Перевод текста песни Thunder - Leona Lewis

Thunder - Leona Lewis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thunder, исполнителя - Leona Lewis. Песня из альбома I Am, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.09.2015
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

Thunder

(оригинал)

Гроза

(перевод на русский)
First, it was heavenСначала это был рай,
Everything roses and fireРозовые лепестки и искры.
You and I were goldenМы с тобой были так влюблены!
Now it's armageddonА сейчас наступил конец света,
And I woke up like a fighterИ я проснулась воином,
Putting up a legionСобирающим легион.
--
You were rising like a starТы восходил, как звезда,
Reigning like a kingПравил, как король,
While I was waiting in the wingsКогда я томилась на вторых ролях.
--
And I won't wait any longerИ я не буду больше ждать,
When you left me down, I got strongerКогда ты оставил меня, я стала только сильнее
If you want to wait for lightningЕсли ты хочешь увидеть молнию,
I'm on the horizonЯ твой горизонт,
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
--
Scared that you're a missileТы боялся превысить скорость,
Scared that I would shine without youТы боялся, что я буду сиять без тебя,
So you held me down, downТак что ты прижимал меня к земле все сильней и сильней.
--
But this voice was getting loudНо мой голос становится вес громче,
And it just wouldn't give inИ он не замолчит,
Cause I was made to singПотому что я была рождена для того, чтобы петь
--
And I won't wait any longerИ я не буду больше ждать,
When you left me down, I got strongerКогда ты оставил меня, я стала только сильнее.
If you want to wait for lightningЕсли ты хочешь увидеть молнию,
I'm on the horizonЯ твой горизонт,
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
--
With an empty heart, I am free againМое сердце пусто, и я снова свободна,
Some things to start, some have to endЧему-то пора начаться, чему-то — закончиться.
With an empty heart, I am free againМое сердце пусто, и я снова свободна,
Some things to start, some have to endЧему-то пора начаться, чему-то — закончиться.
--
But I won't wait any longerИ я не буду больше ждать,
When you left me down, I got strongerКогда ты оставил меня, я стала только сильнее.
If you want to wait for lightningЕсли ты хочешь увидеть молнию,
I'm on the horizonЯ твой горизонт,
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой,
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой,
Well, I'm coming back with the thunderДа, я вернусь к тебе вместе с грозой.
--

Thunder

(оригинал)

Гроза

(перевод на русский)
--
First, it was heavenСначала все было прекрасно,
Everything roses and fireВсе в розах и в огне.
You and I were goldenИ мы были счастливы.
--
Now it's armageddonА теперь это просто Армагеддон.
And I woke up like a fighterЯ очнулась, когда, словно воин,
Building up a legionЯ собирала целый легион.
--
You were rising like a starТы восходил, словно звезда.
Reigning like a kingПравил, словно король,
While I was waiting in the wingsПока я тихо ждала за троном.
--
[Chorus:][Припев:]
But I won't wait any longerА я больше не буду ждать.
When you left me down, I got strongerКогда ты бросил меня, я стала сильнее.
If you wonder 'bout the lightningЕсли тебе интересно, откуда эта молния
Out on the horizonНа горизонте,
Well, I'm coming back with the thunder [3x]Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]
--
Scared that you would miss outВ страхе, что упустишь меня,
Scared that I would shine without youВ страхе, что буду сиять без тебя,
So you held me down, downТы пытался держать меня силой.
But this voice was getting loudНо мой голос становился громче,
And it just wouldn't give inИ он не собирался сдаваться,
'Cause I was made to singПотому что я рождена, чтобы петь.
--
[Chorus:][Припев:]
But I won't wait any longerА я больше не буду ждать.
When you left me down, I got strongerКогда ты бросил меня, я стала сильнее.
If you wonder 'bout the lightningЕсли тебе интересно, откуда эта молния
Out on the horizonНа горизонте,
Well, I'm coming back with the thunder [3x]Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]
--
With an empty heart, I am free againС пустотой в душе, я свободна.
For some things have to start, some have to end [2x]Так всегда: что-то начинается, а что-то заканчивается. [2x]
--
[Chorus:][Припев:]
But I won't wait any longerА я больше не буду ждать.
When you left me down, I got strongerКогда ты бросил меня, я стала сильнее.
If you wonder 'bout the lightningЕсли тебе интересно, откуда эта молния
Out on the horizonНа горизонте,
Well, I'm coming back with the thunder [3x]Это я возвращаюсь со страшной грозой [3x]
--

Thunder

(оригинал)
First, it was heaven
Everything roses and fire
You and I were golden
Now it’s armageddon
And I woke up like a fighter
Putting up a legion
You were rising like a star
Reigning like a king
While I was waiting in the wings
But I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Scared that you would miss out
Scared that I would shine without you
So you held me down, down
But this voice was getting loud
And it just wouldn’t give in
Cause I was made to sing
And I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
With an empty heart, I am free again
For some things to start, some have to end (have to end)
With an empty heart (an empty heart), I am free again (I am free)
For some things have to start, some have to end
But I won’t wait any longer
When you left me down, I got stronger (hey yeah)
If you wonder 'bout the lightning
Out on the horizon
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder
Well, I’m coming back with the thunder

Гром

(перевод)
Во-первых, это был рай
Все розы и огонь
Мы с тобой были золотыми
Теперь это армагеддон
И я проснулся как боец
Создание легиона
Ты восходил как звезда
Править как король
Пока я ждал своего часа
Но я больше не буду ждать
Когда ты бросил меня, я стал сильнее
Если вы задаетесь вопросом о молнии
На горизонте
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
Боюсь, что ты пропустишь
Боюсь, что буду сиять без тебя
Итак, ты держал меня вниз, вниз
Но этот голос становился громче
И это просто не сдалось
Потому что меня заставили петь
И я больше не буду ждать
Когда ты бросил меня, я стал сильнее
Если вы задаетесь вопросом о молнии
На горизонте
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
С пустым сердцем я снова свободен
Чтобы некоторые вещи начались, некоторые должны закончиться (должны закончиться)
С пустым сердцем (пустым сердцем) я снова свободен (я свободен)
Некоторые вещи должны начаться, некоторые должны закончиться
Но я больше не буду ждать
Когда ты бросил меня, я стал сильнее (эй, да)
Если вы задаетесь вопросом о молнии
На горизонте
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
Ну, я возвращаюсь с громом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Are The Reason ft. Leona Lewis 2018
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
I See You 2009
Run ft. Leona Lewis 2020
Ain't No Mountain High Enough ft. Leona Lewis 2014
I Am 2015
Love Is Your Color ft. Leona Lewis 2010
Fix Me ft. Leona Lewis 2014
You Knew Me When 2015
The Essence Of Me 2015
Power 2015
Thick Skin 2015
Thank You 2015
Another Love Song 2015
Ladders 2015
What the World Needs Now (Is Love) ft. Leona Lewis, Sam Fischer 2020
The Best And The Worst 2015
Private Party ft. Robert Allen 2014
Ready To Get Down 2014
Bad Boy ft. K2 Family 2014

Тексты песен исполнителя: Leona Lewis