Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Joan Of Arc, исполнителя - Madonna. Дата выпуска: 09.03.2015
Язык песни: Английский
Joan of Arc(оригинал) | Жанна Д'Арк(перевод на русский) |
| Each time they take the photograph | Каждый раз, когда они фотографируют, |
| I lose a part I can't get back. | Они забирают часть меня, которую мне не вернуть. |
| I wanna hide, | Мне хочется спрятаться, |
| This is the part where I detach. | Вот тут я удаляюсь. |
| - | - |
| Each time they write a hateful word | Каждый раз, когда они пишут отвратительные статьи, |
| Dragging my soul into the dirt | Втаптывая мою душу в грязь, |
| I wanna die. | Мне хочется умереть. |
| Never admit it, but it hurts. | Я никогда не принимаю это близко к сердцу, но это причиняет боль. |
| - | - |
| I don't wanna talk about it right now, | Я не хочу говорить об этом сейчас, |
| Just hold me while I cry my eyes out. | Просто обними меня, когда я выплачу все глаза. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| But I'm in the dark, yeah... | Но я во мраке, да... |
| - | - |
| I can't be a superhero right now. | Я не могу быть сейчас супергероем. |
| Even hearts made out of steel can break down. | Даже стальные сердца способны разбиться. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| I'm only human... | Я всего лишь человек... |
| - | - |
| Anything they did to me, said to me | Все, что они мне сделали и сказали, |
| Doesn't mean a thing cause you're here with me now. | Не имеет значения, потому что ты сейчас со мной. |
| Even when the world turns its back on me, | Даже если мир повернется ко мне спиной, |
| There could be a war but I'm not going down. | Может наступить война, но я не сдаюсь. |
| - | - |
| One little lie can ruin my day, | Одна маленькая ложь может испортить мой день, |
| Words are like weapons, they betray. | Слова — как оружие, они предают. |
| When I am afraid, | Когда мне страшно, |
| One word of kindness, it can save me. | Одно доброе слово может спасти меня. |
| - | - |
| I don't wanna talk about it right now, | Я не хочу говорить об этом сейчас, |
| Just hold me while I cry my eyes out. | Просто обними меня, когда я выплачу все глаза. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| But I'm in the dark, yeah... | Но я во мраке, да... |
| - | - |
| I can't be a superhero right now. | Я не могу быть сейчас супергероем. |
| Even hearts made out of steel can break down. | Даже стальные сердца способны разбиться. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| I'm only human... | Я всего лишь человек... |
| - | - |
| Anything they did to me, said to me | Все, что они мне сделали и сказали, |
| Doesn't mean a thing cause you're here with me now. | Не имеет значения, потому что ты сейчас со мной. |
| Even when the world turns its back on me, | Даже если мир повернется ко мне спиной, |
| There could be a war but I'm not going down. | Может наступить война, но я не сдаюсь. |
| - | - |
| Being destructive isn't brave, | Причинять вред — это не смело, |
| They couldn't say it to my face. | Они не могут сказать это мне в лицо. |
| One day I won't care, | Когда-нибудь мне будет все равно, |
| But for the moment I'm not there, | Но сейчас меня там нет, |
| I'll just close my eyes and let you catch me now. | Я просто закрою глаза и позволю тебе поймать меня. |
| - | - |
| I don't wanna talk about it right now, | Я не хочу говорить об этом сейчас, |
| Just hold me while I cry my eyes out. | Просто обними меня, когда я выплачу все глаза. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| But I'm in the dark, oh, yeah... | Но я во мраке, да... |
| - | - |
| I can't be a superhero right now. | Я не могу быть сейчас супергероем. |
| Even hearts made out of steel can break down. | Даже стальные сердца способны разбиться. |
| I'm not Joan of Arc, not yet, | Я не Жанна Д'Арк, вовсе нет, |
| I'm only human... | Я всего лишь человек... |
| - | - |
| Anything they did to me, said to me | Все, что они мне сделали и сказали, |
| Doesn't mean a thing cause you're here with me now. | Не имеет значения, потому что ты сейчас со мной. |
| Even when the world turns its back on me, | Даже если мир повернется ко мне спиной, |
| There could be a war but I'm not going down. | Может наступить война, но я не сдаюсь. |
| - | - |
| Anything they did to me, said to me | Все, что они мне сделали и сказали, |
| Doesn't mean a thing cause you're here with me now. | Не имеет значения, потому что ты сейчас со мной. |
| Even when the world turns its back on me, | Даже если мир повернется ко мне спиной, |
| There could be a war but I'm not Joan of Arc... | Может наступить война, но я не Жанна Д'Арк... |
Joan Of Arc(оригинал) |
| Each time they take the photograph |
| I lose a part I can’t get back |
| I wanna hide |
| This is the part where I detach |
| Each time they write a hateful word |
| Dragging my soul into the dirt |
| I wanna die |
| Never admit it but it hurts |
| I don’t wanna talk about it right now |
| Just hold me while I cry my eyes out |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| But I’m in the dark |
| Yeah |
| I can’t be a superhero right now |
| Even hearts made out of steel can break down |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| I’m only human |
| Anything they did to me, said to me |
| Doesn’t mean a thing 'cause you’re here with me now |
| Even when the world turns its back on me |
| There could be a war but I’m not going down |
| One little lie can ruin my day |
| Words are like weapon—they betray |
| When I am afraid |
| One word of kindness, it can save me |
| I don’t wanna talk about it right now |
| Just hold me while I cry my eyes out |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| But I’m in the dark |
| Yeah |
| I can’t be a superhero right now |
| Even hearts made out of steel can break down |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| I’m only human |
| Anything they did to me, said to me |
| Doesn’t mean a thing 'cause you’re here with me now |
| Even when the world turns its back on me |
| There could be a war but I’m not going down |
| Being destructive isn’t brave |
| They couldn’t say it to my face |
| One day I won’t care |
| But for the moment I’m not there |
| I’ll just close my eyes and let you catch me now |
| I don’t wanna talk about it right now |
| Just hold me while I cry my eyes out |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| But I’m in the dark |
| Oh, yeah |
| I can’t be a superhero right now |
| Even hearts made out of steel can break down |
| I’m not Joan of Arc |
| Not yet |
| I’m only human |
| Anything they did to me, said to me |
| Doesn’t mean a thing 'cause you’re here with me now |
| Even when the world turns its back on me |
| There could be a war but I’m not going down |
| Anything they did to me, said to me |
| Doesn’t mean a thing 'cause you’re here with me now |
| Even when the world turns its back on me |
| There could be a war but I’m not Joan of Arc |
Жанна Д'Арк(перевод) |
| Каждый раз, когда они фотографируют |
| Я теряю часть, которую не могу вернуть |
| я хочу спрятаться |
| Это та часть, где я отделяюсь |
| Каждый раз, когда они пишут ненавистное слово |
| Перетащите мою душу в грязь |
| Я хочу умереть |
| Никогда не признавайся, но это больно |
| Я не хочу говорить об этом прямо сейчас |
| Просто держи меня, пока я плачу навзрыд |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Но я в темноте |
| Ага |
| Я не могу быть супергероем прямо сейчас |
| Даже сердца из стали могут сломаться |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Я всего лишь человек |
| Все, что они сделали со мной, сказали мне |
| Ничего не значит, потому что ты сейчас со мной |
| Даже когда мир отворачивается от меня |
| Может быть война, но я не сдамся |
| Одна маленькая ложь может испортить мне день |
| Слова как оружие — они предают |
| Когда я боюсь |
| Одно доброе слово может спасти меня. |
| Я не хочу говорить об этом прямо сейчас |
| Просто держи меня, пока я плачу навзрыд |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Но я в темноте |
| Ага |
| Я не могу быть супергероем прямо сейчас |
| Даже сердца из стали могут сломаться |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Я всего лишь человек |
| Все, что они сделали со мной, сказали мне |
| Ничего не значит, потому что ты сейчас со мной |
| Даже когда мир отворачивается от меня |
| Может быть война, но я не сдамся |
| Быть разрушительным не смело |
| Они не могли сказать это мне в лицо |
| Однажды мне будет все равно |
| Но на данный момент меня там нет |
| Я просто закрою глаза и позволю тебе поймать меня сейчас |
| Я не хочу говорить об этом прямо сейчас |
| Просто держи меня, пока я плачу навзрыд |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Но я в темноте |
| Ах, да |
| Я не могу быть супергероем прямо сейчас |
| Даже сердца из стали могут сломаться |
| Я не Жанна д'Арк |
| Еще нет |
| Я всего лишь человек |
| Все, что они сделали со мной, сказали мне |
| Ничего не значит, потому что ты сейчас со мной |
| Даже когда мир отворачивается от меня |
| Может быть война, но я не сдамся |
| Все, что они сделали со мной, сказали мне |
| Ничего не значит, потому что ты сейчас со мной |
| Даже когда мир отворачивается от меня |
| Может быть война, но я не Жанна д'Арк |