Перевод текста песни Das Erste Mal - LaFee

Das Erste Mal - LaFee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Erste Mal, исполнителя - LaFee.
Дата выпуска: 01.12.2006
Язык песни: Немецкий

Das Erste Mal

(оригинал)

Первый раз

(перевод на русский)
Ich sehs in dirЯ вижу это в тебе —
Willst mehr von mirТы хочешь большего от меня.
Ich liege hier und traum von dirЯ лежу здесь, мечтаю только о тебе,
Ja ich liebe dichДа, я тебя люблю!
Sag liebst du michСкажи, ты любишь меня?
Ich wills noch nichtЯ ещё не готова,
Kannst du wartenПрошу, подожди!
--
In meinen Traumen will ich dich verfuhrenВ своих мечтах я хочу соблазнить тебя,
In meinen Traumen darfst du mich beruhrenВ своих мечтах я разрешаю касаться себя.
Ich will dich nicht verlierenКак же не хочу тебя терять!
Doch es darf noch nicht passiernНо не так быстро, мне нужно время,
Bitte sag mir liebst du wirklichСкажи пожалуйста, ты действительно любишь меня?
--
Furs erste mal brauch ich noch zeitПеред первым разом мне ещё нужно время....
Du musst das verstehnПойми меня,
Ich geh noch nicht so weitЯ ещё не готова к большему....
Furs erste malПодожди немного
Warte auf michДо первого раза,
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nichtДай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....
--
Willst du auf mich...Ты подождёшь....
Willst du auf mich...Ты подождёшь....
Willst du auf mich wartenТы подождёшь, пока я не буду готова?
--
In meinen Traumen bin ich mit dir ganz alleineВ своих мечтах я с тобой наедине,
In meinen Traumen will ich mit dir nur das EineВ своих мечтах я хочу с тобой только одного....
Ich will dich nicht verliernЯ не хочу тебя потерять,
Doch es darf noch nicht passiernНе так быстро, мне нужно время...
Bitte sag mir liebst du wirklichСкажи пожалуйста, ты действительно любишь меня?
--
Furs erste mal brauch ich noch zeitПеред первым разом мне ещё нужно время....
Du musst das verstehnПойми меня,
Ich geh noch nicht so weitЯ ещё не готова к большему....
Furs erste malПодожди немного
Warte auf michДо первого раза,
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nichtДай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....
Ich liebe dich sag liebst du michЯ люблю тебя, скажи, ты любишь меня?
Ich wills noch nich kannst du wartenЯ хочу этого, но нужно подождать....
--
Furs erste mal brauch ich noch zeitПеред первым разом мне ещё нужно время....
Du musst das verstehnПойми меня,
Ich geh noch nicht so weitЯ ещё не готова к большему....
Furs erste malПодожди немного
Warte auf michДо первого раза,
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nichtДай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....
--
Furs erste mal warte auf michПодожди немного до первого раза,
Gib mir noch Zeit sonst liebst du mich nichtДай мне немного времени, иначе — ты меня не любишь....
--

Das Erste Mal

(оригинал)
Es ist in dir
Willst mehr von mir
Ich liehe hier
Und träum von dir
Ja ich liebe dich
Sag liebst du mich
Ich wills noch nicht
Kannst du warten
In meinen Träumen
Will ich dich verführen
In meinen Träumen
Dass du mich berühren
Ich will dich nicht verlieren
Doch da ist noch nichts passieren
Bitte sag mir liebs du wirklich
Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit
Du musst das verstehn
Ich gehe noch nicht so weit
Fürs erste Mal, warte auf mich
Gib mir noch Zeit
Sonst liebst du mich nicht
Willst du auf mich
Willst du auf mich
Willst du auf mich warten
In meinen Träumen bin ich mit dir ganz alleine
In meinen Träumen bin ich
Mit dir nur das Eine
Ich will dich nicht verlieren
Doch da ist noch nichts passieren
Bitte sag mir liebs du wirklich
Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit
Du musst das verstehn
Ich gehe noch nicht so weit
Fürs erste Mal, warte auf mich
Gib mir noch Zeit
Sonst liebst du mich nicht
Ich liebe dich
Sag liebst du mich
Ich wills noch nicht
Kannst du warten?
Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit
Du musst das verstehn
Ich gehe noch nicht so weit
Fürs erste Mal, warte auf mich
Gib mir noch Zeit
Sonst liebst du mich nicht
Fürs erste mal, brauch ich noch Zeit
Du musst das verstehn
Ich gehe noch nicht so weit
Fürs erste Mal, warte auf mich
Gib mir noch Zeit
Sonst liebst du mich nicht

первый раз

(перевод)
Это в тебе
хочешь больше меня
сдаю здесь
И мечтать о тебе
Да, я люблю тебя
скажи ты меня любишь
я пока не хочу
Не могли бы вы подождать
В моих мечтах
я хочу соблазнить тебя
В моих мечтах
что ты прикасаешься ко мне
Я не хочу потерять тебя
Но еще ничего не произошло
Пожалуйста, скажи мне, ты действительно любишь
В первый раз мне еще нужно время
Вы должны понять, что
Я еще не зашел так далеко
Впервые подожди меня
Дай мне время
Иначе ты меня не любишь
ты хочешь на меня
ты хочешь на меня
Ты хочешь подождать меня?
В моих снах я совсем один с тобой
В моих снах я
С тобой только один
Я не хочу потерять тебя
Но еще ничего не произошло
Пожалуйста, скажи мне, ты действительно любишь
В первый раз мне еще нужно время
Вы должны понять, что
Я еще не зашел так далеко
Впервые подожди меня
Дай мне время
Иначе ты меня не любишь
Я тебя люблю
скажи ты меня любишь
я пока не хочу
Не могли бы вы подождать?
В первый раз мне еще нужно время
Вы должны понять, что
Я еще не зашел так далеко
Впервые подожди меня
Дай мне время
Иначе ты меня не любишь
В первый раз мне еще нужно время
Вы должны понять, что
Я еще не зашел так далеко
Впервые подожди меня
Дай мне время
Иначе ты меня не любишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Bin Ich 2008
Tell Me Why 2007
Scheiß Liebe 2008
Heul Doch 2008
Ring Frei 2008
Sterben Für Dich 2006
Küss Mich 2007
Wer Bin Ich? 2008
Halt mich fest 2021
Jetzt Erst Recht 2007
Prinzesschen 2008
Shut Up 2008
Zusammen 2007
Eiskalter Engel 2008
Heiss 2007
Lieber Gott 2008
Nur Das Eine 2008
On The First Night 2007
Hand In Hand 2008
Lass Mich Frei 2006

Тексты песен исполнителя: LaFee