Перевод текста песни Desaparecido - Manu Chao

Desaparecido - Manu Chao
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desaparecido, исполнителя - Manu Chao. Песня из альбома Clandestino / Bloody Border, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 29.08.2019
Лейбл звукозаписи: Because, Radio Bemba
Язык песни: Испанский

Desaparecido

(оригинал)
me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
cuando me buscan nunca estoy
cuando me encuentran yo no soy
el que esta enfrente porque ya me fui corriendo mas alla
me dicen el desparecido
fantasma que nunca esta
me dicen el desagradecido
pero esa no es la verdad
yo llevo en el cuerpo un dolor
que no me deja respirar
llevo en el cuerpo una condena
que siempre me echa a caminar
me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprise deprise a rumbo perdido
yo llevo en el cuerpo un motor
que nunca deja de rolar
yo llevo en el alma un camino
destinado a nunca llegar
me llaman el desaparecido
cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido
perdido en el siglo…
siglo veinte…
rumbo al veinti uno

Исчезнувший

(перевод)
они называют меня пропавшим без вести
что когда он приходит, его уже нет
лечу прихожу, лечу иду
спешить спешить в потерянном направлении
когда они ищут меня, меня там никогда нет
когда они найдут меня, я не
тот, что впереди, потому что я уже убежал
они называют меня исчезнувшим
призрак, которого никогда не было
они называют меня неблагодарным
но это не правда
Я ношу боль в своем теле
что не дает мне дышать
Я ношу приговор в своем теле
это всегда заставляет меня ходить
они называют меня пропавшим без вести
что когда он приходит, его уже нет
лечу прихожу, лечу иду
сбиться с пути
Я ношу мотор в своем теле
который никогда не перестает катиться
Я несу путь в своей душе
суждено никогда не прибыть
они называют меня пропавшим без вести
когда он приходит, его уже нет
лечу прихожу, лечу иду
спешить спешить в потерянном направлении
потерялся в веках…
двадцатый век…
направляюсь к двадцать первому
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.02.2023

Меня зовут неуловимым,
Вроде пришел, уже покинул.
Сверкнул кометой и исчез,
Невероятно быстро сгинул.
Меня искали ночь и день,
К утру нашли в рубашке тень.
Я нагишом сбежал в туман
Через крапиву и дурман.
Меня зовут неуловимым —
В поле ветер, в жопе дым,
Неблагодарным непоправимым.
Не верьте этим словам пустым.
В моей груди таится боль!
Она мешает мне дышать.
В моей груди опустошенность,
Она зовет меня бежать.
Меня зовут неуловимым,
Только пришел, уже покинул.
Сверкнул кометой и исчез,
Невероятно быстро сгинул.
Меня зовут неуловимым -
В поле ветер, в жопе дым,
Неблагодарным непоправимым.
Не верьте этим словам пустым.
В моей груди ревет мотор!
Не замолкая никогда.
В моей душе ковром дорога,
Дорога прямо в никуда.
Меня искали ночь и день,
К утру нашли в рубашке тень.
Я нагишом сбежал в туман,
Через крапиву и дурман.
Меня зовут неуловимым,
Только пришел, уже покинул.
Сверкнул кометой и исчез,
Невероятно быстро сгинул.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Me Gustas Tú 2001
Bongo Bong 2019
La primavera 2001
Je ne t'aime plus 2019
Homens 2001
Clandestino 2019
Me Llaman Calle 2007
La Vida Tombola 2007
Cross the Line ft. Manu Chao 2019
Rumba de Barcelona 2009
Cahi en la trampa 2002
Mr Bobby 2001
Infinita tristeza 2001
Papito 2001
Mentira 2019
Machine gun 2002
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
Denia 2001
Mama Call 2019
Rainin In Paradize 2007

Тексты песен исполнителя: Manu Chao