Перевод текста песни Fényév Távolság - Leander Kills

Fényév Távolság - Leander Kills
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fényév Távolság, исполнителя - Leander Kills. Песня из альбома Túlélő, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 17.03.2016
Лейбл звукозаписи: Keytracks Hungary Nonprofit
Язык песни: Венгерский

Fényév Távolság

(оригинал)
Lehet számtalan hely,
ami szebb és jobb a mi Földünknél.
Lehet, létezik ő is,
aki többre képes az embernél.
Egyszer ismeretlen távolba vágyom,
máskor megriaszt egy álom,
hogy a hang,
hogy a csend,
hogy a fény,
hogy a tűz,
már nem vigyáz e cseppnyi földre,
s el kell mennünk mindörökre.
Fényév távolság,
csak hallgatom, csak bámulom.
Zengő fényország,
hogy láss csodát, egy életen át.
Nézem tisztaságát, mégsem értem,
hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.
Hát itt ez a hely,
amit sokszor boldogan elhagynék.
És itt ez az élet,
amit sokszor nem nagyon értek még.
Néha könnyebb lenne elmenekülni,
tiszta fénybe merülni,
de a jel, ami szól,
de a hang, ami hív.
még nem mond semmit, meddig érek s lesz-e út, hogy visszaérjek.
Fényév távolság,
csak hallgatom, csak bámulom.
Zengő fényország,
hogy láss csodát, egy életen át.
Nézem tisztaságát, mégsem értem,
hallom hangjait, és el nem érem,
ott a tenger, itt az én hajóm.
Nekem itt van dolgom, nekem itt vannak álmaim…

На Расстоянии Многих Световых Лет

(перевод)
Мест может быть бесчисленное множество
которая красивее и лучше нашей Земли.
Может быть, он существует,
кто может больше, чем человек.
Я тоскую в неведомую даль,
в другой раз сон тебя испугает
тот звук
эта тишина
этот свет
этот огонь
он больше не заботится об этой капле земли,
и мы должны идти навсегда.
Расстояние светового года,
Я просто слушаю, я просто смотрю.
Страна света,
увидеть чудо на всю жизнь.
Я смотрю на его чистоту, но не понимаю
Я слышу твои голоса и не могу дотянуться
там море, вот мой корабль.
Ну, это место
который я бы с радостью оставил много раз.
И вот она жизнь,
что я часто еще не понимаю.
Иногда было бы легче убежать,
погрузиться в ясный свет
но знак, который говорит
но голос, который зовет.
это еще ничего не говорит, как долго я получу и будет ли у меня способ вернуться.
Расстояние светового года,
Я просто слушаю, я просто смотрю.
Страна света,
увидеть чудо на всю жизнь.
Я смотрю на его чистоту, но не понимаю
Я слышу твои голоса и не могу дотянуться
там море, вот мой корабль.
У меня здесь дела, у меня здесь мечты…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Egy Hónapja Nem Láttalak 2017
Gyere bánat 2020
A karma mit akar ma? 2020
Túlélő 2016
Szerelmetlen Dal 2016
Nem Szól Harang 2017
Te Leszel A Párom 2016
Én vagyok a veszély 2020
Szeresd Bennem 2016
Fájdalom Elvitelre 2017
Ronthatatlan 2020
Este Van 2016
Álarc 2017
Égjen Minden El 2017
Bird 2017
Egy Napom Maradt 2017
Ha Elmész 2017
Luxusnyomor 2019
Kell A Háború 2019
A Ti Dalotok 2019

Тексты песен исполнителя: Leander Kills