Перевод текста песни O Quereres - Maria Gadú

O Quereres - Maria Gadú
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Quereres, исполнителя - Maria Gadú.
Дата выпуска: 27.01.2020
Язык песни: Португальский

O Quereres

(оригинал)
Onde queres revólver, sou coqueiro
E onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alta, eu sou o chão
E onde pisas o chão minh’alma salta
E ganha liberdade na amplidão
Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon, sou Pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês, eu não vislumbro razão
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês
Ah!
bruta flor do querer
Ah!
bruta flor, bruta flor
Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, eu sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres um lar, revolução
E onde queres bandido, eu sou herói
Eu queria querer-te amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero, e não queres, como sou
Não te quero, e não queres, como és
Ah!
bruta flor do querer
Ah!
bruta flor, bruta flor
Onde queres comício, flipper-vídeo
E onde queres romance, rock’n roll
Onde queres a Lua, eu sou o Sol
E onde a pura natura, o inseticídio
Onde queres mistério, eu sou a luz
E onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus
O quereres e o estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal
E eu querendo querer-te sem ter fim
E, querendo-te, aprender o total
Do querer que há e do que não há em mim

В Желаниями

(перевод)
Где тебе револьвер, я кокосовая пальма
И где вы хотите денег, я страсть
Где ты хочешь отдыха, я желаю
И где я только желание, ты не хочешь
И там, где вы ничего не хотите, ничего не пропало
И где ты летишь высоко, я пол
И где ты ступишь на пол, моя душа прыгает
И обрести свободу в амплитуде
Где ты хочешь семью, я сумасшедший
И там, где вы хотите романтично, буржуазно
Куда ты хочешь, Леблон, я Пернамбуку
И куда тебе евнух, жеребец
Где вы хотите, да и нет, может быть
И где ты это видишь, я не вижу причин
Где волк хочет тебя, я брат
И где хочешь ковбой, я китаец
Ой!
грубый цветок воли
Ой!
сырой цветок, сырой цветок
Где вы хотите действовать, я дух
И где ты хочешь нежности, я возбужден
Где вы хотите бесплатное, десятисложное
И где ты ищешь ангела, я женщина
Где ты хочешь удовольствия, я причиняю боль
А где хочешь пытки, кротость
Где ты хочешь дом, революция
И где ты хочешь головореза, я герой
Хотел бы я любить тебя любить
Построй нам самую сладкую тюрьму
Поиск наиболее справедливой пригодности
Все метрические и рифмованные и никогда не болит
Но жизнь реальна и предвзята
И только посмотри, какую ловушку поставила мне любовь.
Я хочу тебя, а ты нет, как я
Я не хочу тебя, и ты не хочешь, как ты
Ой!
грубый цветок воли
Ой!
сырой цветок, сырой цветок
Где ты хочешь митинг, видео флиппер
А там, где вы хотите романтики, рок-н-ролл
Где ты хочешь луну, я солнце
А где чистая природа, инсектицид
Где ты хочешь тайны, я свет
И где хочешь уголок, весь мир
Где ты хочешь одолжить, февраль
А где хочешь кокосовых пальм, я гаубица
То, что вы хотите, и вы всегда в настроении
Что во мне так неравно
Заставляет меня хотеть тебя хорошо, хотеть тебя плохо
Хорошо для тебя, плохо, если ты так хочешь
Бесконечно личное
И я хочу любить тебя без конца
И, желая тебя, узнай итог
Желать туда и от того, чего нет во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ne Me Quitte Pas 2016
Lanterna dos Afogados 2011
Quando Fui Chuva ft. Luis Kiari 2011
Altar Particular 2011
Gente Aberta ft. Letrux, Luedji Luna, Liniker 2020
tecnopapiro 2015
obloco 2015
ela 2015
suspiro 2015
No Escuro ft. Maria Gadú 2018
Em Paz ft. Maria Gadú 2022
Extranjero 2011
Estranho Natural 2011
Like A Rose 2011
Oração Ao Tempo 2011
Reis 2011
Long Long Time 2011
Amor de Índio 2011
Linha Tênue 2011
Taregué 2011

Тексты песен исполнителя: Maria Gadú