Перевод текста песни Through The Rain - Mariah Carey, Kelly Price, Joe

Through The Rain (оригинал)

When you get caught in the rain with no where to run
When you’re distraught and in pain without anyone
When you keep crying out to be saved
But nobody comes and you feel so far away
That you just can`t find your way home
You can get there alone
It’s okay, what you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I`m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, as shadows grow close don’t be afraid
There`s nothing you can’t face
And should they tell you you`ll never pull through
Don`t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And I live once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Yes you can)
You will make it through the rain

Сквозь Дождь (перевод)

Когда ты попал под дождь и тебе некуда бежать
Когда ты обезумел и тебе больно без кого-либо
Когда ты продолжаешь кричать о спасении
Но никто не приходит, и ты чувствуешь себя так далеко
Что ты просто не можешь найти дорогу домой
Вы можете добраться туда в одиночку
Все в порядке, что вы говорите
Я могу пережить дождь
Я снова могу встать самостоятельно
И я знаю, что достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я чувствую страх, я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день, и я переживаю дождь
И если ты продолжаешь падать, не смей сдаваться
Вы встанете в целости и сохранности, так что продолжайте настойчиво
И вы найдете то, что вам нужно, чтобы победить
То, что вы говорите,
Я могу пережить дождь
Я снова могу встать самостоятельно
И я знаю, что достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я чувствую страх, я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день, и я переживаю дождь
И когда дует дождь, когда тени сгущаются, не бойся
Нет ничего, с чем ты не мог бы столкнуться
И если они скажут вам, что вы никогда не справитесь
Не стесняйтесь, встаньте и скажите
Я могу пережить дождь
Я снова могу встать самостоятельно
И я знаю, что достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я чувствую страх, я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день, и я переживаю дождь
Я могу пережить дождь
И я снова живу
И я живу еще один день
И я могу пережить дождь
(Да, ты можешь)
Ты переживешь дождь