Перевод текста песни MISSING U - Lee Hi

MISSING U - Lee Hi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни MISSING U, исполнителя - Lee Hi. Песня из альбома SEOULITE, в жанре K-pop
Дата выпуска: 19.04.2016
Лейбл звукозаписи: YG
Язык песни: Валлийский

MISSING U

(оригинал)
다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지?
눈을 감아도 너의 얼굴이 떠오르지 않는
그 날이 오겠지
친구들에게 네 얘길 들어도
낯선 사람인 듯이
난 고개만 끄덕이겠지
그렇게 하루하루 지나고
우린 없던 일이 돼버리고
널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
문득 네가 생각이 날 땐
웃고 싶어
나도 내가 지겨워
이러긴 싫은데
I’m missin' you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin' you
난 널 붙잡기만 하고 시간이
흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어
미안해
I’m missin' you
다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지
(언젠가는)
아무렇지 않게 너의 이름을 부르고
안부를 묻게 되겠지
잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고
눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼
I’m missin' you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin' you
난 널 붙잡기만 하고 시간이 흐르고
눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어
이해해
I’m missin' you
널 지우면 나도 지워질까 봐
실 같은 기억 하나라도
놓치면 모든 게 끊어질까 봐
이렇게 매달리는데
넌 내 작은 미련도 무거웠니
이미 놓아버렸니
돌아와 줘
I’m missin' you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin' you
난 널 붙잡기만 하고 시간이
흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어
미안해
I’m missin' you
오늘만 이럴게
너를 잊을게
I’m missin' you
English (Translated)
There will come a day
When I forget everything, right?
A day when I don’t see your face
Even when I close my eyes
Even when my friends talk about you
I would just nod my head
As if I’m listening to a stranger’s story
After days passed
We became nothing
I wanna become someone who never loved you
Then when I suddenly remember you
I want to smile
I’m sick of myself
I don’t wanna be like this
I’m missin' you
Even if you hate me
I’m missin' you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I’m sorry
I’m missin' you
If I forget you, I’ll become just like you (some day)
I’ll say your name as if it’s nothing
And I’ll ask how you’re doing
My breath won’t stop when I hear you’re doing fine
I won’t shed tears
But I can’t do that
I’m missin' you
Even if you hate me
I’m missin' you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I understand
I’m missin' you
If I erase you, I’m afraid I’ll get erased
If I lose even one string-like memory
I’m afraid everything will get disconnected
So I’m hanging onto you
But was I too heavy for you?
Did you already let go?
Come back
I’m missin' you
Even if you hate me
I’m missin' you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I’m sorry
I’m missin' you
I’ll just be like this for today
I’ll forget you
(перевод)
다 잊혀지 는 날 이 오긴 오겠지?
눈 을 감아도 너의 얼굴 이 떠오르지 않는
그 날 이 오겠지
친구들 에게 네 얘길 들어도
낯선 사람인 듯이
난 고개 만 끄덕 이겠지
그렇게 하루 하루 지나고
우린 없던 일 이 돼 버리고
널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
문득 네가 생각 이 날 땐
웃고 싶어
나도 내가 지겨워
이러 긴 싫은데
Обычно скучаю по тебе
네가 이런 날 미워해 도
Обычно скучаю по тебе
난 널 붙잡기 만 하고 시간 이
흐르고 눈물 이 흘러도
왜 내 마음 은 고여 있는지
아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어
미안해
Обычно скучаю по тебе
다 잊혀지 면 나도 너 처럼 되겠지
(언젠가 는)
아무렇지 않게 너의 이름 을 부르고
안부 를 묻게 되겠지
잘 지낸다 는 말 에 숨 이 멎지 않고
눈물 이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼
Обычно скучаю по тебе
네가 이런 날 미워해 도
Обычно скучаю по тебе
난 널 붙잡기 만 하고 시간 이 흐르고
눈물 이 흘러도
왜 내 마음 은 고여 있는지
아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어
이해해
Обычно скучаю по тебе
널 지우 면 나도 지워 질까 봐
실 같은 기억 하나 라도
놓치면 모든 게 끊어 질까 봐
이렇게 매달리는 데
넌 내 작은 미련 도 무거웠 니
이미 놓아 버렸 니
돌아와 줘
Обычно скучаю по тебе
네가 이런 날 미워해 도
Обычно скучаю по тебе
난 널 붙잡기 만 하고 시간 이
흐르고 눈물 이 흘러도
왜 내 마음 은 고여 있는지
아직은 너 에게 추억 이 되는 게 싫어
미안해
Обычно скучаю по тебе
오늘만 이럴 게
너를 잊을 게
Обычно скучаю по тебе
английский (переведенный)
Наступит день
Когда я все забуду, да?
День, когда я не вижу твоего лица
Даже когда я закрываю глаза
Даже когда мои друзья говорят о тебе
я бы просто кивнула головой
Как будто слушая рассказ незнакомца
Прошло несколько дней
Мы стали ничем
Я хочу стать тем, кто никогда не любил тебя
Потом, когда я вдруг вспомнил тебя
я хочу улыбаться
Из-за того, что я устал от себя
Я не хотел быть таким
Обычно скучаю по тебе
Даже если ты ненавидишь меня
Обычно скучаю по тебе
Я держал только тебя
Даже после того, как прошло время и слезы упали
Почему мое сердце все еще переполнено?
Я не хотел быть для тебя просто воспоминанием
Извините
Обычно скучаю по тебе
Если я забуду тебя, стану таким же, как ты (когда-нибудь)
Всегда произноси свое имя, как будто ничего не меняя
И спрашиваешь, как дела
Мое дыхание выглядит прекрасно
Я созерцал пролитые слезы
Но я сделал это
Обычно скучаю по тебе
Даже если ты ненавидишь меня
Обычно скучаю по тебе
Я держал только тебя
Даже после того, как прошло время и слезы упали
Почему мое сердце все еще переполнено?
Я не хотел быть для тебя просто воспоминанием
Я понимаю
Обычно скучаю по тебе
Если я сотру тебя, по крайней мере, ты должен быть стерт
Если я потеряю хотя бы одно строковое воспоминание
Из-за ненужного все отключится
Так глядя на тебя
Но был ли я слишком тяжел для тебя?
Ты уже отпустил?
Вернись
Обычно скучаю по тебе
Даже если ты ненавидишь меня
Обычно скучаю по тебе
Я держал только тебя
Даже после того, как прошло время и слезы упали
Почему мое сердце все еще переполнено?
Я не хотел быть для тебя просто воспоминанием
Извините
Обычно скучаю по тебе
Всегда так на сегодня
Всегда забываю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Special ft. JENNIE 2013
Rose 2013
XI ft. Lee Hi 2019
HERE COME THE REGRETS ft. Lee Hi 2017
Dear you (Romance 101 X LeeHi) 2021
MY STAR 2016
Rich Kids Anthem ft. Lee Hi 2022
NO WAY ft. G.Soul 2019
It's Over 2013
Party For The Night ft. Loco, Lee Hi 2021
Golden Slumbers 2018
Scarecrow 2012
LOVE IS OVER 2019
Because 2013
Dream 2013
Am I Strange 2013
As Time Goes By (Yoon Mi Rae) 2012

Тексты песен исполнителя: Lee Hi