Перевод текста песни My Same - Lena

My Same - Lena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Same, исполнителя - Lena. Песня из альбома My Cassette Player, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Raab TV, Universal Music, Universal Music Domestic Pop
Язык песни: Английский

My Same

(оригинал)

Копия меня

(перевод на русский)
You said I'm stubborn and I never give inТы сказал, что я упрямая и что я никогда не уступаю.
I think you're stubborn 'cept you're always softeningЯ тоже думаю, что ты упёртый, правда, ты всегда смягчаешься.
You say I'm selfish, I agree with you on thatТы говоришь, что я эгоистична — в этом соглашусь с тобой.
I think you're giving up in way too much in factДумаю, на самом деле ты отступаешь слишком во многом.
--
I say we've only known each other one yearЯ говорю: Мы знаем друг друга только год.
You say: "Pffft, I know you longer, my dear"Ты говоришь: Пффф, я знаю тебя дольше, милая.
You like to be so close, I like to be aloneТебе нравится быть как можно ближе, а я люблю одиночество.
I like to sit on chairs and you prefer the floorЯ люблю сидеть на стуле, а ты предпочитаешь пол.
--
Walking with each otherМы гуляем с тобой,
Think we'll never match at allНо мне кажется, что мы никогда не подойдём друг другу,
But we do, but we do, but we do, but we doИ всё же мы подходим друг другу, подходим...
--
I thought I knew myself, somehow you know me moreЯ думала, что знаю себя, но почему-то ты знаешь меня лучше,
I have never known this, no, never beforeЯ никогда об этом не догадывалась, нет, никогда раньше.
You're the first to make up whenever we are twoТы первый подкатываешь ко мне, когда мы наедине.
I don't know who I'd be if I didn't know youНе знаю, кем бы я была, если бы не знала тебя.
--
You're so provocative, I'm so conservative, andТы провокатор, а я консерватор,
You're so adventurous, I'm so very cautious, combinedТы авантюрист, а я перестраховщица — и мы вместе.
You think we would and we doТы думаешь, мы были бы... да, так и есть -
But we do, but we do, but we doМы вместе, вместе, вместе.
--
Favoritism ain't my thing butИметь любимчиков не в моём стиле, но
In this situation, I'll be gladВ этой ситуации я была бы рада...
Favoritism ain't my thing butИметь любимчиков не в моём стиле, но
I'll be glad to make an exceptionЯ была бы рада сделать исключение.
--
You said I'm stubborn and I never give inТы сказал, что я упрямая и что я никогда не уступаю.
I think you're stubborn 'cept you're always softeningЯ тоже думаю, что ты упёртый, правда, ты всегда смягчаешься.
You say I'm selfish, I agree with you on thatТы говоришь, что я эгоистична — в этом соглашусь с тобой.
I think you're giving out in way too much in factДумаю, на самом деле ты отступаешь слишком во многом.
--
I say we've only known each other one yearЯ говорю: Мы знаем друг друга только год.
You say "Pfft, I know you longer, my dear"Ты говоришь: Пффф, я знаю тебя дольше, милая.
You like to be so close, I like to be aloneТебе нравится быть как можно ближе, а я люблю одиночество.
I like to sit on chairs and you prefer the floorЯ люблю сидеть на стуле, а ты предпочитаешь пол.
--
Walking with each otherМы гуляем с тобой,
Think we'll never match at allНо мне кажется, что мы никогда не подойдём друг другу...
--

My Same

(оригинал)
You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn 'cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving out in way too much in fact
I say we’ve only known each other one year
You say I’ve known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do
I thought I knew myself, somehow you know me more
I’ve never known this, never before
You’re the first to make out whenever we are two
I don’t know who I’d be if I didn’t know you
You’re so provocative, I’m so conservative
You’re so adventurous, I’m so very cautious, combining
You think we would and we do, but we do, but we do, but we do
Instrumental bit!
Favouritism ain’t my thing but
In this situation I’ll be glad…
Favouritism ain’t my thing but, in this situation I’ll be glad to make an
exception
You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn 'cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving out in way too much in fact
I say we’ve only known each other one year
You say I’ve known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do

Мой Же

(перевод)
Ты сказал, что я упрямый и никогда не сдаюсь.
Я думаю, ты упрямый, но ты всегда смягчаешься
Вы говорите, что я эгоистичен, я согласен с вами в этом
Я думаю, что вы слишком много выдаете на самом деле
Я говорю, что мы знаем друг друга только один год
Ты говоришь, что я знаю тебя дольше, моя дорогая
Тебе нравится быть так близко, мне нравится быть одному
Я люблю сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол
Идя друг с другом, думай, что мы никогда не совпадем, но мы
Но мы делаем, но мы делаем, но мы делаем
Я думал, что знаю себя, каким-то образом ты знаешь меня больше
Я никогда не знал этого, никогда раньше
Ты первый, кто целуются, когда нас двое
Я не знаю, кем бы я был, если бы не знал тебя
Ты такой провокационный, я такой консервативный
Ты такой предприимчивый, я такой очень осторожный, комбинируя
Вы думаете, что мы бы, и мы делаем, но мы делаем, но мы делаем, но мы делаем
Инструментальный бит!
Фаворитизм не моя вещь, но
В этой ситуации я буду рад...
Фаворитизм не мой конек, но в этой ситуации я буду рад сделать
исключение
Ты сказал, что я упрямый и никогда не сдаюсь.
Я думаю, ты упрямый, но ты всегда смягчаешься
Вы говорите, что я эгоистичен, я согласен с вами в этом
Я думаю, что вы слишком много выдаете на самом деле
Я говорю, что мы знаем друг друга только один год
Ты говоришь, что я знаю тебя дольше, моя дорогая
Тебе нравится быть так близко, мне нравится быть одному
Я люблю сидеть на стульях, а ты предпочитаешь пол
Идя друг с другом, думай, что мы никогда не совпадем, но мы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satellite 2015
Better ft. Nico Santos 2020
love 2019
don't lie to me 2019
Traffic Lights 2015
Strip 2021
Wild & Free 2015
Taken By A Stranger 2015
life was a beach 2019
thank you 2019
Lifeline 2015
dear L 2019
skinny bitch 2019
Beat To My Melody 2015
sex in the morning ft. Ramz 2019
Catapult ft. Kat Vinter, Little Simz 2015
You Can't Stop Me 2009
boundaries 2019
Stardust 2015
My Cassette Player 2009

Тексты песен исполнителя: Lena