Перевод текста песни Wo das Meer... - Letzte Instanz

Wo das Meer... - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wo das Meer..., исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Ewig, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Wo Das Meer...

(оригинал)

Где море...

(перевод на русский)
Wir tauchten ein in tote WasserМы ныряли в мертвые воды
Und träumten vom glitzernden MeerИ мечтали о сверкающем море,
Tauchten versunkenen TräumenА потом топили затонувшие мечты,
Hoffend naiv hinterherНаивно надеясь.
--
Lass uns nun gehenТеперь пойдем,
Still ruht die SeeМоре тихо спит,
Schau dich nicht umНе оглядывайся,
Es tut nicht mehr wehБольше не будет больно.
Mein Schmerz ist ertrunkenМоя боль утонула там,
Wo schon seit JahrenГде уже долгие годы
Das Meer...Море...
--
Wir suchten besessen nach PerlenКак одержимые, мы искали жемчужины,
Entfernten uns vom LichtУходили от света,
Sanken hinab in die TiefeОпускались на глубину
Und sahen die Gründe nichtИ не видели дна.
--
Lass uns nun gehenТеперь пойдем,
Still ruht die SeeМоре тихо спит,
Schau dich nicht umНе оглядывайся,
Es tut nicht mehr wehБольше не будет больно.
Mein Schmerz ist ertrunkenМоя боль утонула там,
Wo schon seit JahrenГде уже долгие годы
Das Meer den Himmel umarmtМоре обнимает небо.
--
Lass uns nun gehenТеперь пойдем,
Still ruht die SeeМоре тихо спит,
Schau dich nicht umНе оглядывайся,
Es tut nicht mehr wehБольше не будет больно.
Mein Schmerz ist ertrunkenМоя боль затонула
Und wird vergehenИ пройдет.
--
Lass uns nun gehenТеперь пойдем,
Still ruht die SeeМоре тихо спит,
Schau dich nicht umНе оглядывайся,
Es tut nicht mehr wehБольше не будет больно.
Mein Schmerz ist ertrunkenМоя боль утонула там,
Wo schon seit JahrenГде уже долгие годы
Das Meer den endlosen Himmel umarmtМоре обнимает бесконечное небо.

Wo das Meer...

(оригинал)
Wir tauchten ein in tote Wasser
Und träumten vom glitzernden Meer
Tauchten versunkenen Träumen
Hoffend naiv hinterher
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer…
Wir suchten besessen nach Perlen
Entfernten uns vom Licht
Sanken hinab in die Tiefe
Und sahen die Gründe nicht
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den Himmel umarmt
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Und wird vergehen
Lass uns nun gehen
Still ruht die See
Schau dich nicht um
Es tut nicht mehr weh
Mein Schmerz ist ertrunken
Wo schon seit Jahren
Das Meer den endlosen Himmel umarmt

Где море...

(перевод)
Мы погрузились в мертвую воду
И мечтал о сверкающем море
Погрузитесь в затонувшие мечты
Наивно надеяться потом
Давайте же теперь
Море все еще
не оглядывайся
Это больше не больно
Моя боль утонула
Где годами
Море…
Мы искали жемчуг одержимо
Удалил нас от света
Утонул в глубине
И не видел причин
Давайте же теперь
Море все еще
не оглядывайся
Это больше не больно
Моя боль утонула
Где годами
Море обнимает небо
Давайте же теперь
Море все еще
не оглядывайся
Это больше не больно
Моя боль утонула
И пройдет
Давайте же теперь
Море все еще
не оглядывайся
Это больше не больно
Моя боль утонула
Где годами
Море обнимает бескрайнее небо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz