Перевод текста песни Always Love You - Lalah Hathaway

Always Love You (оригинал)

We’ve been down this road before, it’s full of uncertainty
I’m hurting you, you’re hurting me
And I don’t wanna fight no more, it’s too much pressure
Walking on egg shell 'cause I’m afraid of messing
Up again, I’m at my wits end
Inside I’m torn, what’s happening?
Why can’t we agree to disagree, yeah
It will make life so much easier, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Gotta get up off this road
Only thing it leads to is more tension between me and you
And it’s time we both got a hold of our emotions
And be more open
What each of us is feelin'
Instead of making something out of nothing
Can’t see why we can’t agree to disagree
It will make life so much easier, easier my baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
In life, in love we go through
Different things, no exception to the rule
And it’s our turn now, we’re gonna find a way to work it out
There’s no doubt 'cause we always do
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
Loved you, I will always love you
Down to the end of time
You’ll be in my heart, you’ll stay on my mind
I will always love you, can’t love no one but you, baby
You’ll be on my mind
I will always love you

Всегда Люблю Тебя (перевод)

Мы уже шли по этой дороге раньше, она полна неопределенности
Я делаю тебе больно, ты делаешь мне больно
И я больше не хочу драться, слишком много давления
Хожу по яичной скорлупе, потому что боюсь напортачить
Я снова на ногах, я в тупике
Внутри я разрываюсь, что происходит?
Почему мы не можем согласиться или не согласиться, да
Это сделает жизнь намного проще, детка
Любил тебя, я всегда буду любить тебя
До конца времен
Ты будешь в моем сердце, ты останешься в моих мыслях
Я всегда буду любить тебя, не могу любить никого, кроме тебя, детка
Должен встать с этой дороги
Единственное, к чему это приводит, так это к усилению напряженности между мной и тобой.
И пришло время нам обоим совладать со своими эмоциями
И будьте более открытыми
Что каждый из нас чувствует
Вместо того, чтобы делать что-то из ничего
Не понимаю, почему мы не можем согласиться или не согласиться
Это сделает жизнь намного проще, легче, мой ребенок
Любил тебя, я всегда буду любить тебя
До конца времен
Ты будешь в моем сердце, ты останешься в моих мыслях
Я всегда буду любить тебя, не могу любить никого, кроме тебя, детка
В жизни, в любви мы проходим
Разные вещи, не исключение из правил
И теперь наша очередь, мы найдем способ это решить
Нет сомнений, потому что мы всегда делаем
Любил тебя, я всегда буду любить тебя
До конца времен
Ты будешь в моем сердце, ты останешься в моих мыслях
Я всегда буду любить тебя, не могу любить никого, кроме тебя, детка
Любил тебя, я всегда буду любить тебя
До конца времен
Ты будешь в моем сердце, ты останешься в моих мыслях
Я всегда буду любить тебя, не могу любить никого, кроме тебя, детка
Ты будешь в моих мыслях
Я всегда буду любить тебя