Перевод текста песни Schwarze Tränen - LaFee

Schwarze Tränen - LaFee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schwarze Tränen, исполнителя - LaFee.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Немецкий

Schwarze Tränen

(оригинал)

Чёрные слёзы

(перевод на русский)
Jeder Atemzug fällt schwer,Каждый вдох даётся тяжело,
Hab keine Tränen mehrУ меня кончились слёзы,
Alle Hoffnung ist erfrorenНадежда замёрзла,
Kann den Schmerz nicht mehr entkommenБольше не могу избежать боли,
Er brennt wie tausend SonneОна горит, как тысяча солнц.
Erstickt im Traum vom GlückЗадыхаясь во сне от счастья,
Ich höre deine StimmeЯ слышу твой голос,
Ich schreie deinen NamenЯ кричу твоё имя,
Doch dein Bild verschwindetНо твой образ исчезает
So wie jedesmalКак всегда.
--
Mein Herz ertrinkt im MeerМоё сердце тонет в море
Aus schwarzen TränenЧёрных слёз –
Brennend kalte SichtЖгучее, жуткое зрелище,
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnenЛюбовь умирает, чтобы тосковать по ней,
Tut so furchtbar wehПричиняет ужасную боль.
Du hast mein Herz ertränktТы утопил моё сердце
Tief im schwarzen Tränenmeer,Глубоко в чёрном море слёз,
Im schwarzen TränenmeerВ чёрном море слёз.
--
Liebe ist so bedingungslos,Любовь так безусловна,
Die Sehnsucht gnadenlosТоска безжалостна,
Wie ein Schatten meiner AngstКак тень моего страха.
Ich sehe in deinen AugenЯ вижу в твоих глазах,
Du öffnest deine ArmeЧто ты открываешь свои объятья,
Doch dein Bild verschwindetНо твой образ исчезает
So wie jedesmalКак всегда.
--
Mein Herz ertrinkt im MeerМоё сердце тонет в море
Aus schwarzen Tränen...Чёрных слёз...
--
Auch wenn die Zeit die Wunden heiltДаже если время лечит раны,
Diese Narbe bleibtШрам остаётся
Wie ein Brandmal auf der HautКлеймом на коже.
Ich will dich berührenЯ хочу прикоснуться к тебе,
Dich einmal nur berührenХотя бы ещё раз прикоснуться к тебе,
Bis dein Bild verschwindetПока твой образ не исчез
Zum allerletzten MalВ последний раз.

Schwarze Tränen

(оригинал)
Jeder Atemzug fällt schwer,
hab keine Tränen mehr
Alle Hoffnung ist erfroren
Kann den Schmerz nicht mehr entkommen
er brennt wie tausend Sonn
Erstickt im Traum vom Glück
Ich höre deine Stimme
Ich schreie deinen Namen
Doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Liebe ist so bedingungslos,
die Sehnsucht gnadenlos
wie ein Schatten meiner Angst
Ich sehe in deinen Augen
du öffnest deine Arme
doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Ahahahahhhaahahah
Hahhhaaaahhhaaaaahhaaa
Auch wenn die Zeit die Wunden heilt
diese Narbe bleibt
wie ein Brandmal auf der Haut
Ich will dich berühren
dich einmal nur berühren
Bis dein Bild verschwindet
zum allerletzten Mal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
IM SCHWARZEN TRÄNENMEER

Черные слезы

(перевод)
Каждое дыхание тяжело
у меня больше нет слез
Вся надежда заморожена
Больше не могу убежать от боли
горит как тысяча солнц
Задохнулся в мечте о счастье
Я слышу твой голос
Я кричу твое имя
Но твой образ исчезает
как каждый раз
Моё сердце тонет в море чёрных слёз
жгучее холодное видение
Любовь умирает от жажды
так ужасно больно
Ты утопил мое сердце
глубоко в черном море слез,
в Черном море слез
Любовь такая безусловная
тоска безжалостно
как тень моего страха
я вижу в твоих глазах
ты раскрываешь свои объятия
но твоя картинка исчезает
как каждый раз
Моё сердце тонет в море чёрных слёз
жгучее холодное видение
Любовь умирает от жажды
так ужасно больно
Ты утопил мое сердце
глубоко в черном море слез,
в Черном море слез
Ахахахахахахахах
Хаххаааааааааааааааааааааааааааааа
Даже если время лечит раны
этот шрам остается
как ожог на коже
я хочу прикоснуться к тебе
просто коснуться тебя один раз
Пока твоя картинка не исчезнет
в самый последний раз
Моё сердце тонет в море чёрных слёз
жгучее холодное видение
Любовь умирает от жажды
так ужасно больно
Ты утопил мое сердце
глубоко в черном море слез,
в Черном море слез
Моё сердце тонет в море чёрных слёз
жгучее холодное видение
Любовь умирает от жажды
так ужасно больно
Ты утопил мое сердце
глубоко в черном море слез,
в Черном море слез
В ЧЕРНОМ МОРЕ СЛЕЗ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Bin Ich 2008
Tell Me Why 2007
Scheiß Liebe 2008
Heul Doch 2008
Ring Frei 2008
Sterben Für Dich 2006
Küss Mich 2007
Wer Bin Ich? 2008
Halt mich fest 2021
Jetzt Erst Recht 2007
Prinzesschen 2008
Shut Up 2008
Zusammen 2007
Eiskalter Engel 2008
Heiss 2007
Lieber Gott 2008
Nur Das Eine 2008
On The First Night 2007
Hand In Hand 2008
Lass Mich Frei 2006

Тексты песен исполнителя: LaFee