Перевод текста песни Money Power Glory - Lana Del Rey

Money Power Glory - Lana Del Rey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Money Power Glory, исполнителя - Lana Del Rey.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Money Power Glory

(оригинал)

Деньги. Власть. Слава.

(перевод на русский)
--
You say that you wanna goТы говоришь, что хочешь попасть
To a land that's far awayВ страну, которая очень далеко отсюда.
How are we supposed to get thereНо как же мы попадём туда
With the way that we're living today?При том образе жизни, который мы с тобой ведём?
--
You talk lots about GodТы часами говоришь о Боге,
Freedom comes from the callЧто свобода приходит ко всем страждущим,
But that's not what this b*tch wantsНо это не то, чего желает порочный человек,
Not what I want at allСовсем не то, чего хочу я.
--
I want money, power and gloryЯ жажду денег, власти и славы,
I want money and all your power, all your gloryЯ жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Hallelujah, I wanna take you for all that you gotАллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they gotАллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.
--
The sun also rises,Но солнце точно так же светит
On those who fail to callИ тем, кто не дождался милости.
My life, it comprises,Моя жизнь состоит
Of losses and wins and fails and fallsИз потерь и побед, поражений и падений.
--
I can do it if you really, really like thatЯ сделаю это, если тебе и вправду этого хочется,
I know what you really want, b-b-b-b-babyА я знаю, чего ты хочешь, м-м-м-м-малыш.
I can do it if you think you like thatЯ сделаю это, если ты не уверен, хочешь ли ты этого,
You should run, boy, runТак что тебе, малыш, лучше бежать от меня.
--
I want money, power and gloryЯ жажду денег, власти и славы,
I want money and all your power, all your gloryЯ жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Hallelujah, I wanna take you for all that you gotАллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they gotАллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.
--
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Dope and diamonds, dope and diamonds, that's all that I want.Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты — вот всё, чего я хочу.
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds.Наркотики и бриллианты, наркотики и бриллианты, бриллианты...
--
I want money, power and gloryЯ жажду денег, власти и славы,
I want money and all your power, all your gloryЯ жажду денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Hallelujah, I wanna take you for all that you gotАллилуйя, я хочу взять у тебя всё, что ты имеешь.
Hallelujah, I'm gonna take them for all that they gotАллилуйя, я возьму у них всё, что они имеют.
--

Money Power Glory

(оригинал)

Деньги, власть, слава

(перевод на русский)
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
You say that you wanna goТы говоришь, что хочешь отправиться
To a land that's far awayК стране, что далеко отсюда.
How are we supposed to get thereКак мы собираемся добраться до нее,
With the way that we're living today?Если будем и дальше жить так?
--
You talk lots about GodТы много говоришь о Боге,
Freedom comes from the callО свободе, что приходит по первому зову,
But that's not what this bitch wantsНо это не то, что нужно этой стерве,
Not what I want at allИ вовсе не то, что нужно мне.
--
[Chorus:][Припев:]
I want money, power and gloryМне нужны деньги, власть и слава.
I want money, and all your power,Мне нужны деньги и вся твоя власть,
Аll your gloryВся твоя слава.
Alleluia! I wanna take you forАллилуйя! Я хочу отнять все,
Аll that you gotВсе, что у тебя есть.
Alleluia! I'm gonna take them forАллилуйя! Я собираюсь отнять все,
Аll that they gotВсе, что им принадлежит.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
The sun also rises on thoseСолнце всходит и над теми,
Who fail the callКто не получил помощи.
My life, it comprises of losses and winsМоя жизнь,она состоит из потерь и побед,
Аnd fails and fallsПроигрышей и падений.
I can do it if you really,Я могу сделать это, если ты правда,
Really like thatПравда так хочешь.
I know what you really want, b-babyЯ знаю, что тебе нужно, детка,
I can do it if you think you like thatЯ могу сделать это, если захочешь.
You should run, boy, runТебе лучше бежать, малыш, беги.
--
[Chorus:][Припев]
--
Dope and diamondsНаркотики и бриллианты.
Dope and diamondsНаркотики и бриллианты.
Diamonds [4x]Бриллианты [4x]
That's all that I want manЭто все, что мне нужно, парень.
--
[Chorus][Припев]

Money Power Glory

(оригинал)

Деньги, сила, слава

(перевод на русский)
You say that you wanna goТы говоришь, что хочешь попасть
To a land that's far awayВ страну, которая очень далеко.
How are we supposed to get thereКак же мы сможем попасть туда
With the way that we're living today?С таким образом жизни, как у нас?
--
You talk lots about GodТы много говоришь о Боге,
Freedom comes from the callСвобода воздастся по просьбе.
But that's not what this bitch wantsНо это не то, чего хочет эта сука,
Not what I want at allСовсем не то, что я хочу.
--
I want money, power and gloryЯ хочу денег, власти и славы.
I want money, and all your power, all your gloryЯ хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Alleluia! I wanna take you for all that you gotАллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Alleluia! I'm gonna take them for all that they gotАллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
--
The sun also rises on those who fail the callСолнце встает и для тех, кто упустил свой шанс.
My life, it comprises of losses and wins and fails and fallsМоя жизнь состоит из потерь и побед, и провалов, и падений.
I can do it if you really, really like thatЯ могу сделать это, если тебе очень, очень нравится,
I know what you really want, b-babyЯ знаю, чего ты на самом деле хочешь, д-д-д-д-детка.
I can do it if you think you like thatЯ могу сделать это, если ты думаешь, что тебе это нравится.
You should run, boy, runТебе нужно бежать, мальчик, бежать.
--
I want money, power and gloryЯ хочу денег, власти и славы.
I want money, and all your power, all your gloryЯ хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Alleluia! I wanna take you for all that you gotАллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Alleluia! I'm gonna take them for all that they gotАллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
--
Dope and diamondsНаркота и бриллианты
Dope and diamondsНаркота и бриллианты
Diamonds [2x]Бриллианты [2x]
That's all that I want manЭто все, чего я хочу, чувак
--
Dope and diamondsНаркота и бриллианты
Dope and diamondsНаркота и бриллианты
Diamonds [2x]Бриллианты [2x]
--
I want money, power and gloryЯ хочу денег, власти и славы.
I want money, and all your power, all your gloryЯ хочу денег, и всей твоей власти, и всей твоей славы.
Alleluia! I wanna take you for all that you gotАллилуйя! Я хочу быть с тобой из-за всего, что у тебя есть.
Alleluia! I'm gonna take them for all that they got.Аллилуйя! Я использую их и всё, что у них есть.
--

Money Power Glory

(оригинал)
You say that you wanna go
To a land that’s far away
How are we supposed to get there
With the way that we’re living today?
You talk lots about God
Freedom comes from the call
But that’s not what this b*tch wants
Not what I want at all
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
The sun also rises
On those who fail to call
My life, it comprises
Of losses and wins and fails and falls
I can do it if you really, really like that
I know what you really want, b-b-b-b-baby
I can do it if you think you like that
You should run, boy, run
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
Dope and diamonds, dope and diamonds, that’s all that I want
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
Dope and diamonds, dope and diamonds, diamonds
I want money, power and glory
I want money and all your power, all your glory
Hallelujah, I wanna take you for all that you got
Hallelujah, I’m gonna take them for all that they got

Деньги Власть Слава

(перевод)
Вы говорите, что хотите пойти
В страну, которая далека
Как мы должны добраться туда
С тем, как мы живем сегодня?
Вы много говорите о Боге
Свобода приходит от звонка
Но это не то, чего хочет эта сука
Совсем не то, что я хочу
Я хочу денег, власти и славы
Мне нужны деньги и вся твоя сила, вся твоя слава
Аллилуйя, я хочу взять тебя за все, что у тебя есть
Аллилуйя, я возьму их за все, что у них есть
Солнце тоже восходит
О тех, кто не звонит
Моя жизнь состоит из
Из потерь и побед, неудач и падений
Я могу это сделать, если тебе это очень, очень нравится
Я знаю, чего ты действительно хочешь, б-б-б-б-детка
Я могу сделать это, если ты думаешь, что тебе это нравится
Ты должен бежать, мальчик, бежать
Я хочу денег, власти и славы
Мне нужны деньги и вся твоя сила, вся твоя слава
Аллилуйя, я хочу взять тебя за все, что у тебя есть
Аллилуйя, я возьму их за все, что у них есть
Допинг и бриллианты, допинг и бриллианты, бриллианты
Допинг и бриллианты, допинг и бриллианты, это все, чего я хочу
Допинг и бриллианты, допинг и бриллианты, бриллианты
Допинг и бриллианты, допинг и бриллианты, бриллианты
Я хочу денег, власти и славы
Мне нужны деньги и вся твоя сила, вся твоя слава
Аллилуйя, я хочу взять тебя за все, что у тебя есть
Аллилуйя, я возьму их за все, что у них есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summertime Sadness 2011
Diet Mountain Dew 2011
Young And Beautiful 2012
Chemtrails Over The Country Club 2021
West Coast 2013
Stargirl Interlude ft. Lana Del Rey 2016
Born To Die 2011
Ultraviolence 2013
Dark Paradise 2011
Art Deco 2015
Doin' Time 2019
High By The Beach 2015
Radio 2011
Sad Girl 2013
National Anthem 2011
Blue Jeans 2011
Brooklyn Baby 2013
Lolita 2011
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Lust For Life ft. The Weeknd 2017

Тексты песен исполнителя: Lana Del Rey