Перевод текста песни No Scratches - Lupe Fiasco, Nikki Jean

No Scratches - Lupe Fiasco, Nikki Jean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Scratches, исполнителя - Lupe Fiasco. Песня из альбома Tetsuo & Youth, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 19.01.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: 1st & 15th, Atlantic
Язык песни: Английский

No Scratches

(оригинал)

Ни царапины

(перевод на русский)
[Intro: Lupe Fiasco][Вступление: Lupe Fiasco]
It's for the love!Это ради любви!
‘Cause we love you so much,Ведь мы очень любим тебя,
Keep it real.Всё начистоту.
I don't feel what you feel, though,Хотя я не чувствую того, что ты,
You don't feel what I feel, soТы не чувствуешь, что чувствую я, так
It all started out.Всё и началось.
--
[Verse 1: Lupe Fiasco][Куплет 1: Lupe Fiasco]
See first I had patience.Понимаешь, поначалу у меня было терпение
And a n**ga had energy,И у меня была энергия,
But now I'm weak, definitely,Но сейчас я слаб, определённо,
Pedi to the pedal, you finna speed,Педи на педаль, ты ускоришься,
You remind me of, of my Jeep.Ты напоминаешь мне, напоминаешь мой "Джип".
But off in the future, and what it's finna be,Но в будущем — что же там произойдёт —
All your memories can become enemies,Все твои воспоминания могут стать врагами,
So let's intercede, I know you in the seat,Так что давай заступимся, я знаю, что ты на сиденье,
But let's get outta that, before it's injuries.Но давай выбираться отсюда, пока не пострадали.
--
[Chorus: Nikki Jean & Lupe Fiasco][Припев: Nikki Jean и Lupe Fiasco]
At first I had patience,Поначалу у меня было терпение,
But then that patience turned to waiting,Но потом это терпение превратилось в ожидание,
And then that waiting turned to wasting my time, my time, my time.А после это ожидание превратилось в трату моего времени, моего времени, моего времени.
And then that wasting turned to hating,А после эта трата превратилась в ненависть,
And then that hating got to racingА после эта ненависть начала носиться
All around my mind, my mind, my mind.По моим мыслям, мыслям, мыслям.
So before we hit a wall, heartbreak, and it crashes,Прежде чем мы врежемся в стену, наши сердца разобьются, и случится авария,
Just walk away, no scratches,Просто уйдём отсюда, не получив ни царапины,
No scratches.Ни царапины.
See, first they had patience.Понимаешь, поначалу у них было терпение.
--
[Verse 2: Lupe Fiasco][Куплет 2: Lupe Fiasco]
But n**gas start gettin' sick, n**gas start gettin' illНо н*ггеров начало тошнить, н*ггерам подурнело,
N**gas got cold feet, n**gas start gettin' chills,Н*ггеры струсили, по н*ггерам начали пробегать мурашки,
N**gas start stayin' home, ‘cause n**gas start gettin' bills,Н*ггеры начали оставаться дома, потому что н*ггеры начали получать счета,
Buildin' up an immunity.Выработали иммунитет.
N**gas stopped gettin' hurt,Н*ггерам перестало быть больно,
N**gas relied on faith,Н*ггеры полагались на веру,
Hopin' n**gas get healed, it's hopeless, n**ga, get real,Надеюсь, н*ггеры выздоровели, надежды нет, н*ггер, будь собой,
But, ah, get back on the pill,Но, ах, вернись к таблеткам,
We in it for the feel,Мы пьём их ради ощущений,
But even winners can earn sinner patience.Но даже победители могут заслужить долготерпение грешников.
--
[Chorus: Nikki Jean & Lupe Fiasco][Припев: Nikki Jean и Lupe Fiasco]
But then that patience turned to waiting,Но потом это терпение превратилось в ожидание,
And then that waitin' turned to wasting your time, your time, your time.А после это ожидание превратилось в трату твоего времени, твоего времени, твоего времени.
And then that wasting turned to hating,А после эта трата превратилась в ненависть,
And then that hating got to racingА после эта ненависть начала носиться
All inside your mind, your mind, your mind.В твоих мыслях, мыслях, мыслях.
So before we hit a wall, heartbreak, and it crashes,Прежде чем мы врежемся в стену, наши сердца разобьются, и случится авария,
Just walk away, no scratches,Просто уйдём отсюда, не получив ни царапины,
No scratches.Ни царапины.
So before we hit a wall, heartbreak, and it crashes,Прежде чем мы врежемся в стену, наши сердца разобьются, и случится авария,
Just walk away, no scratches,Просто уйдём отсюда, не получив ни царапины,
No scratches.Ни царапины.
First we had patience.Поначалу у нас было терпение.
--
[Verse 3: Lupe Fiasco][Куплет 3: Lupe Fiasco]
Mini-bar raided, in the IndyCar faded,Набег на минибар, в "Индикар" под кайфом,
500 miles, it's pretty far, ain't it?Восемьсот километров это довольно далеко, правда?
But it's a pretty car, ain't it?Но машина-то красивая, правда?
Pretty hard painted,Весьма броско окрашена,
But pretty darn dangerous.Но чертовски опасна.
But we ain't get the memo, hangin' out the window,Но мы не поняли предупреждения, высовываемся из окна,
They don't care no more,Им уже всё равно,
Tryna take as many to a limo.Пытаются посадить в лимузин как можно больше народу.
Without a helmet then you can Thelma it,Без шлема выйдет, как у Тельмы,
Louis, Louise but we on the same thing,Луис, Луиза, но мы делаем одно и то же,
So I be James Dean,Я буду как Джеймс Дин,
So your wreck and my wreck look like the same scene.Так что твоя катастрофа и моя катастрофа выглядят как одна и та же сцена.
--
[Chorus: Nikki Jean & Lupe Fiasco][Припев: Nikki Jean и Lupe Fiasco]
So before we hit a wall, heartbreak, and it crashes,Прежде чем мы врежемся в стену, наши сердца разобьются, и случится авария,
Just walk away, no scratches.Просто уйдём отсюда, не получив ни царапины,
No scratches.Ни царапины.
First we had patience.Поначалу у нас было терпение.
--

No Scratches

(оригинал)
It’s for the love
Cause we love you so much
Keep it real
I don’t feel, feel love
You don’t feel what I feel so
It all started out
See first they had patience
And the nigga had energy
But not weak, he finna leave
Petal to the metal, you finna speed
You remind me of,
But off in the future, and what it’s finna be
All your memories can become enemies
So let’s intercede I know you in the seat
But let’s get outta that
But then that patience turned to waiting
And then that waitin' turned to wasting my time, my time, my time
And then that wasting turned to hating
And then that hating got to racing
All around my mind, my mind, my mind
So before we hit a wall, heartbreak and it crashes
Just walk away no scratches
(See first they had patience)
But niggas start sick, niggas start gettin' ill
Niggas got cold feet, niggas start gettin' chills
Niggas start stayin' home cause niggas start gettin' bills
Buildin' up an immunity
Niggas stopped getting' hurt
Niggas relied on faith
Hopin' niggas get healed is hopeless nigga, get real
But ah, get back on the pill
We in it for the feel
But even winners can patience
(First we had patience)
Mini-Bar raided, in the indy car faded
500 miles, it’s pretty far ain’t it?
But it’s a pretty car, ain’t it?
Pretty hard painted
But pretty darn dangerous
But we ain’t get the memo, hangin' out the window
They don’t care no more
Tryna take his mini to a limo
Without a helmet then you can Thelma-it
Louis, Louise but we on the same thing
So I be James Dean
So your wreck and my wreck look like the same scene

Никаких Царапин

(перевод)
Это для любви
Потому что мы так тебя любим
Держите это реальным
Я не чувствую, чувствую любовь
Вы не чувствуете, что я чувствую так
Все началось
Смотрите сначала, у них было терпение
И у ниггера была энергия
Но не слабый, он собирается уйти
Лепесток к металлу, ты финна скорость
Ты напоминаешь мне,
Но в будущем, и что это будет
Все ваши воспоминания могут стать врагами
Итак, давайте ходатайствовать, я знаю вас на сиденье
Но давайте выйдем из этого
Но потом это терпение превратилось в ожидание
А потом это ожидание превратилось в трату моего времени, моего времени, моего времени
А потом эта трата превратилась в ненависть
А потом эта ненависть перешла в гонки
Все вокруг моего разума, моего разума, моего разума
Итак, прежде чем мы врежемся в стену, сердце разобьется, и оно рухнет
Просто уходи без царапин
(Смотри сначала у них было терпение)
Но ниггеры начинают болеть, ниггеры начинают болеть
Ниггеры струсили, ниггеры начинают озноб
Ниггеры начинают оставаться дома, потому что ниггеры начинают получать счета
Создание иммунитета
Ниггеры перестали болеть
Ниггеры полагались на веру
Надеюсь, ниггеры исцелятся, это безнадежный ниггер, стань настоящим
Но ах, вернись к таблетке
Мы в этом для ощущения
Но даже победители могут терпеть
(Сначала у нас было терпение)
Мини-бар подвергся налету, в инди-каре исчез
500 миль, это довольно далеко, не так ли?
Но красивая машина, не так ли?
Довольно жестко окрашен
Но чертовски опасно
Но мы не получили записку, висим в окне
Им все равно
Пытаюсь отвезти его мини в лимузин
Без шлема ты можешь Тельма-это
Луи, Луиза, но мы об одном и том же
Так что я Джеймс Дин
Итак, ваше крушение и мое крушение выглядят как одна и та же сцена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Battle Scars (with Guy Sebastian) ft. Guy Sebastian 2012
Hip-Hop Saved My Life ft. Nikki Jean 2006
Touch The Sky ft. Lupe Fiasco 2005
Little Weapon ft. Bishop G, Nikki Jean 2006
Lovely ft. Nikki Jean 2019
Daydreamin' ft. Jill Scott 2006
Madonna (And Other Mothers In The Hood) ft. Nikki Jean 2015
Words I Never Said ft. Skylar Grey 2011
Shining Down ft. Matthew Santos 2009
Down ft. Nikki Jean 2018
Superstar 2006
Haile Selassie ft. Nikki Jean 2018
Stronger ft. Nikki Jean 2018
Jonylah Forever 2018
The Show Goes On 2011
Little Death ft. Nikki Jean 2015
WAV Files 2018
BREAK THE CHAIN ft. Eric Turner, Sway 2011
Pennies In A Jar 2011
We All Want the Same Thing ft. Lupe Fiasco, Akil Dasan 2007

Тексты песен исполнителя: Lupe Fiasco
Тексты песен исполнителя: Nikki Jean