Перевод текста песни Don't Mind - Mary J. Blige

Don't Mind - Mary J. Blige
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Mind, исполнителя - Mary J. Blige.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Don't Mind

(оригинал)

Я не против

(перевод на русский)
Baby I love you...Малыш, я люблю тебя...
(Love you, love you)
--
When I leaveКогда я ухожу,
Do you think about me?Думаешь ли ты обо мне?
When you're goneКогда тебя нет,
I can't wait till you get home, home, home...Я не могу дождаться твоего прихода домой, домой, домой...
You were wrongТы был неправ
So was IТак же, как и я.
So what are we gonna do?Так что нам теперь делать?
So tonightПоэтому этой ночью
I'm a tryЯ попробую
Whatever you wanna doВсё, что ты хочешь сделать.
It's up to youВсё зависит от тебя.
--
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
--
They have tried, yeahОни попробовали, о да,
To get what yours and what's mineПолучить то, что принадлежит тебе и мне
(They can't have what's mine).
But it would take a lifetimeНо это заняло бы целую жизнь –
To get between you and IВстрять между тобой и мной.
They were rightОни были правы:
Love is blindЛюбовь слепа.
I can't see nothin but youЯ не вижу ничего кроме тебя,
So tonightПоэтому этой ночью
I'm a tryЯ попробую
Whatever you wanna doВсе, что ты хочешь сделать,
It's up to youВсё зависит от тебя.
--
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
--
We might fight, sometimes we disagreeМы можем драться, иногда мы не ладим,
You're not right but that's alright with meТы не прав, но для меня это нормально.
Love it when you're calling out my nameЯ люблю, когда ты называешь меня по имени,
Baby I'm a do the sameМалыш, я делаю то же, что и ты.
--
I ain't scared to let you knowИ я не боюсь сказать тебе,
I would never let you goЧто я никогда не позволю тебе уйти,
You're the only one I needТы тот единственный, который мне нужен.
Baby come to meМалыш, иди ко мне.
--
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
And that's why IИ поэтому я
Don't mindНе против
Saying IФразы "Я
Love youЛюблю тебя".
--
Saying I love youФраза "Я люблю тебя"
Is giving you strength toДает тебе силу
Ready my heartПриручить моё сердце,
But I'm trusting you now tooНо я уже верю тебе.

Don't Mind

(оригинал)
When I leave
Do you think about me?
When you’re gone
I can’t wait till you get home, home, home
You were wrong
So was I
So what are we gonna do?
So tonight
I’mma try
Whatever you wanna do
It’s up to you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
They have tried, yeah
To get what yours and what’s mine
(They can’t have what’s mine, they can’t have what’s mine)
But it would take a lifetime
To get between you and I
They were right
Love is blind
I can’t see nothin' but you
So tonight
I’mma try whatever you wanna do
It’s up to you, baby
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
We might fight, sometimes we disagree
You’re not right, but that’s alright with me
Love it when you’re calling out my name
Baby, I’mma do the same
I ain’t scared to let you know
I would never let you go
You’re the only one I need
Baby, come to me
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
Saying I love you
Is giving you strength to
Ready my heart
But I’m trusting you now too

не против

(перевод)
Когда я уйду
Ты думаешь обо мне?
Когда ты уйдешь
Я не могу дождаться, пока ты вернешься домой, домой, домой
Ты был неправ
И я
Так что мы будем делать?
Итак, сегодня вечером
я попробую
Что бы ты ни хотел сделать
Тебе решать
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
Они пытались, да
Чтобы получить то, что твое и что мое
(Они не могут иметь то, что принадлежит мне, они не могут иметь то, что принадлежит мне)
Но это займет всю жизнь
Чтобы встать между тобой и мной
они были правы
Любовь слепа
Я ничего не вижу, кроме тебя
Итак, сегодня вечером
Я попробую все, что ты хочешь сделать
Это зависит от тебя, детка
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
Мы можем ссориться, иногда мы не согласны
Ты не прав, но со мной все в порядке
Люблю, когда ты произносишь мое имя
Детка, я сделаю то же самое
Я не боюсь сообщить вам
Я бы никогда не отпустил тебя
Ты единственный, кто мне нужен
Детка, иди ко мне
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
И именно поэтому я
Не против
говоря я
Люблю вас
Говоря я тебя люблю
Дает вам силы
Готовь мое сердце
Но я доверяю тебе и сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Family Affair 2000
MJB Da MVP 2004
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
One ft. U2 2005
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas 2005
Now Or Never ft. Mary J. Blige 2012
Whenever I Say Your Name ft. Mary J. Blige 2010
Be Without You 2019
The One ft. Drake 2009
Tell Me Why ft. Mary J. Blige 2005
The Message ft. Mary J. Blige, Rell 2007
Ain't Nobody 2010
Wake Up Call ft. Mary J. Blige 2007
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
My Struggles ft. Mary J. Blige, Grand Puba 2005
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
Work That 2006
Touch It ft. Mary J. Blige, Missy Elliott, Rah Digga 2004
I'll Be There For You/You're All I Need To Get By ft. Mary J. Blige 2019
Mr. Wrong ft. Drake 2010

Тексты песен исполнителя: Mary J. Blige