Перевод текста песни Leave A Message - Mary J. Blige

Leave A Message (оригинал)

Puff Daddy: You better be home
Mary B’s answering machine: Yo, whatsup, this is Mary,
I’m not home, leave a message, peace
Puff Daddy: Yo mary, it’s Puff, pick up the phone nigga
Hey yo Mary, it’s Puff, hey, yo Mary yo, you got studio
tonight, 8 o’clock, Hit Factory, in the mall, you gotta um,
you gotta do this video shoot, get back to me… Yo I know
you there man, pick up!
Shit, get back to me man, beep me, peace
Kool Dj Red Alert: Mary, Maary, Mary, Mary, yo yo Mary, yo Mary,
yo Mar-Mary, Mary, It’s me, me, me, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, Kool Dj Red Alert, check this out, Mary, Mary,
check this out, I wanna get with you later on, because I heard
that you got it goin on with the whack, yeah give me some vinyl
I heard about this album, you can’t be doin this, Mary, Mary,
we got to get together, c’mon, we gonna get around, you gonna have
some drinks, gonna toss it up, ya know just tell me when ya want
me comin over, ya know, then check it out, I don’t have no limo
but I got a skateboard, four wheel drive yo, we gonna get
expensive alright, Mary, Mary, please Mary, you better let me sign
up, ok?
And the Puba’s here too, cya!
Christopher: Yo Mary this is Christopher Williams, call me back
cause I just heard your album and I’m real interested in you doing
a duet with me, Puffy got my number so get back with me alright?
Peace
Jamie Brown: Mary, Mary quite contrary, this is Jamie Brown from sister
to sister, girl I just heard the record, I loved it, I wanna see you,
I wanna meet you to see how you vibe, call me, ok?
Eric Sermon: Yo Mary Blige, whatsup?
This is Eric Sermon, MC Grand for ya, just wanna say whatsup.
Good luck, cya.
Andre: Mary whatsup?
This is Andre Harrel, CEO, Chairman, Founder
Uptown Records, I just wanted ta call ya letcha know that I heard ya album, you are outta outta here baby, peace, I’ll cya
number one.
Heavy D: Yo Mary, this is Hev, where you at?
Trying to see whatsup for the evening, give me a call, peace.
Maceo: Hey Mary, whatsup Mary?
Whatsup Mary, this is Maceo, (you)
said you were gonna take that trip to Pluto with me, whatsup?
Yo, give me a call later, peace
Dj Clark Kent: Hey yo Mary J., this is Clark Kent, I just
heard that album, dag, can I get like ten copies?
That’s for all
my crew, make sure they playin it, I’m gonna run you ta death,
you over baby, I’m gone.
Kurt Juice: Yo Mary whatsup, this is Kurt Juice, Yo, whatsup,
what’s happening?
You’re late, c’mon, hurry up, hurry up, we gotta go get this money
Little Shawn: Yo Mary whatsup?
This is Little Shawn.
When you get
in, give me a call, or better yet beep me.
peace.
C.L.
Smooth: Yo whatsup Mary J., this is C.L.
Smooth, I’m down
at the studio doing this remix, just come down there and lay down
some vocals for me, aight baby?
Call me when you get in, peace.

Оставьте Сообщение (перевод)

Пафф Дэдди: Тебе лучше быть дома
Автоответчик Мэри Б. Эй, как дела, это Мэри.
Меня нет дома, оставьте сообщение, мир
Пафф Дэдди: Эй, Мэри, это Пафф, возьми трубку, ниггер.
Эй, Мэри, это Пафф, эй, Мэри, у тебя есть студия
сегодня вечером, в 8 часов, Hit Factory, в торговом центре, ты должен хм,
ты должен снять это видео, вернуться ко мне ... Эй, я знаю
ты там мужик, подними!
Дерьмо, вернись ко мне, чувак, попиши мне, мир
Kool Dj Red Alert: Мэри, Маари, Мэри, Мэри, йоу йоу Мэри, йоу Мэри,
Йо Мар-Мэри, Мэри, это я, я, я, да, да, да, да,
да, да, Kool Dj Red Alert, посмотри, Мэри, Мэри,
проверьте это, я хочу поговорить с вами позже, потому что я слышал
что у тебя это происходит с ударом, да, дай мне винил
Я слышал об этом альбоме, ты не можешь этого делать, Мэри, Мэри,
мы должны собраться, давай, мы обойдемся, у тебя будет
выпьем, подброшу, знаешь, просто скажи мне, когда захочешь
я приду, знаешь, тогда проверь, у меня нет лимузина
но у меня есть скейтборд, полноприводный йоу, мы собираемся получить
дорогой, хорошо, Мэри, Мэри, пожалуйста, Мэри, лучше позволь мне подписать
вверх, хорошо?
И Puba тоже здесь, cya!
Кристофер: Эй, Мэри, это Кристофер Уильямс, перезвони мне.
потому что я только что услышал твой альбом и очень заинтересован в том, чтобы ты делал
дуэт со мной, Паффи получил мой номер, так что вернись со мной, хорошо?
Мир
Джейми Браун: Мэри, Мэри, наоборот, это Джейми Браун от сестры.
сестре, девочка, я только что услышал пластинку, мне понравилось, я хочу тебя увидеть,
Я хочу встретиться с тобой, чтобы узнать, как ты себя чувствуешь, позвони мне, хорошо?
Эрик Сермон: Эй, Мэри Блайдж, как дела?
Это Эрик Сермон, MC Grand для вас, просто хочу сказать, что случилось.
Удачи, киа.
Андре: Мэри, как дела?
Это Андре Харрел, генеральный директор, председатель, основатель
Uptown Records, я просто хотел позвонить тебе, чтобы узнать, что я слышал твой альбом, ты ушел отсюда, детка, мир, я пойду
номер один.
Пулеметчик Д: Эй, Мэри, это Хев, ты где?
Пытаюсь посмотреть что за вечер, позвони мне, мир.
Масео: Эй, Мэри, как дела, Мэри?
Whatsup Мэри, это Масео, (ты)
сказал, что собираешься отправиться со мной в путешествие на Плутон, как дела?
Эй, позвони мне позже, мир
Dj Кларк Кент: Эй, Мэри Джей, это Кларк Кент, я просто
слышал этот альбом, даг, можно мне десять копий?
Это для всех
моя команда, убедитесь, что они играют в нее, я собираюсь загнать вас на смерть,
ты над ребенком, я ушел.
Курт Джус: Эй, Мэри, что там, это Курт Джус, Йо, что,
что творится?
Ты опоздал, давай, поторопись, поторопись, нам нужно идти за этими деньгами
Маленький Шон: Эй, Мэри, как дела?
Это Маленький Шон.
Когда вы получаете
в, позвоните мне, или еще лучше подайте звуковой сигнал.
мир.
К.Л.
Smooth: Привет, Мэри Джей, это C.L.
Гладко, я вниз
в студии, делающей этот ремикс, просто приди и ляг
немного вокала для меня, хорошо, детка?
Позвони мне, когда будешь дома, мир.