Перевод текста песни Awaken - League of Legends, Valerie Broussard, Ray Chen

Awaken - League of Legends, Valerie Broussard, Ray Chen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awaken, исполнителя - League of Legends.
Дата выпуска: 21.01.2019
Язык песни: Английский

Awaken

(оригинал)

Проснитесь

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
The night beckons while you dreamНочь манит к себе, пока вы поглощены грёзами,
A life never lives in peaceЖизнь никогда не находит покоя,
As you stand upon the edgeИ вы стоите у края обрыва,
Woven by a single threadСплетённые воедино одной нитью,
And fate may fall down upon youИ судьба ниспадает вам на плечи,
While the devil is knockingПока дьявол стучится
Right at your doorПрямо в вашу дверь.
--
[Chorus:][Припев:]
So all you restlessВсе вы, беспокойные,
Each night you hear the drums of warКаждую ночь вы слышите грохот барабанов войны,
Awaken, awakenПроснитесь, очнитесь!
The voice begins to call you while you hungerГолос зовёт тебя, пока ты жаждешь почувствовать
A taste of destiny you're searching forВкус судьбы, которую ищешь.
Awaken, awakenПроснись, очнись!
The fight is at your door, take up the causeВойна стоит прямо на твоём пороге, прими её вызов.
--
[Violin Solo:][Скрипичное соло]
--
[Bridge:][Бридж:]
Awaken, awaken, awaken, awakenПроснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте,
Awaken, awaken, awaken, awakenПроснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте,
Awaken, awaken, awaken, awakenПроснитесь, очнитесь, пробудитесь ото сна, осознайте...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
As you stand upon the edgeТы стоишь у края обрыва,
Hanging in the balanceПытаясь балансировать,
And fate may fall down upon youИ судьба ниспадает тебе на плечи,
While the devil is knockingПока дьявол стучится...
--
[Chorus:][Припев:]
So all you restlessВсе вы, не знающие покоя,
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)Каждую ночь вы слышите грохот барабанов войны ,
Awaken, awakenПроснитесь, очнитесь!
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)Голос зовёт тебя, пока ты жаждешь почувствовать
A taste of destiny you're searching forВкус судьбы, которую ищешь.
Awaken, awaken, awakenПроснись, очнись, пробудись ото сна!

Awaken

(оригинал)
The night beckons while you dream
A life never lives in peace
As you stand upon the edge
Woven by a single thread
And fate may fall down upon you
While the devil is knocking
Right at your door
So all you restless
Each night you hear the drums of war
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger
A taste of destiny you're searching for
Awaken, awaken
The fight is at your door, take up the cause
Awaken, awaken, awaken, awaken
Awaken, awaken, awaken, awaken
Awaken, awaken, awaken, awaken
As you stand upon the edge
Hanging in the balance
And fate may fall down upon you
While the devil is knocking
So all you restless
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)
A taste of destiny you’re searching for
Awaken, awaken, awaken

Пробуждать

(перевод)
Ночь манит, пока ты мечтаешь
Жизнь никогда не живет в мире
Когда вы стоите на краю
Соткано одной нитью
И судьба может обрушиться на вас
Пока дьявол стучит
Прямо у твоей двери
Так что все вы беспокойный
Каждую ночь ты слышишь барабаны войны
Пробудись, пробудись
Голос начинает звать тебя, пока ты голоден
Вкус судьбы, который вы ищете
Пробудись, пробудись
Бой у твоей двери, возьмись за дело
Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь
Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь
Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь
Когда вы стоите на краю
Висит на волоске
И судьба может обрушиться на вас
Пока дьявол стучит
Так что все вы беспокойный
Каждую ночь ты слышишь барабаны войны (Слышишь барабаны войны)
Пробудись, пробудись
Голос начинает звать тебя, пока ты голоден (Пока ты голоден)
Вкус судьбы, который вы ищете
Пробудитесь, пробудитесь, пробудитесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Enemy ft. League of Legends 2021
Drive 2021
Legends Never Die ft. Against the Current 2017
POP/STARS ft. Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns 2018
The Beginning of the End ft. Valerie Broussard 2018
A Little Wicked 2019
VILLAIN ft. Madison Beer, Kim Petras, League of Legends 2020
Iris 2021
RISE ft. The Glitch Mob, Mako, The Word Alive 2018
Warriors ft. 2WEI, Edda Hayes 2020
THE BADDEST ft. (G)I-DLE, Wolftyla, Bea Miller 2020
Phoenix ft. Cailin Russo, Chrissy Costanza 2019
Wildflowers 2021
DRUM GO DUM ft. Wolftyla, Bekuh BOOM, Aluna 2020
Hold on to Me 2018
Get Jinxed 2015
Take Over ft. MAX 2020
Crash 2022
GIANTS ft. Becky G, Keke Palmer, Duckwrth 2019
Burn It All Down ft. PVRIS 2021

Тексты песен исполнителя: League of Legends
Тексты песен исполнителя: Valerie Broussard