Перевод текста песни Stuck On You - Lionel Richie

Stuck On You - Lionel Richie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stuck On You, исполнителя - Lionel Richie. Песня из альбома Back To Front, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music

Stuck on You

(оригинал)

Привязан к тебе

(перевод на русский)
Stuck on youЯ привязан к тебе,
I've got this feeling down deep in my soulГлубоко в моей душе есть чувство,
That I just can't loseОт которого я не в силах избавиться.
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути.
Needed a friendМне нужен был друг,
And the way I feel nowИ судя по тому, что я чувствую сейчас,
I guess I'll be with you till the endКажется, я буду с тобой до конца.
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути,
Mighty glad you stayed.Я очень рад, что ты осталась.
--
I'm stuck on youЯ привязан к тебе,
Been a fool too longЯ слишком долго был дураком.
I guess it's time for me to come on homeПожалуй, мне пора вернуться домой,
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути.
So hard to seeТак трудно понять,
That a woman like youЧто такая женщина, как ты,
Could wait around for a man like meМогла бы ждать такого мужчину, как я.
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути,
Mighty glad you stayed.Я очень рад, что ты осталась.
--
Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrowЗавтра я уезжаю на этом полночном поезде,
And I know just where I'm goingИ я знаю, куда еду.
I've packed up my troublesЯ упаковал свои неприятности
And I've thrown them all awayИ выбросил их все прочь,
'Coz this time little darlingПотому что на этот раз, любимая,
I'm coming home to stay.Я приеду домой, чтобы остаться.
--
I'm stuck on youЯ привязан к тебе,
I've got this feeling down deep in my soulГлубоко в моей душе есть чувство,
That I just can't loseОт которого я не в силах избавиться.
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути.
Needed a friendМне нужен был друг,
And the way I feel nowИ судя по тому, что я чувствую сейчас,
I guess I'll be with you till the endКажется, я буду с тобой до конца.
Guess I'm on my wayДумаю, я на верном пути,
I'm mighty glad you stayed.Я очень рад, что ты осталась.

Stuck On You

(оригинал)
Stuck on you
I've got this feeling down deep in my soul that I just can't lose
Guess I'm on my way
Needed a friend
And the way I feel now, I guess I'll be with you 'til the end
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed
I'm stuck on you
Been a fool too long, I guess it's time for me to come on home
Guess I'm on my way
So hard to see
That a woman like you could wait around for a man like me
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed
Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I'm going
I've packed up my troubles and I've thrown them all away
'Cause this time little darling
I'm coming home to stay
I'm stuck on you
I've got this feeling down deep in my soul that I just can't lose
Guess I'm on my way
I needed a friend
And the way I feel now, I guess I'll be with you 'til the end
Guess I'm on my way
I'm mighty glad you stayed
(перевод)
Застрял на тебе
У меня есть это чувство глубоко в моей душе, что я просто не могу потерять
Думаю, я уже в пути
Нужен друг
И то, что я чувствую сейчас, думаю, я буду с тобой до конца
Думаю, я уже в пути
Очень рад, что ты остался
я застрял на тебе
Слишком долго был дураком, думаю, мне пора возвращаться домой
Думаю, я уже в пути
Так трудно увидеть
Что такая женщина, как ты, может ждать такого мужчину, как я.
Думаю, я уже в пути
Очень рад, что ты остался
О, завтра я уезжаю этим полуночным поездом.
И я знаю, куда я иду
Я собрал свои проблемы и выбросил их все
Потому что на этот раз дорогая
я иду домой, чтобы остаться
я застрял на тебе
У меня есть это чувство глубоко в моей душе, что я просто не могу потерять
Думаю, я уже в пути
мне нужен был друг
И то, что я чувствую сейчас, думаю, я буду с тобой до конца
Думаю, я уже в пути
Я очень рад, что ты остался
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.03.2023

Песня требует более красивого перевода на русский язык.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How Long 2021
Hello 1991
Tender Heart 2021
Say You, Say Me 1991
Lady ft. Kenny Rogers 2011
Dance The Night Away 2021
To Love A Woman ft. Enrique Iglesias 2000
Endless Love ft. Diana Ross 1991
I Hear Your Voice 2021
Piece Of Love 2021
All Night Long (All Night) 2005
Love Will Conquer All 2005
I Love You 2006
Cinderella 2005
Do It To Me 2002
The Only One 1982
Dancing On The Ceiling 1991
Angel ft. Pixie Lott 2011
Easy ft. Willie Nelson 2011
The Magic Of Love ft. Lionel Richie, Jay Berliner, Jeff Bova 2020

Тексты песен исполнителя: Lionel Richie