Перевод текста песни Road to Ruin - LP

Road to Ruin - LP
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Road to Ruin, исполнителя - LP. Песня из альбома Forever For Now, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Road to Ruin

(оригинал)

Путь к провалу

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I used to hear the silenceРаньше я слышала тишину,
I used to hear the chimeРаньше я слышала мелодию.
Way down in the gold mineГлубоко в золотом руднике
I could see a light shineЯ могла видеть свет.
Now I don't even noticeСейчас я даже не отличаю
The water from the wineВоду от вина.
With a frozen conscienceЯ стала бессовестна,
In a fallow mindУ меня помутнел рассудок.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Yeah I'm going awayДа, я отдаляюсь от реальности
Just a little each day and IПонемногу каждый день и я...
Yeah I burn with desireДа, я сгораю от желания,
I can't wait anymoreЯ больше не могу ждать,
I'mma go out on fireЯ сейчас сгорю!
--
[Chorus:][Припев:]
Down and down againВниз и снова вниз -
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
But I've still got some love to makeНо я всё ещё могу иногда любить
And I've still got a heart to breakИ всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
Oh I'll never understandО, я никогда не пойму,
But I still wanna hold your handПочему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
Oh will we ever get home againО, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
A complicated wildnessПолнейшая дикость
Way stip in the soulБушует в твоей душе.
Never brought you any kindnessИз-за неё ты никогда не бывала доброй,
Couldn't get you their homeИ не могла попасть домой.
Bed barren and stolenОпустошённая и украденая кровать,
Headlights in your eyesТвои глаза светятся, словно фонари.
Oh couldn't make you stay goldenО, я не могла позволить тебе оставаться невинной,
Couldn't stall your demiseНо позволила тебе уйти.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
Yeah I'm going awayДа, кажется, я отдаляюсь от реальности
Feels like a little more every day and IВсё больше с каждым днём, и я...
And I don't wanna let goИ я не хочу проигрывать,
So I'll hold on to warТак что я буду сражаться дальше,
And let blood on the floor yeahИ пусть на полу будет кровь, да.
--
[Chorus:][Припев:]
Down and down againВниз и снова вниз -
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
But I've still got some love to makeНо я всё ещё могу иногда любить
And I've still got a heart to breakИ всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
Oh I'll never understandО, я никогда не пойму,
But I still wanna hold your handПочему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
Oh will we ever get home againО, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
--
[Bridge:][Переход:]
A-ah and when we're goneА-а, и когда нас не станет,
Just tell them we were gold onceПросто скажи им, что когда-то мы были сделаны из золота,
So goldИз чистого золота.
--
[Chorus:][Припев:]
Down and down againВниз и снова вниз -
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
But I've still got some love to makeНо я всё ещё могу иногда любить
And I've still got a heart to breakИ всё ещё могу разбить чьё-то сердце.
Oh I'll never understandО, я никогда не пойму,
But I'm still gonna hold your handПочему я всё ещё хочу держать тебя за руку.
We're on the road to ruinМы на пути к провалу.
Oh will we ever get home againО, возвратимся ли мы когда-нибудь домой снова?
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.
Ooh ohh ohh we're on the road to ruinО-о-о, о-о-о, о-о-о, мы на пути к провалу.

Road to Ruin

(оригинал)
I used to hear the silence
I used to hear the chime
Way down in the gold mine
I could see a light shine
Now I don’t even notice
The water from the wine
With a frozen conscience
In a fallow mind
Yeah, I’m going away
Just a little each day and I
Yeah I burn with desire
I can’t wait anymore
I’mma go .out?.. on fire
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A complicated wildness
Way stip in the soul
Never brought you any kindness
Couldn’t get you their home
Bed barren and stolen
Headlights in your eyes
Oh couldn’t make you stay golden
Couldn’t stall your demise
Yeah, I’m going away
Feels like a little more every day and I
And I don’t wanna let go
So I’ll hold on to war
And let blood on the floor, yeah
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I still wanna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
A-ah and when we’re gone
Just tell them we were gold once
So gold
Down and down again
We’re on the road to ruin
But I’ve still got some love to make
And I’ve still got a heart to break
Oh, I’ll never understand
But I’m still gonna hold your hand
We’re on the road to ruin
Oh will we ever get home again?
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin
Ooh — oh, ohh, ohh we’re on the road to ruin

Дорога к гибели

(перевод)
Я слышал тишину
Раньше я слышал перезвон
Путь вниз в золотой рудник
Я мог видеть свет
Теперь я даже не замечаю
Вода из вина
С замороженной совестью
В пустом уме
Да, я ухожу
Просто немного каждый день, и я
Да, я горю желанием
я больше не могу ждать
Я ухожу?.. в огне
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все еще хочу держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели
Сложная дикость
Путь в душу
Никогда не приносил тебе доброты
Не удалось найти их дом
Кровать бесплодна и украдена
Фары в твоих глазах
О, не мог заставить тебя остаться золотым
Не удалось остановить вашу кончину
Да, я ухожу
Кажется, немного больше каждый день, и я
И я не хочу отпускать
Так что я буду держаться за войну
И пусть кровь на полу, да
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все еще хочу держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели
А-а, и когда мы уйдем
Просто скажи им, что когда-то мы были золотыми
Так золото
Вниз и снова вниз
Мы на пути к гибели
Но у меня все еще есть любовь, чтобы сделать
И у меня все еще есть сердце, которое нужно разбить
О, я никогда не пойму
Но я все равно буду держать тебя за руку
Мы на пути к гибели
О, мы когда-нибудь снова вернемся домой?
О, о, о, о, мы на пути к гибели
О, о, о, о, мы на пути к гибели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lost On You 2017
Other People 2016
Dreamer 2018
Suspicion 2017
Fighter ft. LP 2021
The One That You Love 2021
When We're High 2017
One Last Time 2021
Day By Day ft. LP 2018
Tightrope 2016
House on Fire 2018
How Low Can You Go 2021
Forever for Now 2014
Girls Go Wild 2018
Shaken 2018
Everybody's Falling in Love 2021
Muddy Waters 2016
Recovery 2018
Free to Love 2014
No Witness 2016

Тексты песен исполнителя: LP