Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like It or Not, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 10.11.2005
Язык песни: Английский
Like It Or Not(оригинал) | Нравится тебе это или нет(перевод на русский) |
| You can call me a sinner | Можешь называть меня грешницей, |
| You can call me a saint | Можешь называть меня святой, |
| Celebrate me for who I am | Чествовать за то, кто я есть, |
| Dislike me for what I ain't | Не любить за то, кем я не являюсь. |
| - | - |
| Put me up on a pedestal | Подними меня на пьедестал |
| Or drag me down in the dirt | Или урони в грязь, |
| Sticks and stones will break my bones | Палки и камни сломают мне кости, |
| But your names will never hurt | Но твое имя не пострадает. |
| - | - |
| I'll be the garden | Я буду садом, |
| You be the snake | Ты будешь змеей, |
| All of my fruit is yours to take | Все мои фрукты принадлежат тебе. |
| Better the devil that you know | Лучше то зло, которое ты уже знаешь, |
| Your love for me will grow | И твоя любовь ко мне будет расти, |
| Because | Потому что.... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is who I am | Я это я, |
| You can like it or not | Нравится тебе или нет, |
| You can | Ты можешь |
| Love me or leave me | Любить меня или оставить, |
| Cus I'm never gonna stop | Но я не намерена останавливаться, |
| No no | Нет нет... |
| - | - |
| Cleopatra had her way | У Клеопатры был свой путь, |
| Matahari too | У Маты Хари тоже. |
| Whether they were good or bad | Хорошими или плохими они были — |
| Is strictly up to you | Не важно. |
| - | - |
| Life is a paradox and it doesn't make much sense | Жизнь — это парадокс, и в ней не очень много смысла, |
| Can't have the Femme without the Fatale | Не бывает роковых женщин без рока, |
| Please don't take offence | Так что не обижайся... |
| - | - |
| Don't let the fruit rot under the vine | Не оставляй фрукты гнить под лозой, |
| Fill up your cup and let's drink the wine | Наполни чашу, выпьем вина! |
| Better the devil that you know | Лучше то зло, которое ты уже знаешь, |
| Your love for me will grow | И твоя любовь ко мне будет расти, |
| Because | Потому что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is who I am | Я это я, |
| You can like it or not | Нравится тебе или нет, |
| You can | Ты можешь |
| Love me or leave me | Любить меня или оставить |
| Cus I'm never gonna stop | Но я не намерена останавливаться |
| No no | Нет, нет... |
| - | - |
| No no you know | Нет нет, ты же знаешь... |
| - | - |
Like It or Not(оригинал) |
| You can call me a sinner |
| and you can call me a saint |
| Celebrate me for who I am |
| Dislike me for what I aint |
| Put me up on a pedestal |
| Or drag me down in the dirt |
| Sticks and stones will break my bones |
| But your names will never hurt |
| Ill be the garden, youll be the snake |
| All of my fruit is yours to take |
| Better the devil that you know |
| Your love for me will grow |
| Because |
| This is who I am |
| You can like it or not |
| You can love me or leave me |
| Cause Im never gonna stop, no no |
| Cleopatra had her way |
| Mata Hari too |
| Whether they were good or bad |
| Is strictly up to you |
| Life is a paradox |
| And it doesnt make much sense |
| You can’t have the femme without the fatale |
| Please dont take offense |
| Dont let the fruit rot under the vine |
| Fill up your cup and lets drink the wine |
| Better the devil that you know |
| Your love for me will grow |
| Because |
| This is who I am |
| You can like it or not |
| You can love me or leave me |
| Cause Im never gonna stop |
| No no, you know |
| This is who I am |
| You can like it or not |
| You can love me or leave me |
| Cause Im never gonna stop |
| No no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
| Ill be the garden, youll be the snake |
| All of my fruit is yours to take |
| Better the devil that you know |
| Your love for me will grow |
| Because |
| This is who I am |
| You can like it or not |
| You can love me or leave me |
| Cause Im never gonna stop, no no, you know |
| This is who I am |
| You can like it or not |
| You can love me or leave me |
| Cause Im never gonna stop, no no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
| No no, you know |
Нравится Вам Это или Нет(перевод) |
| Вы можете называть меня грешником |
| и вы можете называть меня святым |
| Отпразднуйте меня за то, кто я |
| Не люби меня за то, что я не |
| Поставь меня на пьедестал |
| Или затащите меня в грязь |
| Палки и камни сломают мне кости |
| Но ваши имена никогда не повредят |
| Я буду садом, ты будешь змеей |
| Все мои плоды твои |
| Лучше дьявола, которого ты знаешь |
| Твоя любовь ко мне будет расти |
| Так как |
| Вот кто я |
| Вам это может нравиться или нет |
| Ты можешь любить меня или оставить меня |
| Потому что я никогда не остановлюсь, нет, нет. |
| Клеопатра добилась своего |
| Мата Хари тоже |
| Были ли они хорошими или плохими |
| Это зависит только от вас |
| Жизнь – это парадокс |
| И это не имеет большого смысла |
| У вас не может быть женщины без рока |
| Пожалуйста, не обижайтесь |
| Не позволяйте плодам гнить под виноградной лозой |
| Наполни свою чашку и давай выпьем вина |
| Лучше дьявола, которого ты знаешь |
| Твоя любовь ко мне будет расти |
| Так как |
| Вот кто я |
| Вам это может нравиться или нет |
| Ты можешь любить меня или оставить меня |
| Потому что я никогда не остановлюсь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Вот кто я |
| Вам это может нравиться или нет |
| Ты можешь любить меня или оставить меня |
| Потому что я никогда не остановлюсь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Я буду садом, ты будешь змеей |
| Все мои плоды твои |
| Лучше дьявола, которого ты знаешь |
| Твоя любовь ко мне будет расти |
| Так как |
| Вот кто я |
| Вам это может нравиться или нет |
| Ты можешь любить меня или оставить меня |
| Потому что я никогда не остановлюсь, нет, нет, ты знаешь |
| Вот кто я |
| Вам это может нравиться или нет |
| Ты можешь любить меня или оставить меня |
| Потому что я никогда не остановлюсь, нет, нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |
| Нет нет, ты знаешь |