Перевод текста песни Want You - Mariah Carey, Eric Benét

Want You - Mariah Carey, Eric Benét
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Want You, исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома Glitter, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.09.2001
Лейбл звукозаписи: Mariah
Язык песни: Английский

Want You*

(оригинал)

Я хочу тебя

(перевод на русский)
It's just the way I want you babyЯ хочу тебя, малыш,
Oh so badТак сильно,
It's just the feeling that comes over meЭто чувство захватывает меня
--
I had a crush on youЯ влюбилась в тебя,
PainstakinglyЯ старательно
I would conceal the truthСкрывала правду,
You probably always knewКоторую ты, возможно, всегда знал.
But I was timid like a childА я была робкой, как ребенок.
Inhibited and way too shyЯ была слишком застенчивой
I'd glance but then avert my eyesИ прятала глаза от тебя,
All twisted up in my desireЯ запуталась в своем желании,
But I am not that girl todayНо теперь я не та девушка,
Ain't a lot of time for gamesУ меня нет времени на игры,
I've waited and I've waited nowЯ ждала до этого момента,
It's time for me to tell youИ лучше времени не придумаешь,
About the wayЧтобы сказать тебе о том, что
--
[Chorus:][Припев:]
It's just the way I want you babyЯ хочу тебя, малыш,
Oh so badТак сильно,
Every night and everydayКаждую ночь и каждый день.
Must we hesitateНадо ли колебаться,
It's just the feeling that comes over meЭто чувство захватывает меня,
I cannot alleviateЯ не могу облегчить страданий,
Please don't make me waitПожалуйста, не заставляй ждать,
It's just the way I want you babyЯ хочу тебя, малыш,
Oh so badТак сильно,
Every night and everydayКаждую ночь и каждый день.
--
Baby I was so into youМилая, я так увлекся тобой,
Now I wonderТеперь я недоумеваю,
Why I never pursuedПочему я не добивался тебя
You the way I wanted toТак, как мне того хотелось.
--
Kiss me and touch me andПоцелуй меня, обними
Immerse your love in mineПогрузись в нашу любовь,
I'll keep unravelingЯ буду продолжать разгадывать тебя этой ночью,
As we explore our fantasies tonightКогда мы будем воплощать наши фантазии.
(Tell me what you like)
(Now show me what you like)
--
[Chorus: x2][Припев: x2]
--
* OST "Glitter" ()

Want You

(оригинал)
It’s just the way I want you baby
Oh so bad
It’s just the feeling that comes over me
I had a crush on you
Painstakingly I
Would conceal the truth
You probably always knew
But I was timid like a child
Inhibited and way too shy
I’d glance but then avert my eyes
All twisted up in my desire
But I am not that girl today
Ain’t a lot of time for games
I’ve waited and I’ve waited now
It’s time for me to tell you
'Bout the way
It’s just they way I want you baby
Oh so bad
Every night and everyday
Must we hesitate
It’s just the feeling that comes over me
I cannot alleviate
Please don’t make me wait
It’s just the way I want you baby
Oh so bad
Every night and everyday
Baby I
Was so into you
Now I wonder why
I never pursued
You the way I wanted to
Kiss me and touch me and
Immerse your love in mine
I’ll keep unraveling
As we explore our fantasies tonight
(Tell me what you like)
(Now show me what you like)
It’s just the way I want you baby
So bad
Every night and everyday
Must we hesitate
It’s just the feeling that comes over me
I cannot alleviate
Please don’t make me wait
It’s just the way I want you baby
So bad
Every night and everyday
Must we hesitate
It’s just the feeling that comes over me
I cannot alleviate
Please don’t make me wait

хочу тебя

(перевод)
Я просто хочу тебя, детка
О, так плохо
Это просто чувство, которое приходит ко мне
Я был влюблен в тебя
кропотливо я
Скрыл бы правду
Вы, наверное, всегда знали
Но я был робок, как ребенок
Заторможенный и слишком застенчивый
Я бы посмотрел, но потом отвел глаза
Все искривлено в моем желании
Но сегодня я не та девушка
Не так много времени для игр
Я ждал, и я ждал сейчас
Пришло время мне сказать вам
Насчет пути
Просто они так хотят тебя, детка
О, так плохо
Каждую ночь и каждый день
Должны ли мы колебаться
Это просто чувство, которое приходит ко мне
я не могу облегчить
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Я просто хочу тебя, детка
О, так плохо
Каждую ночь и каждый день
Детка, я
Был так в вас
Теперь мне интересно, почему
я никогда не преследовал
Ты так, как я хотел
Поцелуй меня и прикоснись ко мне и
Погрузи свою любовь в мою
Я буду продолжать разгадывать
Когда мы исследуем наши фантазии сегодня вечером
(Расскажи мне, что тебе нравится)
(Теперь покажи мне, что тебе нравится)
Я просто хочу тебя, детка
Очень плохо
Каждую ночь и каждый день
Должны ли мы колебаться
Это просто чувство, которое приходит ко мне
я не могу облегчить
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Я просто хочу тебя, детка
Очень плохо
Каждую ночь и каждый день
Должны ли мы колебаться
Это просто чувство, которое приходит ко мне
я не могу облегчить
Пожалуйста, не заставляй меня ждать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Know What You Want ft. Busta Rhymes 2013
Spanish Fly 2008
Why You Follow Me ft. Kevin "K.D" Davis 1999
Obsessed 2009
Where Does the Love Go (Duet With Yvonne Catterfeld) 2006
My Prayer 2006
We Belong Together 2005
My All 1998
All You Need Is Love ft. Eric Benét, Johnny Mathis, Heather Headley 2015
It's Like That ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop 2005
Georgy Porgy ft. Kevin "K.D" Davis, Faith Evans 1999
Still With You 2006
When You Think of Me ft. Kevin "K.D" Davis 1999
Harriet Jones 2015
Touch My Body 2008
It's A Wrap 2009
Spend My Life With You ft. Tamia, Kevin "K.D" Davis 1999
Summer Love ft. India Benet 2010
I Want To Know What Love Is 2009
The Last Time 2006

Тексты песен исполнителя: Mariah Carey
Тексты песен исполнителя: Eric Benét