Перевод текста песни I Guess I Loved You - Lara Fabian

I Guess I Loved You - Lara Fabian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Guess I Loved You, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома A Wonderful Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Английский

I Guess I Loved You

(оригинал)

Кажется, я любила тебя

(перевод на русский)
Now, tomorrow is all there isВсё, что есть, это завтрашний день,
No need to look behind the doorНе стоит выглядывать за дверь,
You won't be standing there no moreТы не будешь больше за ней стоять.
I had my chanceУ меня был шанс
To dance another danceСтанцевать другой танец,
I didn't even realizeЯ даже не осознавала,
That this was all LoveЧто это была Любовь
And no lies??Без лжи,
Then I lost youА потом я тебя потеряла.
--
I guess I loved youКажется, я любила тебя
Oh, less, less than I shouldМеньше, чем должна была.
Now all there is me and meТеперь я наедине с собой,
I turn around and all I seeОборачиваюсь — и всё, что я вижу,
The past where I have left our destinyЭто прошлое, где я оставила нашу судьбу.
--
Now, tomorrow's a mysteryТеперь будущее неясно,
I cannot live, without a dreamЯ не могу жить без мечты.
Vanishing from realityУскользая из реальности,
I wanna knowЯ хочу знать,
Would you come back to me?Вернешься ли ты ко мне ?
Now that I finally realizeТеперь, когда я в конце концов поняла:
You are my homeТы — моё всё,
You are my lifeМоя жизнь,
I need youТы мне нужен...
--
I guess I loved youКажется, я любила тебя
Oh, Less, less than I shouldМеньше, меньше, чем должна была.
Now all there is me and meТеперь я наедине с собой,
I turn around and all I seeОборачиваюсь — и всё, что я вижу,
The past where I have left our destinyЭто прошлое, где я оставила нашу судьбу.
Oh, oh, oh, I guess I loved youО, кажется, я любила тебя,
Oh, less, oh less, less, less than I couldМеньше, меньше, чем могла бы.
Another timeЕще одна попытка,
Another runЕще один шанс
To mend both of our broken heartsИзлечить наши разбитые сердца
To tell you how much I can love you nowИ сказать тебе, как сильно я люблю тебя сейчас.
--

I Guess I Loved You

(оригинал)
Now,
Tomorrow is all there is
No need to look behind the door
You won’t be standing there no more
I had my chance
To dance another dance
I didn’t even realize
That this was all Love
And no lies?
Then I lost you
I guess I loved you
Oh, less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Now tomorrow’s a mystery
I cannot live, without a dream
Vanishing from reality
I wanna know
Would you come back to me?
Now that I finally realize
You are my home
You are my life
I need you
I guess I loved you
Oh, Less, less than I should
Now all there is me and me
I turn around and all I see
The past where I have left our destiny
Oh, oh, oh, I guess I loved you
Oh, less, oh less, less, less than I could
Another time
Another run
To mend both of our broken hearts
To tell you how much I can love you now
I, I guess, I guess I loved you
I guess I loved you
Lara Fabian —,

Наверное, Я Любила Тебя.

(перевод)
Теперь,
Завтра все, что есть
Не нужно заглядывать за дверь
Вы больше не будете там стоять
у меня был шанс
Танцевать еще один танец
я даже не понял
Что это все была Любовь
И никакой лжи?
Тогда я потерял тебя
Я думаю, я любил тебя
О, меньше, меньше, чем я должен
Теперь все есть я и я
Я оборачиваюсь и все, что я вижу
Прошлое, где я оставил нашу судьбу
Теперь завтра тайна
Я не могу жить без мечты
Исчезновение из реальности
Я хочу знать
Ты бы вернулся ко мне?
Теперь, когда я наконец понял
ты мой дом
Ты моя жизнь
Ты мне нужен
Я думаю, я любил тебя
О, Меньше, меньше, чем я должен
Теперь все есть я и я
Я оборачиваюсь и все, что я вижу
Прошлое, где я оставил нашу судьбу
О, о, о, я думаю, я любил тебя
О, меньше, о меньше, меньше, меньше, чем я мог
В другой раз
Еще один забег
Исправить оба наших разбитых сердца
Чтобы сказать тебе, как сильно я могу любить тебя сейчас
Я, наверное, наверное, я любил тебя
Я думаю, я любил тебя
Лара Фабиан —,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime 1997
Je Suis Malade 2011
Si Tu M'aimes 1997
Je Me Souviens 2005
Growing Wings 2017
Caruso 2011
Choose What You Love Most (Let It Kill You) 2017
We Are the Flyers 2017
Мама моя 2013
Surrender To Me ft. Lara Fabian 1996
Review My Kisses 2000
Painting in the Rain 2017
Tango 2011
Demain n` existe pas 2013
Mademoiselle Hyde 2013
Russian Fairy tale 2013
Perfect 2017
Intoxicated 2000
Wonderful Life 2000
Si Tu M’aimes 2011

Тексты песен исполнителя: Lara Fabian