Перевод текста песни Since I Had You - Marvin Gaye

Since I Had You (оригинал)

This is the story of two lovers who shouldn’t have been
They did their thing and went their separate ways again
Then by chance they met at the neighborhood dance
And got that old feeling all over again.
That said,
How much I’ve missed (it) since I had you
How much.
How much.
Ooh I really wondered… girl
Wondered if you remember baby
How could say (wait) to me darling
Such a thrill…
But it’s been so hard since I had you baby
Ah sugar, come on give me a break
Cause it’s been so hard since I had you baby
My --- eyes must look serious
Cause when I look at you I get delirious
Your… voice sounds so serious
But since we’re still friends
Let me make love to you again — baby
Don’t make me wait
Been so hard since I had your sugar
Don’t make me wait
Been so hard since I had you baby
Big Daddy Rucker is sho’nuff playin'
Ahhh… this is a mello dance
Ouh… baby its been such a long time
Remember when I used to do this to you
(ad lib) Come on, let this be the last dance
Since I had you girl I have wanted no other lover
Since I had you honey there hasn’t been no other woman
Since I had you baby there hasn’t been no other woman
Since I taste you loving I haven’t seen no other woman
Since I had you baby there hasn’t been no other woman
You might believe it but since I had you baby there hasn’t been no other woman

С Тех Пор, Как У Меня Была Ты (перевод)

Это история двух влюбленных, которые не должны были
Они сделали свое дело и снова разошлись
Затем случайно они встретились на танцах по соседству
И снова появилось это старое чувство.
Тем не менее,
Как сильно я скучал (по этому) с тех пор, как ты у меня был
Сколько.
Сколько.
О, мне действительно было интересно ... девушка
Интересно, помнишь ли ты ребенка
Как мог сказать (подожди) мне, дорогая
Такой кайф…
Но это было так тяжело с тех пор, как я родила тебя, детка
Ах, сахар, давай, дай мне передохнуть
Потому что это было так тяжело с тех пор, как я родила тебя, детка
Мои глаза должны выглядеть серьезными
Потому что, когда я смотрю на тебя, я впадаю в бред
Твой… голос звучит так серьезно
Но так как мы все еще друзья
Позволь мне снова заняться с тобой любовью — детка
Не заставляй меня ждать
Было так тяжело с тех пор, как у меня был твой сахар
Не заставляй меня ждать
Было так тяжело с тех пор, как я родила тебя, детка
Большой папа Ракер играет в шо'нафф
Аааа… это танец мелло
Ох ... детка, это было так давно
Помнишь, когда я делал это с тобой
(импровизация) Давай, пусть это будет последний танец
С тех пор, как у меня была ты, девушка, я не хотел другого любовника
С тех пор, как у меня была ты, дорогая, не было другой женщины
С тех пор как я родила тебя, детка, не было другой женщины
С тех пор, как я попробовал твою любовь, я не видел другой женщины
С тех пор как я родила тебя, детка, не было другой женщины
Ты можешь поверить в это, но с тех пор, как я родила тебя, не было другой женщины