Перевод текста песни The Worst Is Over - Laura Izibor

The Worst Is Over - Laura Izibor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Worst Is Over, исполнителя - Laura Izibor. Песня из альбома Let The Truth Be Told, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.04.2009
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Worst Is Over

(оригинал)

Худшее позади

(перевод на русский)
This too will passИ это тоже пройдет.
What you feel inside won't lastТо, что ты чувствуешь внутри, не будет продолжаться.
I know how you're feelingЯ знаю, что ты чувствуешь,
I've been there beforeПрежде я была на твоем месте.
He broke your heartОн разбил твое сердце
And left you cryingИ оставил тебя рыдающей.
All the whileВсе это время
He was lyingОн лгал.
--
Gave him your bodyОтдала ему свое тело,
Gave him your soulОтдала ему свою душу,
Gave him your mindОтдала ему свой рассудок.
And you're sick cause you're told for nothingИ ты страдаешь, потому что открылась напрасно,
But the worst is over nowНо худшее теперь позади.
--
Seems there's no endКажется, что нет конца
To what you're feelingТому, что ты чувствуешь,
Inside you're screamingВнутри ты кричишь.
He's no good for youОн не для тебя,
Baby you know itДетка, ты это знаешь.
Says he loves you but he can't show itОн говорит, что любит тебя, но не может это показать.
Is this really what you wantДействительно ли это то, чего ты хочешь?
--
Gave him your bodyОтдала ему свое тело,
Gave him you soulОтдала ему свою душу,
Gave him your mindОтдала ему свой рассудок.
And your sick when you're told for nothing babyИ ты страдаешь, потому что открылась напрасно, детка.
Mmmm, but the worst is over nowМммм, но худшее позади.
--
Instead of loving somebodyВместо того, чтобы любить кого-то,
You know is bad for youТы знаешь, это плохо для тебя,
Try walking awayПопытайся уйти,
There ain't nothing you can doЗдесь ты ничего не можешь сделать,
You'll keep on walking he'll keep on talkingТы будешь продолжать идти, он будет продолжать говорить,
You round againТы вновь идешь по замкнутому кругу.
This time you've got to leave him behindВ этот раз ты должна оставить его в прошлом.
You said goodbyeТы сказала "прощай",
And that meansА это значит,
The worst is over nowЧто худшее теперь позади.

The Worst Is Over

(оригинал)
This too will pass, what you feel inside won’t last
I know how you’re feeling, I’ve been there before
He broke your heart and left you crying
All the while he was lying
Gave him your body, gave him your soul
Gave him your mind
Now you’re sick, where’s your toll for nothing?
But the worst is over now
Seems there’s no end to what you’re feeling
Inside you’re screaming
He’s no good for you, baby, you know it
Says he loves you but he can’t show it
Is this really what you want?
Gave him your body, gave him you soul
Gave him your mind
Now you’re sick, where’s your toll for nothing, baby?
But the worst is over now
Instead of loving somebody you know is bad for you
Try walking away, there ain’t nothing you can do
You’ll keep on walking
He’ll keep on talking you round again
This time you got to leave him behind
You said goodbye and that means the worst is over now

Самое Худшее Позади

(перевод)
Это тоже пройдет, то, что ты чувствуешь внутри, не продлится
Я знаю, что ты чувствуешь, я был там раньше
Он разбил тебе сердце и оставил тебя плакать
Все это время он лежал
Дал ему свое тело, дал ему свою душу
Дал ему свой разум
Теперь вы больны, где ваши потери ни за что?
Но худшее уже позади
Кажется, нет конца тому, что ты чувствуешь
Внутри ты кричишь
Он тебе не подходит, детка, ты это знаешь
Говорит, что любит тебя, но не может этого показать
Вы действительно этого хотите?
Дал ему свое тело, дал ему свою душу
Дал ему свой разум
Теперь ты болен, где твои потери ни за что, детка?
Но худшее уже позади
Вместо того, чтобы любить кого-то, кого вы знаете, это плохо для вас
Попробуй уйти, ты ничего не можешь сделать
Вы будете продолжать идти
Он снова будет говорить с тобой
На этот раз ты должен оставить его позади
Вы попрощались, а это значит, что худшее уже позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mmm... 2009
Shine 2009
Can't Be Love 2010
Don't Stay 2009
If Tonight Is My Last 2009
Yes (I'll Be Your Baby) 2009
From My Heart to Yours 2009
It Ain't Over ('Cos I Need You) 2009
What Would You Do 2009
Mmm... [Dublin] 2009
I Don't Want You Back 2009
Perfect World 2009
Gracefully 2012
He'll Never Know 2012
Ring 2012

Тексты песен исполнителя: Laura Izibor