Перевод текста песни Vaudeville Man - Maria Muldaur

Vaudeville Man (оригинал)

Poppa used to tell me as a little child
The only reason we’re here is to make ‘em smile
Your heart may break and your world may fall
But when you’re standin' up there, you’re standin' ten feet tall
So followin' in my father’s shoes
I learned to sing and dance and play the blues
I tell you now if you don’t understand
That I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
The trains ran east and the roads ran west
And I knew every one of them
My face was dirty but my ribbons were pressed
They were crazy days, but to have ‘em back again
One ear glued to the radio
One hand practicing the piano
One foot tappin' out the dancin' time
One soul tryin' just to make a dime
And it’s hand to mouth and it’s mouth to hand
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man
Said I’m a livin' daughter of a Vaudeville man

Человек из водевиля (перевод)

Папа говорил мне в детстве
Мы здесь только для того, чтобы заставить их улыбаться.
Ваше сердце может разбиться, и ваш мир может рухнуть
Но когда ты стоишь там, ты стоишь десять футов ростом
Так что следуй за обувью моего отца
Я научился петь, танцевать и играть блюз
Я скажу вам сейчас, если вы не понимаете
Что я живая дочь человека из водевиля
Поезда шли на восток, а дороги шли на запад
И я знал каждого из них
Мое лицо было грязным, но мои ленты были нажаты
Это были сумасшедшие дни, но вернуть их снова
Одно ухо приклеено к радио
Игра на фортепиано одной рукой
Одна нога выбивает время танца
Одна душа пытается просто заработать копейки
И это из рук в руки и из уст в руки
Сказал, что я живая дочь человека из водевиля
Сказал, что я живая дочь человека из водевиля
Сказал, что я живая дочь человека из водевиля