Перевод текста песни My Darling Curse - Magnet

My Darling Curse - Magnet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Darling Curse, исполнителя - Magnet. Песня из альбома On Your Side, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.07.2003
Лейбл звукозаписи: Filter US, Ultimate Dilemma
Язык песни: Английский

My Darling Curse

(оригинал)

Моё любимое проклятие

(перевод на русский)
Waiting here I'll prepare andОжидая здесь, я приготовлюсь
Try my best not to be scaredИ попытаюсь сделать все, что можно, чтобы не испугаться.
There's no need to insist causeИ нет смысла настаивать,
I'm too dumb to even resistВедь я слишком онемел, чтобы даже воспротивиться.
--
Anymore, anyhowСколько угодно, как угодно,
Anywhere you go, I will go with youКуда бы ты ни пошла, я пойду с тобой.
--
My darling curseМое любимое проклятие,
It's you and me versus the worldТы и я против всего мира.
If I don't lose my nerveЕсли я не потеряю самообладание,
Then we'll get what we deserveТогда мы получим то, чего достойны.
--
All this time I climb the wallsВсе это время я штурмую горы,
I've never gained an inch at allНе продвигаясь ни на дюйм.
My broken heart won't restartМое разбитое сердце не оживает,
Whatever I read in my chartЧто бы ни значилось в моей истории болезни.
--
So take your time and don't be too lateПоэтому не торопись, но и не опоздай,
Cause my last flare's already in the airВедь моя последняя сигнальная ракета уже в воздухе...
--
My darling curseМое любимое проклятие,
It's you and me versus the worldТы и я против всего мира.
If I don't lose my nerveЕсли я не потеряю самообладание,
Then we'll both get what we both deserveТогда мы получим то, чего достойны.
--
Might be each other, could be each otherМогли бы быть друг другом, возможно, мы были бы друг другом...
--

My Darling Curse

(оригинал)
Waiting here I’ll prepare and
Try my best not
To be scared
There’s no need
To insist
'cause I’m too dumb to even resist
Anymore
And anyhow
Anywhere you go, I will go with you
My darling curse…
It’s you and me versus the world
If I don’t lose my nerve
Then we’ll get
What
We
Deserve
Well all this time I’ve climbed the walls
I’ve never gained an inch at all
My broken heart won’t restart
Whatever I read in my chart…
So take your time and don’t be too late
'Cause my last flare’s already in the air
My darling curse…
It’s you and me versus the world
If I don’t lose my nerve
Then we’ll both
Get
What
We
Both
Deserve…
Might be each other…
Could be each other…

Мое Дорогое Проклятие

(перевод)
Жду здесь, я подготовлюсь и
Стараюсь не
Быть испуганным
Не нужно
Настаивать
потому что я слишком туп, чтобы даже сопротивляться
Больше
И так или иначе
Куда бы вы ни пошли, я пойду с вами
Мое дорогое проклятие…
Это ты и я против всего мира
Если я не потеряю самообладание
Тогда мы получим
Что
Мы
Заслуживать
Ну, все это время я лазил по стенам
Я никогда не прибавлял ни дюйма
Мое разбитое сердце не перезапустится
Что бы я ни читал в своей карте...
Так что не торопитесь и не опаздывайте
Потому что моя последняя ракета уже в воздухе
Мое дорогое проклятие…
Это ты и я против всего мира
Если я не потеряю самообладание
Тогда мы оба
Получить
Что
Мы
Оба
Заслуживать…
Может быть друг друга…
Может быть друг друга…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay Lady Lay (with Gemma Hayes) ft. Gemma Hayes 2006
Nothing Hurts Now 2003
The Pacemaker 2005
Wish Me Well 2006
Last Day of Summer 2003
Everything's Perfect 2003
Little Miss More or Less 2003
The Recluse 2001
On Your Side 2003
The Day We Left Town 2003
I'll Come Along 2003
Overjoyed 2003
Chasing Dreams 2003
Smile To the World 2003
Believe 2005
Jaws 2005
Duracellia 2005
All You Ask 2005
Lonely No More 2007
Quiet & Still 2006

Тексты песен исполнителя: Magnet