Перевод текста песни I Am - Lara Fabian

I Am - Lara Fabian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома A Wonderful Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Английский

I Am

(оригинал)

Я

(перевод на русский)
How many miles, how many steps must I take?Сколько миль, сколько шагов я должна пройти?
How many tears, how many times can I break?Сколько еще слез, сколько раз я могу сломаться?
Show me the meaning nowПоясни мне значение,
Show me the reasons whyПокажи причину,
Does it make sense somehow?Имеет ли это какой-либо смысл?
--
All that I am is what I was and who I'll beВсе, что я есть — это кем я была и кем буду,
Here where I stand is all I haveЯ стою здесь — и это все, что я имею.
And what you seeЧто ты видишь?
Take these empty handsВозьми эти пустые руки,
This is all I amЭто все — я,
I amЯ...
--
I'm letting goЯ отпускаю,
Don't wanna fight anymoreЯ больше не хочу сражаться,
I need to show every side of my heartМне нужно показать все грани своего сердца.
Now I can face the nightТеперь я могу лицом к лицу встретиться с ночью,
Daring to dream againДерзнуть снова мечтать,
Suddenly I'm aliveВнезапно я ожила...
--
All that I am is what I was and who I'll beВсе, что я есть — это кем я была и кем буду,
Here where I stand is all I haveЯ стою здесь — и это все, что я имею.
And what you seeЧто ты видишь?
Take these empty handsВозьми эти пустые руки,
This is all I amЭто все — я,
I amЯ...
This is all I amЭто я...
--
I never thoughtЯ никогда не думала,
Our love had a beautiful sideЧто наша любовь столь прекрасна,
'Til I surrenderedПока не отдалась ей...
You never feel the windТы не чувствуешь ветер,
Till you run for your lifeПока не побежишь навстречу своей жизни...
--
All that I am is what I was and who I'll beВсе, что я есть — это кем я была и кем буду,
Here where I stand is all I haveЯ стою здесь — и это все, что я имею.
And what you seeТо, что ты видишь,
All what I amЭто все я,
Here where I standЯ стою здесь,
Take these empty handsВозьми эти пустые руки,
Take these empty handsВозьми эти пустые руки,
This is allЭто все — я,
I amЯ...
I amЯ...
This is all I amЭто все — я,
I amЯ...

I Am

(оригинал)
How many miles, how many steps must I take?
How many tears, how many times can I break?
Show me the meaning now
Show me the reasons why
Does it make sense somehow?
All that I am is what I was and who I’ll be
Here where I stand is all I have
And what you see
Take these empty hands
This is all I am
I am
I’m letting go
Don’t wanna fight anymore
I need to show every side of my heart
Now I can face the night
Daring to dream again
Suddenly I’m alive
All that I am is what I was and who I’ll be
Here where I stand is all I have
And what you see
Take these empty hands
This is all I am
I am
This is all I am
I never thought
ur love had a beautiful side
'Til I surrendered
You never feel the wind
Till you run for your life
All that I am is what I was and who I’ll be
Here where I stand is all I have
And what you see
All what I am
Here where I stand
Take theses empty hands
Take theses empty hands
This is all
I am I am
Lara Fabian —

я

(перевод)
Сколько миль, сколько шагов я должен сделать?
Сколько слез, сколько раз я могу сломаться?
Покажи мне значение сейчас
Покажите мне, почему
Есть ли в этом какой-то смысл?
Все, что я есть, это то, чем я был и кем я буду
Здесь, где я стою, это все, что у меня есть
И что ты видишь
Возьмите эти пустые руки
Это все, что я есть
Я
я отпускаю
Не хочу больше драться
Мне нужно показать каждую сторону моего сердца
Теперь я могу встретить ночь
Осмелившись снова мечтать
Внезапно я жив
Все, что я есть, это то, чем я был и кем я буду
Здесь, где я стою, это все, что у меня есть
И что ты видишь
Возьмите эти пустые руки
Это все, что я есть
Я
Это все, что я есть
Я никогда бы не подумал
у твоей любви была красивая сторона
«Пока я не сдался
Вы никогда не чувствуете ветер
Пока ты не побежишь за свою жизнь
Все, что я есть, это то, чем я был и кем я буду
Здесь, где я стою, это все, что у меня есть
И что ты видишь
Все, что я
Здесь, где я стою
Возьми эти пустые руки
Возьми эти пустые руки
Это все
я я
Лара Фабиан —
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime 1997
Je Suis Malade 2011
Si Tu M'aimes 1997
Je Me Souviens 2005
Growing Wings 2017
Caruso 2011
Choose What You Love Most (Let It Kill You) 2017
I Guess I Loved You 2000
We Are the Flyers 2017
Мама моя 2013
Surrender To Me ft. Lara Fabian 1996
Review My Kisses 2000
Painting in the Rain 2017
Tango 2011
Demain n` existe pas 2013
Mademoiselle Hyde 2013
Russian Fairy tale 2013
Perfect 2017
Intoxicated 2000
Wonderful Life 2000

Тексты песен исполнителя: Lara Fabian