Перевод текста песни ANXIETY PANORAMA - La Dispute

ANXIETY PANORAMA (оригинал)

You plead for distance
I never change
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against you
Your ever-anxious days
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
And it causes you to shake
The shape of my mistakes
Buried in behind the brightness
Spill like poison in you
My palm against your forehead
Your ever-anxious days
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
Already so far gone
Already anxious, you’re shaking now
You’re breaking down, I failed you all along
My panic grips your own pain spills that poison in you
I’m pleading for forgiveness
How I failed so many times
Competes now with your own pain
In your ever-anxious mind
You plea to break your chain
Our ever-changing life
To be buried from behind the darkness hides
That brightest light
My hand against you
Your ever-anxious mind
Will be buried in behind the poison spills
That panic brings back
Image in my mind
Of that nightstand by your bedside
And the sharp edge you would swing to strike
Would break my hand instead
How you clattered all arrhythmic
On that fixture on the wall
Where I caught you silver cabbage moth
Your powder left still lingers in my palm
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong to start
I was building landmarks for my errors in your scars
I was in the wrong
I felt your pain
I felt my hands shake hard
I felt afraid and ashamed
That I felt anything at all
I felt you panicking, your shattering
Your catastrophic fall
And I felt long gone
I said your name out loud
Already anxious I broke it all
I’ll fix it all, I failed you all along
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back
My hands buried all the bad in you
My hands never get it back

ТРЕВОЖНАЯ ПАНОРАМА (перевод)

Вы умоляете о расстоянии
я никогда не меняюсь
Похоронен за яркостью
Пролить в вас, как яд
Моя ладонь против тебя
Ваши вечно тревожные дни
Похоронен за яркостью
Пролить в вас, как яд
И это заставляет вас дрожать
Форма моих ошибок
Похоронен за яркостью
Пролить в вас, как яд
Моя ладонь на твоем лбу
Ваши вечно тревожные дни
мне было страшно и стыдно
Что я вообще что-то почувствовал
Я чувствовал, что ты паникуешь, твой сокрушительный
Ваше катастрофическое падение
И я чувствовал, что давно ушел
Уже так далеко
Уже тревожно, тебя сейчас трясет
Ты ломаешься, я все время подводил тебя
Моя паника захватывает твою боль, проливает в тебя яд
Я умоляю о прощении
Как я так много раз терпел неудачу
Соревнуется теперь с собственной болью
В твоем постоянно беспокойном уме
Вы просите разорвать свою цепь
Наша постоянно меняющаяся жизнь
Быть похороненным из-за того, что прячется тьма
Этот ярчайший свет
Моя рука против тебя
Ваш вечно беспокойный ум
Будет похоронен за разливами яда
Эта паника возвращает
Образ в моем сознании
Тумбочки у твоей кровати
И острый край, который вы бы размахивали, чтобы ударить
Вместо этого сломал бы мне руку
Как ты лязгал все аритмично
На этом светильнике на стене
Где я поймал тебя, серебристая капустная моль
Оставшийся твой порошок все еще задерживается в моей ладони
Я строил ориентиры для своих ошибок в твоих шрамах
Я ошибся, начав
Я строил ориентиры для своих ошибок в твоих шрамах
я был не прав
Я чувствовал твою боль
Я почувствовал, что мои руки сильно дрожат
мне было страшно и стыдно
Что я вообще что-то почувствовал
Я чувствовал, что ты паникуешь, твой сокрушительный
Ваше катастрофическое падение
И я чувствовал, что давно ушел
Я произнес твое имя вслух
Уже волнуюсь, я все сломал
Я все исправлю, я все время подводил тебя
Мои руки похоронили в тебе все плохое
Мои руки никогда не вернут его
Мои руки похоронили в тебе все плохое
Мои руки никогда не вернут его