Перевод текста песни Eleven - La Dispute

Eleven (оригинал)

It was out on the highway
It was warmer than blood
It was spaces and basements
Faces brimming with love
It was nightfall to daybreak
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake
It was wasting away;
delay the promise of heartache
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine
I feel alright, tonight
Yeah, I feel alright tonight
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors
It was boarding up buildings, burnt;
the tortured and war-torn
It was unpaid rent checks and
All the hope left
The hearts that still beat through the bones in our chests
I feel alright, tonight
I guess I feel alright tonight
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah
There’s a chorus of voices below you
There’s a prayer of hope composed in song
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along
And I feel alright, tonight
Yeah, I feel alright tonight
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)

Одиннадцать (перевод)

Это было на шоссе
Это было теплее, чем кровь
Это были помещения и подвалы
Лица, полные любви
Это было от ночи до рассвета
Поиск нового пути
Он засыпал за рулем, пока бодрствовал
Он угасал;
отложить обещание сердечной боли
Он прослеживал грудь к руке к руке
Это было владение ножом и попытка
Разрезать наши мечты на куски, но мы будем в порядке
Я чувствую себя хорошо, сегодня вечером
Да, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Это был страх потери права выкупа, акций General Motors
Это были заколоченные здания, сожженные;
замученные и истерзанные войной
Это были неоплаченные чеки за аренду и
Вся надежда осталась
Сердца, которые все еще бьются сквозь кости в нашей груди
Я чувствую себя хорошо, сегодня вечером
Думаю, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Мне хочется отпустить (я чувствую)
Мне хочется отпустить (хорошо)
Мне хочется отпустить (Сегодня вечером)
Мне хочется отпустить, да
Я чувствую, что сдаюсь (я чувствую)
Я чувствую, что сдаюсь (хорошо)
Я чувствую, что сдаюсь (сегодня вечером)
Я чувствую, что сдаюсь, да
Под вами хор голосов
В песне есть молитва надежды
В подвале с выключенным светом и
Есть место, чтобы подпевать, так что подпевайте
И я чувствую себя хорошо, сегодня вечером
Да, я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)
Я чувствую (я чувствую себя хорошо)