)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Я больше никогда не хочу причинять боль
Хочу высказать свое мнение, хочу высказать свое мнение
О, это так хорошо
Когда вы отпускаете Избегайте этих драм в вашей жизни
Теперь ты свободен от всей боли
Свободный от всей игры
Свободный от всех стрессов
Так что найди свое счастье
Я не знаю
Только Бог знает, где история заканчивается для меня, Но я знаю, где история начинается
Нам решать
Выиграем мы или проиграем
И я выбираю победу
Нет больше боли (больше нет боли)
Нет больше игры (устал от твоей игры с моим разумом)
Нет драмы (больше нет драмы в моей жизни)
Не больше, не больше, не больше, не больше
Нет больше слез (больше нет слез, больше нет слез каждую ночь)
Нет больше страхов (больше не просыпаться по утрам)
Нет драмы, больше нет в моей жизни
Нет больше драмы, больше драмы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Family Affair 2000
MJB Da MVP 2004
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
One ft. U2 2005
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas 2005
Now Or Never ft. Mary J. Blige 2012
Whenever I Say Your Name ft. Mary J. Blige 2010
Be Without You 2019
The One ft. Drake 2009
Tell Me Why ft. Mary J. Blige 2005
The Message ft. Mary J. Blige, Rell 2007
Ain't Nobody 2010
Wake Up Call ft. Mary J. Blige 2007
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
My Struggles ft. Mary J. Blige, Grand Puba 2005
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
Work That 2006
Touch It ft. Mary J. Blige, Missy Elliott, Rah Digga 2004
I'll Be There For You/You're All I Need To Get By ft. Mary J. Blige 2019
Mr. Wrong ft. Drake 2010

Тексты песен исполнителя: Mary J. Blige