Перевод текста песни T S M N W A - Loudon Wainwright III

T S M N W A - Loudon Wainwright III
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни T S M N W A, исполнителя - Loudon Wainwright III. Песня из альбома Career Moves, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

T S M N W A

(оригинал)
They spelled my name wrong again
With an E between the D and the N
Some dope didn’t know it should be an O
They spelled my name wrong again
Why in God’s name can’t they check
It’s a pain in the ass and the neck
Not a capital crime, but it’s the umpteenth time
Why in God’s name can’t they check
I see my name up there in lights
Then I notice it’s not spelled right
Tell me why do I put up with it
Pavorotti or Shirley would quit
When you’ve been around for awhile
These spelling mistakes start to rile
I guess that’s rock and roll
Dyslexia takes it’s toll
You’ve been around for awhile
My parents should shoulder some blame
For calling their kid a strange name
Spell it with me friends L-O-you-D-O… N, yes!
My parents should shoulder some blame
My eyes narrow, I start to squint
I think that’s my name there in print
Tell me why do I put up with it
Sinatra would have a shit fit!
Wainwright has two w’s
They get that one wrong and I get the blues
That old grammar school try 's
Not good enough guys
Wainwright has two w’s
One day I thought I would die
When I saw with my very one eye
Thought I would die
(перевод)
Они снова неправильно написали мое имя
С E между D и N
Какой-то наркоман не знал, что это должно быть O
Они снова неправильно написали мое имя
Почему, во имя Бога, они не могут проверить
Это боль в заднице и шее
Не карается смертной казнью, но уже в сотый раз
Почему, во имя Бога, они не могут проверить
Я вижу свое имя там в огнях
Затем я замечаю, что это написано неправильно.
Скажи мне, почему я терплю это
Паворотти или Ширли ушли бы
Когда вы были рядом некоторое время
Эти орфографические ошибки начинают раздражать
Я думаю, это рок-н-ролл
Дислексия берет свое
Вы были вокруг некоторое время
Мои родители должны взять на себя часть вины
За то, что назвали своего ребенка странным именем
Назовите это со мной, друзья, Л-О-ты-Д-О… Н, да!
Мои родители должны взять на себя часть вины
Мои глаза сужаются, я начинаю щуриться
Я думаю, это мое имя напечатано
Скажи мне, почему я терплю это
Синатра был бы в дерьмовом припадке!
У Уэйнрайта два w
Они ошибаются, и я получаю блюз
Эта старая гимназия пытается
Недостаточно хорошие ребята
У Уэйнрайта два w
Однажды я думал, что умру
Когда я увидел одним глазом
Думал, что умру
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Central Square Song 2005
The Prisoner's Song ft. Vince Giordano, The Nighthawks 2012
Uptown 2005
So Much To Do 2006
Doin' The Math 2006
Final Frontier 2006
The Krugman Blues 2010
Times Is Hard 2010
Halloween 2009 2010
Cash For Clunkers 2010
Got A Ukulele 2010
The Panic Is On 2010
Middle Of The Night 2010
On To Victory Mr. Roosevelt 2010
House 2010
Fear Itself 2010
Happy Birthday Elvis 1992
The Birthday Present 1994
Iwiwal 1994
Road Ode 1992

Тексты песен исполнителя: Loudon Wainwright III