Перевод текста песни I Want You - Marian Hill

I Want You - Marian Hill
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want You, исполнителя - Marian Hill.
Дата выпуска: 19.06.2016
Язык песни: Английский

I Want You

(оригинал)

Я хочу тебя

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет 1:]
Well babe I've got this drinkЧто ж, милый, у меня есть бутылка вина,
Turns out I've got some spaceИ так вышло, что я осталась одна.
I love to drink aloneЯ люблю пить в полном одиночестве,
I hate this empty placeНо я ненавижу эту пустую квартиру,
I'd like to spend some timeЯ бы хотела провести время с тобой.
You look like Friday nightА ты словно вечер пятницы,
I'd like to dress you up andЯ бы хотела, чтобы ты принарядился
Take you on a carpet rideИ мы отправились в путешествие на ковре-самолете.
--
I've seen a couple thingsЯ не новичок во всем этом,
I know the way it goesЯ знаю, что будет дальше,
Like everybody saysВедь все говорят так,
Cause everybody knowsПотому что хорошо знают.
Maybe you're the one for meМожет, ты — тот самый, мой единственный?
We could be so clicheМы могли бы стать воплощением клише.
I hate to see you leave butЯ ненавижу наблюдать за тем, как ты бросаешь меня,
Love to watch you walk awayНо люблю смотреть, как ты уходишь.
--
[Chorus][Припев:]
I've been so tired on the weekendВ выходные я умираю от усталости,
I've been holding on too tightЯ слишком напряжена,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать о том,
"I want-"Как сильно я хочу..
I spent the whole summer sleepingЯ провела все лето в полусне,
You've been staying up all nightА ты оставался со мной ночи напролет,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать думать о том,
"I want you"Как сильно я хочу тебя.
--
[Verse 2][Куплет 2:]
Don't make me play this gameНе заставляй меня играть в эту игру,
Don't have the time to wasteУ меня нет свободного времени,
Don't need to read my mindЯ не хочу, чтобы ты читал мои мысли,
Cause I'll just tell you straightПотому что я могу сразу сказать тебе о чем я думаю.
Why don't you show me 'round?Почему бы тебе не показать мне город?
And I can show you offА я буду хвастаться тобой,
And if we're not too carefulИ если мы забудем об осторожности,
Baby we can both get lostМилый, мы запросто потеряемся.
--
[Chorus][Припев:]
I've been so tired on the weekendВ выходные я умираю от усталости,
I've been holding on too tightЯ слишком напряжена,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать о том,
"I want-"Как сильно я хочу..
I spent the whole summer sleepingЯ провела все лето в полусне,
You've been staying up all nightА ты оставался со мной ночи напролет,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать думать о том,
"I want you"Как сильно я хочу тебя.
--
[Bridge][Переход:]
I want youЯ хочу тебя,
I want youЯ хочу тебя,
So let me take you for a whileТак дай мне насладиться тобой,
Cause I...Потому что я ...
--
[Chorus х2][Припев х2:]
I've been so tired on the weekendВ выходные я умираю от усталости,
I've been holding on too tightЯ слишком напряжена,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать о том,
"I want-"Как сильно я хочу..
I spent the whole summer sleepingЯ провела все лето в полусне,
You've been staying up all nightА ты оставался со мной ночи напролет,
I never thought I'd be thinkingЯ никогда не предполагала, что буду думать думать о том,
"I want you"Как сильно я хочу тебя.
--
[Outro][Конец:]
I want youЯ хочу тебя,
I want youЯ хочу тебя,
So let me take you for a whileТак позволь мне насладиться тобой,
Cause I want youВедь я хочу тебя.

I Want You

(оригинал)
Well babe I’ve got this drink
Turns out I’ve got some space
I love to drink alone
I hate this empty place
I’d like to spend some time
You look like Friday night
I’d like to dress you up and
Take you on a carpet ride
I’ve seen a couple things
I know the way it goes
Like everybody says
Cause everybody knows
Maybe you’re the one for me
We could be so cliche
I hate to see you leave but
Love to watch you walk away
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
Don’t make me play this game
Don’t have the time to waste
Don’t need to read my mind
Cause I’ll just tell you straight
Why don’t you show me 'round?
And I can show you off
And if we’re not too careful
Baby we can both get lost
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I…
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I’ve been so tired on the weekend
I’ve been holding on too tight
I never thought I’d be thinking
«I want-»
I spent the whole summer sleeping
You’ve been staying up all night
I never thought I’d be thinking
«I want you»
I want you
I want you
So let me take you for a while
Cause I want you

я тебя хочу

(перевод)
Ну, детка, у меня есть этот напиток
Оказывается, у меня есть место
Я люблю пить в одиночестве
Я ненавижу это пустое место
Я хотел бы провести некоторое время
Ты выглядишь как вечер пятницы
я бы хотел одеть тебя и
Возьмите вас на ковровую прогулку
Я видел пару вещей
Я знаю, как это происходит
Как все говорят
Потому что все знают
Может быть, ты для меня
Мы могли бы быть такими клише
Я ненавижу видеть, как ты уходишь, но
Люблю смотреть, как ты уходишь
Я так устал на выходных
Я держал слишком крепко
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу-"
Я провел все лето во сне
Вы не спали всю ночь
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу тебя"
Не заставляй меня играть в эту игру
Не теряйте время зря
Не нужно читать мои мысли
Потому что я просто скажу вам прямо
Почему бы тебе не показать мне круг?
И я могу показать вам
И если мы не будем слишком осторожны
Детка, мы оба можем заблудиться
Я так устал на выходных
Я держал слишком крепко
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу-"
Я провел все лето во сне
Вы не спали всю ночь
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу тебя"
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Итак, позвольте мне взять вас на некоторое время
Потому что я…
Я так устал на выходных
Я держал слишком крепко
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу-"
Я провел все лето во сне
Вы не спали всю ночь
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу тебя"
Я так устал на выходных
Я держал слишком крепко
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу-"
Я провел все лето во сне
Вы не спали всю ночь
Я никогда не думал, что буду думать
"Я хочу тебя"
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Итак, позвольте мне взять вас на некоторое время
Потому что я хочу тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Down 2016
Bellyache ft. Marian Hill 2017
One Time 2016
Got It 2016
Subtle Thing 2018
Lovit 2016
omg 2021
Lips 2016
Listening ft. Steve Davit 2018
eat u alive ft. Steve Davit 2020
Rain Dance ft. Marian Hill 2016
No Hesitation 2018
Whisky 2016
Diggy Down ft. Marian Hill 2016
Mistaken ft. Steve Davit 2016
Deep 2016
I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) 2016
take a number ft. dounia 2020
Back To Me ft. Lauren Jauregui 2016
Don't Do It 2018

Тексты песен исполнителя: Marian Hill