Перевод текста песни Don't Stay - Linkin Park

Don't Stay - Linkin Park
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Stay, исполнителя - Linkin Park.
Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский

Don't Stay

(оригинал)

Уходи

(перевод на русский)
Sometimes I need to remember just to breatheИногда мне необходимо помнить, что надо дышать.
Sometimes I need you to stay away from meИногда мне нужно, чтобы ты меня избегала.
Sometimes I'm in disbelief I didn't knowИногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Somehow I need you to goТак или иначе, мне нужно, чтобы ты ушла.
--
Don't stayУходи!
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях.
What you were changing me intoВо что ты меня превратила?
Just give me myself back andПозволь мне только стать прежним и
Don't stayУходи.
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with youЗабери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back andПозволь мне стать прежним и
Don't stayУходи.
--
Sometimes I feel like I trusted you too wellИногда я чувствую, что слишком много доверял тебе.
Sometimes I just feel like screaming at myselfИногда я хочу просто накричать на себя.
Sometimes I'm in disbelief I didn't knowИногда я нахожусь в непонятном самому себе недоверии.
Somehow I need to be aloneТак или иначе, мне нужно побыть одному.
--
Don't stayУходи!
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях.
What you were changing me intoВо что ты меня превратила?
Just give me myself back andПозволь мне только стать прежним и
Don't stayУходи.
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with youЗабери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back andПозволь мне стать прежним и
Don't stayУходи.
--
I don't need you anymore, I don't want to be ignoredТы мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
I don't need one more day of you wasting me awayМне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала.
I don't need you anymore, I don't want to be ignoredТы мне больше не нужна, я не хочу, чтобы меня игнорировали.
I don't need one more day of you wasting me awayМне не нужен еще один день, чтобы ты меня использовала
With no apologiesБез лишних объяснений.
--
Don't stayУходи!
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях.
What you were changing me intoВо что ты меня превратила?
Just give me myself back andПозволь мне только стать прежним и
Don't stayУходи.
Forget our memoriesЗабудь о нашем прошлом,
Forget our possibilitiesЗабудь о наших возможностях,
Take all your faithlessness with youЗабери себе остатки твоей верности,
Just give me myself back andПозволь мне стать прежним и
Don't stayУходи.
--

Don't Stay

(оригинал)
Sometimes I need to remember just to breathe
Sometimes I need you to stay away from me
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Somehow I need you to go
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
(Just give me myself back and)
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and
Don't stay
Sometimes I feel like I trusted you too well
Sometimes I just feel like screaming at myself
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Somehow I need to be alone
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
(Just give me myself back and)
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and
Don't stay
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
I don't need one more day of you wasting me away
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
I don't need one more day of you wasting me away
With no apologies
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
(Just give me myself back and)
Don't stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
Just give me myself back and
Don't stay
Don't stay
Don't stay

Не Оставайся

(перевод)
Иногда мне нужно помнить, чтобы просто дышать
Иногда мне нужно, чтобы ты держался подальше от меня.
Иногда я не верю, что не знал
Почему-то мне нужно, чтобы ты ушел
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Во что ты меня превращал
(Просто верни мне себя и)
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Возьми с собой всю свою неверность
Просто верни мне себя и
Не оставайся
Иногда мне кажется, что я слишком доверял тебе
Иногда мне просто хочется кричать на себя
Иногда я не верю, что не знал
Почему-то мне нужно побыть одному
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Во что ты меня превращал
(Просто верни мне себя и)
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Возьми с собой всю свою неверность
Просто верни мне себя и
Не оставайся
Ты мне больше не нужен, я не хочу, чтобы меня игнорировали
Мне не нужен еще один день, когда ты меня тратишь
Ты мне больше не нужен, я не хочу, чтобы меня игнорировали
Мне не нужен еще один день, когда ты меня тратишь
Без извинений
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Во что ты меня превращал
(Просто верни мне себя и)
Не оставайся
Забудь наши воспоминания
Забудьте о наших возможностях
Возьми с собой всю свою неверность
Просто верни мне себя и
Не оставайся
Не оставайся
Не оставайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Numb 2003
In the End 2020
Faint 2003
What I've Done 2007
From the Inside 2003
Breaking the Habit 2003
Given Up 2007
Bleed It Out 2007
Numb / Encore ft. Linkin Park 2004
Somewhere I Belong 2003
BURN IT DOWN 2012
New Divide 2011
A Place for My Head 2020
One Step Closer 2020
Lying from You 2003
Crawling 2020
Papercut 2020
Leave Out All The Rest 2007
Figure.09 2003
CASTLE OF GLASS 2012

Тексты песен исполнителя: Linkin Park