Перевод текста песни Leap of Faith - Loudon Wainwright III

Leap of Faith (оригинал)

Every four years at this time
Things get a little hairy
But the Tuesday after Halloween’s
The day that’s really scary
Pumpkin orange, witch hat black
Are Autumn’s spooky hues
But this year since New Hampshire
We’ve had reds and whites and blues
And in just a few weeks time
We’ll all be giving thanks
Let’s pray we picked the right guy
And next year they’ll be some banks
Some jobs, some schools, some peace, a cure
Reasons for thanksgiving
Some air, some water, and some food
Seasons to keep living
Speaking of the right guy
Let’s get down to business
How many days will there be
Any shopping left this Christmas
Let’s elect a leader
Presidential in behavior
We don’t want a Santa Claus
Though God knows we’d take a savior
So vote your conscience, guts and heart
Although it’s just a mystery
And partake in this sacramental
Tuesday we make history
Draw the curtain, pull the lever
Pick a winner in the booth
But a winner’s not a savior
And that’s the awful truth

Прыжок Веры (перевод)

Каждые четыре года в это время
Вещи становятся немного волосатыми
Но во вторник после Хэллоуина
День, который действительно страшен
Оранжевая тыква, черная шляпа ведьмы
Жуткие оттенки осени
Но в этом году с Нью-Гэмпшира
У нас были красные, белые и синие
И всего за несколько недель
Мы все будем благодарить
Будем молиться, чтобы мы выбрали правильного парня
А в следующем году это будут банки
Немного работы, несколько школ, немного покоя, лекарство
Причины благодарности
Немного воздуха, немного воды и немного еды
Времена года, чтобы продолжать жить
Говоря о правильном парне
Давайте приступим к делу
Сколько дней будет
Любые покупки, оставшиеся на это Рождество
Давайте выберем лидера
Президентский в поведении
Нам не нужен Санта-Клаус
Хотя Бог знает, что мы возьмем спасителя
Так что голосуйте своей совестью, мужеством и сердцем
Хотя это просто загадка
И примите участие в этом сакраментальном
вторник мы делаем историю
Задвиньте занавеску, потяните за рычаг
Выберите победителя на стенде
Но победитель не спаситель
И это ужасная правда