Перевод текста песни Magic - Ladyhawke

Magic - Ladyhawke
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Magic, исполнителя - Ladyhawke. Песня из альбома Ladyhawke, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.04.2009
Лейбл звукозаписи: Modular
Язык песни: Английский

Magic

(оригинал)

Волшебно

(перевод на русский)
You came to my show, and I saw you in the crowdТы пришла на моё выступление, и я увидела тебя в толпе.
I didn't know your name, I didn't know your nameЯ не знала, как тебя зовут. Я не знала, как тебя зовут.
I asked all my friends who you were and your storyЯ спрашивала у всех друзей про тебя и твою жизнь.
They told me the same, they told me the sameОни говорили одно и то же. Они говорили одно и то же.
--
I've left my heart to you, but it's not fairЯ оставила тебе своё сердце, но так несправедливо,
Cause you're taking me for granted babyПотому что ты принимаешь меня, как должное, малышка.
I made a start with you, but it's not fairЯ замутила с тобой, но так несправедливо,
Cause you're over the Atlantic babyПотому что ты по другую сторону Атлантики, малышка.
--
One journey for you but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you, but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
--
You stayed in my head where I saw you all the timeТы оставалась в моей голове, и я постоянно тебя там видела.
I didn't think you care, I didn't think you careЯ не думала, что тебя это волнует. Я не думала, что тебя это волнует.
I found you one day with a mouth full of attitudeЯ нашла тебя однажды со ртом полным своего мировоззрения,
And you stole me away, you stole me awayИ ты похитила меня, ты похитила меня.
--
I've left my heart to you, but it's not fairЯ оставила тебе своё сердце, но так несправедливо,
Cause you're taking me for granted babyПотому что ты принимаешь меня, как должное, малышка.
I made a start with you, but it's not fairЯ замутила с тобой, но так несправедливо,
Cause you're over the Atlantic babyПотому что ты по другую сторону Атлантики, малышка.
--
One journey for you but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you, but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
--
Cause your over the Atlantic baby...Потому что ты по другую сторону Атлантики, малышка.
And you're taking me for granted babyИ ты принимаешь меня, как должное, малышка.
Cause you're over the Atlantic babyПотому что ты по другую сторону Атлантики, малышка.
--
One journey for you but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you, but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you, but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.
One journey for you, but it's worth itОдно путешествие ради тебя, но оно того стоит.
One life here with me and it's magicОдна жизнь здесь со мной и это волшебно.

Magic

(оригинал)
You came to my show
And I saw you in the crowd
I didn't know your name
I didn't know your name
I asked all my friends who you were
And your story
They told me the same
They told me the same
I've left my heart to you but it's not fair
'Cause you're taking me for granted, baby
I made a start with you but it's not fair
'Cause you're over the Atlantic, baby
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
You stayed at my head while I saw you all the time
I didn't think you care, I didn't think you care
I found you one day with a mouth full of attitude
And you stole my away, you stole my away
I've left my heart to you but it's not fair
'Cause you're taking me for granted, baby
I made a start with you but it's not fair
'Cause you're over the Atlantic, baby
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
'Cause you're over the Atlantic, baby
'Cause you're taking me for granted, baby
'Cause you're over the Atlantic, baby
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic
One journey for you but it's worth it
One life here with me and it's magic

Магия

(перевод)
Вы пришли на мое шоу
И я увидел тебя в толпе
я не знал твоего имени
я не знал твоего имени
Я спросил всех своих друзей, кто ты
И твоя история
Они сказали мне то же самое
Они сказали мне то же самое
Я оставил тебе свое сердце, но это несправедливо
Потому что ты принимаешь меня как должное, детка
Я начал с тебя, но это несправедливо
Потому что ты над Атлантикой, детка
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Ты оставался у меня в голове, пока я видел тебя все время
Я не думал, что тебе все равно, я не думал, что тебе все равно
Однажды я нашел тебя с полным ртом
И ты украл меня, ты украл меня
Я оставил тебе свое сердце, но это несправедливо
Потому что ты принимаешь меня как должное, детка
Я начал с тебя, но это несправедливо
Потому что ты над Атлантикой, детка
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Потому что ты над Атлантикой, детка
Потому что ты принимаешь меня как должное, детка
Потому что ты над Атлантикой, детка
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Одно путешествие для вас, но оно того стоит
Одна жизнь здесь со мной, и это волшебство
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Delirium 2008
Never Dance Alone ft. Set Mo, Ladyhawke 2019
Gone Gone Gone 2011
Black White & Blue 2011
Last Train ft. Firebeatz, Ladyhawke 2014
Girl Like Me 2011
Paris Is Burning 2007
The River ft. Philipa Brown 2016
Dusk Till Dawn 2009
Blue Eyes 2011
Anxiety 2011
Love Don't Live Here 2009
Oh My 2009
Manipulating Woman 2009
Better Than Sunday 2009
Crazy World 2009
Sunday Drive 2011
Mixed Emotions 2021
Back Of The Van 2007
Another Runaway 2009

Тексты песен исполнителя: Ladyhawke