Перевод текста песни Warum - LaFee

Warum - LaFee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Best Of - Die Nacht Edition, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий

Warum

(оригинал)

Почему?

(перевод на русский)
Morgens kurz nach AchtУтро, чуть больше восьми.
Habt ihr meinen TraumВы жестоко
Grausam kalt gemachtУбили мою мечту.
Hier steh ich ganz alleinЯ стою здесь совсем одна,
Ich habe euch nichts getanЯ вам ничего не сделала,
Und fuhl mich doch so schwach und kleinНо я чувствую себя такой слабой и маленькой
AlleinОдна.
--
Die — die immer bei mir warnТе, кто всегда поддерживал меня,
Drehn sich einfach umОтвернулись.
WarumПочему?
Und die die fur mich wichtig warnИ те, кто по-настоящему был мне дорог,
Glotzen nur noch stummЛишь смотрят молча.
WarumПочему?
--
Warum schweigt ihrПочему вы молчите?
Sie gehen auf mich losОни бросили меня.
Warum zeigt ihrПочему вы показываете на меня?
auf mich was soll das blossЧто происходит?
--
Warum — wollt ihr mich nicht sehenПочему вы не хотите видеть меня такой,
Wie ich wirklich binКакая я есть?
Ich kann euch nicht verstehenЯ не могу вас понять.
--
Ich — Ich stehe hier vor euch und seh euch ins GesichtЯ, я стою здесь и смотрю вам в лицо,
Das bin ichЭто я!
Ich — Ich bleibe wer ich bin und klein kriegt ihr mich nichtЯ, я останусь собой, и вы ничего не получите от меня,
NiemalsНикогда!
--
Warum schweigt ihrПочему вы молчите?
Sie gehen auf mich losОни бросили меня.
Warum zeigt ihrПочему вы показываете на меня?
Auf mich was soll das blossЧто происходит?
--
Warum wollt ihr mich nicht sehnПочему вы не хотите видеть меня такой,
Wie ich wirklich binКакая я есть?
Ich kann euch nicht verstehenЯ не могу вас понять.
Warum seid ihr soПочему вы так поступаете?
Lasst mich alleine stehnОставляете меня одну...
--
Trotzdem werde ich meinen Weg so weiter gehnНесмотря на это, я пойду и дальше своей дорогой,
Hier — bin ich — seht her ich bin bereitЯ здесь, смотрите сюда, я готова,
Ihr geht mir doch total am Arsch vorbeiИ плевала я на вас всех!
--

Warum

(оригинал)
Morgens kurz nach acht
Habt ihr meinem Traum
Grausamkeit gemacht
Hier steh' ich ganz allein
Ich hab' euch nichts getan
Und fühl mich doch so schwach und klien
Allein
Die, ihr immer bei mir waren
Riehen sich ein Warum
Warum
Und die, die für mich richtig waren
Blödsinn nur noch stören
Warum
Warum schweigt ihr
Sie gehen auf mich los
Warum seigt ihr
Auf mich was soll das bloss
Warum wollt ihr mich nicht sehen
Wie ich wirklich bin
Ich kann euch nicht verstehen
Ich, ich stehe hier für euch
Und seh' euch ins Gesicht
Das bin ich
Ich, ich bleibe wer ich bin
Und klein kriegt ihr mich nicht
Niemals (niemals, niemals)
Warum schweigt ihr
Sie gehen auf mich los
Warum seigt ihr
Auf mich was soll das bloss
Warum wollt ihr mich nicht sehen
Wie ich wirklich bin
Ich kann euch nicht verstehen
Warum seigt ihr so
Lasst mich alleine stehen
Trotzdem werde ich
Meinen weg so weiter gehen
Hier bin ich
Seither ich bin bereit
Ihr geht mir doch total am arsch vorbei

Почему

(перевод)
Вскоре после восьми утра
у тебя есть моя мечта
совершил жестокость
Здесь я стою совсем один
я ничего тебе не сделал
И все же я чувствую себя таким слабым и маленьким
Один
Те, которые вы всегда были со мной
Выясните, почему
Зачем
И те, которые были правильными для меня
глупости только мешают
Зачем
Почему ты молчишь?
они нападают на меня
Почему ты видишь
Что это должно означать для меня?
Почему ты не хочешь меня видеть
Как я на самом деле
я вас не понимаю
я здесь для тебя
И посмотри на свое лицо
Это я
Я остаюсь тем, кто я есть
И ты не можешь сделать меня маленьким
Никогда никогда никогда)
Почему ты молчишь?
они нападают на меня
Почему ты видишь
Что это должно означать для меня?
Почему ты не хочешь меня видеть
Как я на самом деле
я вас не понимаю
Почему ты так выглядишь?
Оставь меня в покое
Тем не менее я буду
Иди по моему пути, как это
Я здесь
Так как я готов
Вам, ребята, действительно наплевать на меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Bin Ich 2008
Tell Me Why 2007
Scheiß Liebe 2008
Heul Doch 2008
Ring Frei 2008
Sterben Für Dich 2006
Küss Mich 2007
Wer Bin Ich? 2008
Halt mich fest 2021
Jetzt Erst Recht 2007
Prinzesschen 2008
Shut Up 2008
Zusammen 2007
Eiskalter Engel 2008
Heiss 2007
Lieber Gott 2008
Nur Das Eine 2008
On The First Night 2007
Hand In Hand 2008
Lass Mich Frei 2006

Тексты песен исполнителя: LaFee