Перевод текста песни River of Fools - Los Lobos

River of Fools - Los Lobos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни River of Fools, исполнителя - Los Lobos. Песня из альбома By The Light Of The Moon, в жанре Блюз
Дата выпуска: 30.03.2009
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

River Of Fools

(оригинал)

Река дураков

(перевод на русский)
Memories of a lonely pastПамять об одиноком прошлом,
A boat set into the windПарус установленный по ветру сбился с пути.
Drifting lost in waters of doubtПлывешь по течению в этих водах сомнений,
On a journey that has no endБесконечное путешествие.
--
Torn and faded photographsПорванные и поблекшие фотографии,
A chestnut of old goodbyesСундук полный старых “Прощай,”
Tear streaked faces by the light of the moonЗаплаканные лица в лунном свете,
Here on a river of foolsЗдесь на реке дураков.
--
A trio of angels holding candles of lightТри ангела с зажженными свечами
Guide the ship to an unknown shoreВедут корабль к незнакомому берегу,
Sad soul riders with arms drawn tightГорестные правдоискатели
As they stopped for just one moreСтоят плотным кольцом,
--
Fingers pointed to a star in the skyПальцы указывают на звезду, где-то там на небе,
A message from someone they can't seeПослание им от кого-то невидимого.
Tear streaked faces by the light of the moonЗаплаканные лица в лунном свете,
Here on a river of foolsЗдесь на реке дураков.
--
Traveling along a cloudy path with a wing,Летишь по туманной тропе
A heart, and a prayerС молитвой в сердце,
Pieces fall from the heavens aboveКусочки звезд падают на землю
To a place they know not whereОбразуя непонятный узор.
--
A string of beads in trembling handsЩетки в дрожащих руках,
Heading close to the judgment dayПриближение судного дня,
Tear streaked faces by the light of the moonЗаплаканные лица в лунном свете,
Here on a river of foolsЗдесь на реке дураков.
--

River of Fools

(оригинал)
Memories of a lonely past
A boat set into the wind
Drifting lost in waters of doubt
On a journey that has no end
Torn and faded photographs
A chestful of old goodbyes
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools
A trio of angels holding candles of light
Guide the ship to an unknown shore
Sad soul riders with arms drawn tight
As they stopped for just one more
Fingers pointed to a star in the sky
A message from someone they can’t see
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools
Traveling along a cloudy path
With a wing, a heart, and a prayer
Pieces fall from the heavens above
To a place they know not where
A string of beads in trembling hands
Heading close to the judgment day
Tear streaked faces by the light of the moon
Here on a river of fools
Here on a river of fools

Река дураков

(перевод)
Воспоминания об одиноком прошлом
Лодка против ветра
Дрейфуя в водах сомнений
В путешествии, которому нет конца
Порванные и выцветшие фотографии
Полный сундук старых прощаний
Слезы на лицах при свете луны
Здесь, на реке дураков
Здесь, на реке дураков
Трио ангелов, держащих свечи света
Направьте корабль к неизвестному берегу
Грустные всадники души с крепко сжатыми руками
Когда они остановились еще на один
Пальцы указали на звезду в небе
Сообщение от человека, которого они не видят
Слезы на лицах при свете луны
Здесь, на реке дураков
Здесь, на реке дураков
Путешествие по облачной тропе
С крылом, сердцем и молитвой
Куски падают с небес выше
В место, где они не знают, где
Нить бус в дрожащих руках
Приближаясь к судному дню
Слезы на лицах при свете луны
Здесь, на реке дураков
Здесь, на реке дураков
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Bamba 2020
La Pistola Y El Corazón 2009
Cumbia Raza 1998
We Belong Together 2020
Que Nadie Sepa Mi Sufrir 2009
Someday 2009
The Valley 2005
Corazon 1998
Tears of God 2009
Las Amarillas 2009
Donna 1999
Viking 1998
Wicked Rain 2009
La Guacamaya 2009
Don't Worry Baby 2009
Guantanamera 2008
Sabor A Mi 2009
Si Yo Quisiera 2009
Will the Wolf Survive? 2009
El Gusto 2009

Тексты песен исполнителя: Los Lobos