Перевод текста песни Tourner la page - Madame Monsieur

Tourner la page - Madame Monsieur
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tourner la page, исполнителя - Madame Monsieur. Песня из альбома Vu d'ici, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: Low Wood, Play Two
Язык песни: Французский

Tourner la page

(оригинал)
Voilà déjà deux ans que je ne t’ai pas vu
Voilà, ce sont deux ans que j’ai perdus
J’ai fait exactement ce que j’ai pas voulu
D’appels manqués en rendez-vous déçus
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j’avais de plus beau
Je ne t’ai pas fait de cadeau
Quand j’ai planté ton cœur dans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Je sais pas mais y a dans l’air un air de déjà-vu
Un truc au goût d’hier, un coup tordu
Qui me ramène en arrière et dit: «t'aurais pas dû»
Jouer les fières quand il a disparu
Des coups de couteau dans le dos
De tout ce que j’avais de plus beau
Je ne t’ai pas fait de cadeau
Quand j’ai planté ton cœur sans un mot
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Comme elle est bizarre, la mémoire
Qui revient tout à coup
Cruelle et barbare, sans crier gare
Et belle malgré tout
Un bout de l’histoire qui brille et résonne
Qui se tient devant vous
Mais il est trop tard et tu t’en fous
Il n’y aura plus de nous
Plus jamais de nous
Tourner la page, faudrait tourner la page
Je sais que toutes ces images ne sont que de passage
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page
Tourner la, tourner la, tourner la, tourner la page

Перевернуть страницу

(перевод)
Прошло два года с тех пор, как я видел тебя
Ну вот, я потратил два года впустую
Я сделал именно то, чего не хотел
От пропущенных звонков до неудачных встреч
Удары ножом в спину
Из всего, что у меня было красивее
Я не сделал тебе подарок
Когда я посадил твое сердце одним словом
Переверните страницу, следует перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы просто проходят
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Я не знаю, но в воздухе витает дежавю.
Что-то, что на вкус как вчера, твист
Кто тянет меня назад и говорит: «Ты не должен был»
Гордится, когда он исчез
Удары ножом в спину
Из всего, что у меня было красивее
Я не сделал тебе подарок
Когда я посадил твое сердце без слов
Переверните страницу, следует перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы просто проходят
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Какая странная память
Кто вдруг возвращается
Жестокий и варварский, без предупреждения
И все равно красиво
Кусочек истории, который сияет и резонирует
Кто стоит перед тобой
Но уже слишком поздно, и тебе все равно
Нас больше не будет
Никогда больше от нас
Переверните страницу, следует перевернуть страницу
Я знаю, что все эти образы просто проходят
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Переверни, переверни, переверни, переверни страницу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comme un voleur ft. Jeremy Frerot 2020
Quelqu'un pour toi 2021
Comme une reine 2018
Comment ça va ft. Jok'air 2020
Terre inconnue ft. Black M 2020
Ça vaut la peine 2018
Les gens heureux ft. Madame Monsieur 2019
Qui sait 2018
Dis-moi qui je suis ft. Slimane 2020
Cœurs abîmés 2021
Petit d'homme ft. Trois Cafés Gourmands 2021
On est tous le con de quelqu'un 2021
Au-delà 2018
Les lois de l'attraction ft. kyo 2020
Comme si j'avais mille ans ft. Kalash Criminel 2020
Zéro ft. Lord Esperanza 2020
Paparazzo ft. Christophe Willem 2020
Sa beauté ft. Boulevard des Airs 2020
Pas besoin de mots ft. Amir 2020
On m'a dit ft. Soprano 2020

Тексты песен исполнителя: Madame Monsieur