Перевод текста песни The Giver - Livingston

The Giver (оригинал)

Stay by my side
When I can’t be your truth to find
Oh, I’ve said it a thousand times
You’re the better half of me
I’m paralyzed
When I can’t choose what’s wrong or right
I lost my compass in the tide
Forgiveness isn’t free
So, darlin', tell me
When will I learn to see
I’m more than what is left of me?
There’s more to life than loss and letting go
Darlin', tell me
When will I learn to see
You’ve come to find the best in me?
And the past, I’m scared to show
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Teach me all I need to know, to know, to know
Apathy
I hold to my apathy
Love, I know it’s bad for me
But it’s all I’ve ever known
Tell me, if you saw the color leave my eyes
That you’d come close and restore what hides
All I’m scared to show
I forget what I need most
So, darlin', tell me
When will I learn to see
I’m more than what is left of me?
There’s more to life than loss and letting go
Darlin', tell me
When will I learn to see
You’ve come to find the best in me?
And the past, I’m scared to show
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
If life’s black and white
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
The ground that we’re on
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver
Giver, giver
Teach me all I need to know, to know, to know
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
The ground that we’re on
I’m not picking sides of
The ground that we’re on
Love, teach me all I need to know
'Cause you’re the giver

(перевод)

Остаться на моей стороне
Когда я не могу быть твоей правдой, чтобы найти
О, я говорил это тысячу раз
Ты лучшая половина меня
я парализован
Когда я не могу выбрать, что неправильно, а что правильно
Я потерял компас во время прилива
Прощение не бесплатно
Итак, дорогая, скажи мне
Когда я научусь видеть
Я больше, чем то, что осталось от меня?
В жизни есть нечто большее, чем потеря и отпускание
Дорогая, скажи мне
Когда я научусь видеть
Ты пришел, чтобы найти лучшее во мне?
И прошлое, я боюсь показывать
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Научи меня всему, что мне нужно знать, знать, знать
Апатия
Я придерживаюсь своей апатии
Любовь, я знаю, что это плохо для меня
Но это все, что я когда-либо знал
Скажи мне, если бы ты видел, как цвет покидает мои глаза
Что ты подойдешь и восстановишь то, что скрывает
Все, что я боюсь показать
Я забываю, что мне нужно больше всего
Итак, дорогая, скажи мне
Когда я научусь видеть
Я больше, чем то, что осталось от меня?
В жизни есть нечто большее, чем потеря и отпускание
Дорогая, скажи мне
Когда я научусь видеть
Ты пришел, чтобы найти лучшее во мне?
И прошлое, я боюсь показывать
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Если жизнь черно-белая
Я не выбираю стороны
Земля, на которой мы находимся
Земля, на которой мы находимся
Я не выбираю стороны
Земля, на которой мы находимся
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель
Даритель, даритель
Научи меня всему, что мне нужно знать, знать, знать
Я не выбираю стороны
Земля, на которой мы находимся
Земля, на которой мы находимся
Я не выбираю стороны
Земля, на которой мы находимся
Любовь, научи меня всему, что мне нужно знать
Потому что ты даритель