Перевод текста песни Lullaby - Lukas Graham

Lullaby - Lukas Graham
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lullaby, исполнителя - Lukas Graham. Песня из альбома 3 (The Purple Album), в жанре Поп
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Lullaby

(оригинал)

Колыбельная

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'll give you everything I never hadЯ дам тебе всё, чего у меня никогда не было.
I hope you know thatЯ надеюсь, ты это знаешь.
But now I have it, I don't need itНо сейчас у меня есть всё это, и мне это не нужно.
It's important that you see itОчень важно, что ты это понимаешь,
Money often makes a never-home dadЧасто из-за денег бывает так, что отца постоянно нет дома.
Is it worth all the times when I'm never here?Это стоит всех тех моментов, когда меня ни разу здесь не было?
Is it worth it when daddy can't dry your tears?Это стоит того, если папа не может вытереть твои слёзы?
Is it life or just a living?Это жизнь или просто существование?
Kids and wife is not a givenДети и жена — это не данность.
I wish I could be a stay-at-home dadМне бы хотелось быть отцом, который находится дома.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And all the dreams I hadИ все те мечты, что у меня были,
I still see them in your eyesЯ всё ещё вижу в твоих глазах...
--
[Chorus:][Припев:]
Now you can hurt me more than I've ever been hurt beforeСейчас ты можешь причинить мне такую боль, которую мне никогда не причиняли,
And I've been hurt beforeИ раньше мне причиняли боль.
I live, I live, I liveЯ живу, я живу, я живу,
I live like this foreverЯ буду жить так вечно.
I still have all the wounds he left but they don't hurt no moreУ меня всё ещё есть раны, что он оставил мне, но они больше не причиняют мне такую боль,
Like they hurt beforeКакую причиняли раньше.
I wish, I wish, I wishМне бы хотелось, мне бы хотелось, мне бы хотелось,
I wish that he could have seen youМне бы хотелось, чтобы он смог увидеть тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm gonna miss the most important thingsЯ буду скучать по самым важным вещам,
And I know thatИ я это знаю.
Your first words, a couple stepsТвои первые слова, первые шаги...
At least we got so many leftПо крайней мере, у нас так много всего осталось.
Your mom's so good, she'll never made me look badТвоя мама такая хорошая, она никогда не станет выставлять меня в дурном свете.
'Cause she knows all the times when I'm far from homeВедь ей известны все те моменты, когда я был так далеко от дома.
In a room full of people but all aloneЯ нахожусь в зале, где полно людей, но я будто совсем один.
It gets me thinking when we're smoking and we're drinkingЯ думаю об этом, когда мы курим и пьём.
I wish I could be a stay-at-home dadМне бы хотелось быть отцом, который находится дома.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And all the dreams I hadИ все те мечты, что у меня были,
I still see them in your eyesЯ всё ещё вижу в твоих глазах...
--
[Chorus:][Припев:]
Now you can hurt me more than I've ever been hurt beforeСейчас ты можешь причинить мне такую боль, которую мне никогда не причиняли,
And I've been hurt beforeИ раньше мне причиняли боль.
I live, I live, I liveЯ живу, я живу, я живу,
I live like this foreverЯ буду жить так вечно.
I still have all the wounds he left but they don't hurt no moreУ меня всё ещё есть раны, что он оставил мне, но они больше не причиняют мне такую боль,
Like they hurt beforeКакую причиняли раньше.
I wish, I wish, I wishМне бы хотелось, мне бы хотелось, мне бы хотелось,
I wish that he could have seen youМне бы хотелось, чтобы он смог увидеть тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohОу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohОу-оу-оу-оу-оу-оу, оу...
I wish that he could have seen youМне бы хотелось, чтобы он увидел тебя.
--
[Chorus:][Припев:]
Now you can hurt me more than I've ever been hurt beforeСейчас ты можешь причинить мне такую боль, которую мне никогда не причиняли,
And I've been hurt beforeИ раньше мне причиняли боль.
I live, I live, I liveЯ живу, я живу, я живу,
I live like this foreverЯ буду жить так вечно.
I still have all the wounds he left but they don't hurt no moreУ меня всё ещё есть раны, что он оставил мне, но они больше не причиняют мне такую боль,
Like they hurt beforeКакую причиняли раньше.
I wish, I wish, I wishМне бы хотелось, мне бы хотелось, мне бы хотелось,
I wish that he could have seen youЧтобы он смог увидеть тебя.
--
[Outro:][Завершение:]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-ohОу-оу-оу-оу-оу-оу, оу-оу,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ohОу-оу-оу-оу-оу-оу, оу...
--

Lullaby

(оригинал)
I’d give you everything I never had
I hope you know that
But now I have it, I don’t need it
It’s important that you see it
Money often makes a never-home dad
Is it worth all the times when I’m never here?
Is it worth it when daddy can’t dry your tears?
Is it life or just a living
Kids and wife is not a given
Now wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I’m gonna miss the most important things
And I know that
Your first words, a couple steps
At least we got so many left
Your mom’s so good, she never make me look bad
'Cause she knows all the times when I’m far from home
In a room full of people but all alone
It gets me thinkin' when we’re smokin' and we’re drinkin'
I wish I could be a stay-at-home dad
And all the dreams I had, I
Still see them in your eyes
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you
Now you can hurt me more than I ever
Been hurt before and I’ve been hurt before
I’ll live, I’ll live, I’ll live
I’ll live like this forever
I still have all the wounds he left
But they don’t hurt no more like they hurt before
I wish, I wish, I wish
I wish that he could have seen you
I wish that he could have seen you

Колыбельная

(перевод)
Я бы дал тебе все, чего у меня никогда не было
Я надеюсь, вы знаете, что
Но теперь он у меня есть, мне это не нужно
Важно, чтобы вы это видели
Деньги часто делают папу, который никогда не бывает дома
Стоит ли все время, когда меня здесь нет?
Стоит ли это того, когда папа не может вытереть твои слезы?
Это жизнь или просто жизнь
Дети и жена не дано
Теперь жаль, что я не мог быть домохозяином папой
И все мечты, которые у меня были, я
Все еще вижу их в твоих глазах
Теперь ты можешь причинить мне боль больше, чем я когда-либо
Мне было больно раньше, и мне было больно раньше
Я буду жить, я буду жить, я буду жить
Я буду жить так вечно
У меня все еще есть все раны, которые он оставил
Но они больше не болят, как раньше
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, чтобы он мог видеть тебя
Я пропущу самое важное
И я знаю, что
Твои первые слова, пара шагов
По крайней мере, у нас осталось так много
Твоя мама такая хорошая, она никогда не заставит меня выглядеть плохо
Потому что она всегда знает, когда я далеко от дома
В комнате, полной людей, но в полном одиночестве
Это заставляет меня думать, когда мы курим и пьем
Хотел бы я быть отцом-домоседом
И все мечты, которые у меня были, я
Все еще вижу их в твоих глазах
Теперь ты можешь причинить мне боль больше, чем я когда-либо
Мне было больно раньше, и мне было больно раньше
Я буду жить, я буду жить, я буду жить
Я буду жить так вечно
У меня все еще есть все раны, которые он оставил
Но они больше не болят, как раньше
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, чтобы он мог видеть тебя
Я хочу, чтобы он мог видеть тебя
Теперь ты можешь причинить мне боль больше, чем я когда-либо
Мне было больно раньше, и мне было больно раньше
Я буду жить, я буду жить, я буду жить
Я буду жить так вечно
У меня все еще есть все раны, которые он оставил
Но они больше не болят, как раньше
Я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу, чтобы он мог видеть тебя
Я хочу, чтобы он мог видеть тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 Years 2016
Mama Said 2016
Share That Love 2020
Off To See The World ft. My Little Pony 2017
You're Not There 2016
Not a Damn Thing Changed 2018
Better Than Yourself (Criminal Mind, Pt. 2) 2016
Funeral 2016
Take the World By Storm 2016
Love Someone 2018
Drunk in the Morning 2016
Hold My Hand 2018
Most People ft. Lukas Graham 2022
Too Late ft. Wiz Khalifa, Lukas Graham 2021
She Ain't Got No Money ft. Lukas Graham 2013
Happy For You 2021
Where I'm From ft. Wiz Khalifa 2020
Lie 2019
Golden ft. Lukas Graham 2016
Everything That Isn't Me 2018

Тексты песен исполнителя: Lukas Graham