Перевод текста песни Across the water - L.B. ONE, Laenz

Across the water - L.B. ONE, Laenz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Across the water, исполнителя - L.B. ONE.
Дата выпуска: 12.01.2017

Across the Water

(оригинал)

За океаном

(перевод на русский)
Are you alive right here, right now?Ты чувствуешь в себе силы прямо здесь и сейчас?
We've criedМы настрадались,
So lie that you're halfway backТак что можешь солгать, что вернёшься назад очень скоро.
Feel so low,Я чувствую себя такой опустошённой,
You have got the knifeТы резал меня по живому.
We're here apart,Теперь мы не вместе,
Cuz you're somewhere across the waterВедь ты где-то за океаном.
--
Blame me now for the faults you possessТеперь можешь винить меня за свои собственные изъяны.
Never had control and you're hating itТы никогда не контролировал ситуацию, и тебе это ужасно не нравится.
If I came around second time feeling fixedЕсли бы я вернулась к тебе во второй раз, почувствовав, что окрепла,
Would you still love me harderСтал бы ты любить меня ещё сильнее,
Harder, harder?Сильнее, сильнее?
Second time feeling fixedЭто второй раз, и я чувствую, что окрепла.
Falling backЯ возвращаюсь...
Second time feeling fixedВо второй раз, и я чувствую в себе силы.
--
Waves send you back to shoreВолны вновь выбрасывают тебя на берег.
I left you with the map,Я оставила тебе карту,
You threw it somewhere across the waterА ты выбросил её где-то за океаном.
--
Blame me now for the faults you possessТеперь можешь винить меня за свои собственные изъяны.
Never had control and you're hating itТы никогда не контролировал ситуацию, и тебе это ужасно не нравится.
If I came around second time feeling fixedЕсли бы я вернулась к тебе во второй раз, почувствовав, что окрепла,
Would you still love me harderСтал бы ты любить меня ещё сильнее,
Harder, harder?Сильнее, сильнее?
Second time feeling fixedЭто второй раз, и я чувствую, что окрепла.
Falling backЯ возвращаюсь...
Second time feeling fixedВо второй раз, я чувствую в себе силы.
--
Free from that in my chestЯ свободна от всего того, что творилось в моём сердце.
Flee from secrets we never sharedЯ прячусь от тех секретов, которыми мы никогда не делились.
Time, it fluctuatesВремя нестабильно,
It's never enough to meetИ его всегда не хватает, чтобы встретиться
Somewhere across the waterГде-то за океаном,
Somewhere across the waterГде-то за океаном.
Somewhere across the waterГде-то за океаном.

Across the water

(оригинал)
Are you alive right here, right now?
We've cried
So lie that you're halfway back
Feel so low
You have got the knife
We're here apart
Cuz you're somewhere across the water
Blame me now for the faults you possess
Never had control and you're hating it
If I came around second time feeling fixed
Would you still love me harder
Harder, harder?
Second time feeling fixed
Falling back
Second time feeling fixed
Waves send you back to shore
I left you with the map
You threw it somewhere across the water
Blame me now for the faults you possess
Never had control and you're hating it
If I came around second time feeling fixed
Would you still love me harder
Harder, harder?
Second time feeling fixed
Falling back
Second time feeling fixed
Waves send you back to shore
I left you with the map
You threw it somewhere across the water
Blame me now for the faults you possess
Never had control and you're hating it
If I came around second time feeling fixed
Would you still love me harder
Harder, harder?
Second time feeling fixed
Falling back
Second time feeling fixed
Free from that in my chest
Flee from secrets we never shared
Time, it fluctuates
It's never enough to meet
Somewhere across the water
Somewhere across the water
Somewhere across the water

По ту сторону воды

(перевод)
Вы живы прямо здесь, прямо сейчас?
мы плакали
Так солги, что ты на полпути назад
Чувствую себя так низко
У тебя есть нож
Мы здесь порознь
Потому что ты где-то за водой
Обвините меня сейчас за недостатки, которыми вы обладаете
Никогда не контролировал, и ты ненавидишь это.
Если бы я пришел во второй раз, чувствуя себя исправленным
Ты все еще любишь меня сильнее
Сильнее, тяжелее?
Второй раз чувствую себя исправленным
Отступая
Второй раз чувствую себя исправленным
Волны отправляют вас обратно на берег
Я оставил тебя с картой
Вы бросили его где-то по воде
Обвините меня сейчас за недостатки, которыми вы обладаете
Никогда не контролировал, и ты ненавидишь это.
Если бы я пришел во второй раз, чувствуя себя исправленным
Ты все еще любишь меня сильнее
Сильнее, тяжелее?
Второй раз чувствую себя исправленным
Отступая
Второй раз чувствую себя исправленным
Волны отправляют вас обратно на берег
Я оставил тебя с картой
Вы бросили его где-то по воде
Обвините меня сейчас за недостатки, которыми вы обладаете
Никогда не контролировал, и ты ненавидишь это.
Если бы я пришел во второй раз, чувствуя себя исправленным
Ты все еще любишь меня сильнее
Сильнее, тяжелее?
Второй раз чувствую себя исправленным
Отступая
Второй раз чувствую себя исправленным
Свободный от этого в моей груди
Бегите от секретов, которыми мы никогда не делились
Время, оно колеблется
Никогда не бывает достаточно, чтобы встретиться
Где-то за водой
Где-то за водой
Где-то за водой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tired Bones ft. Laenz 2017
Tired Bones [Extended] ft. Laenz 2017
Trust Me ft. L.B. ONE 2018
My Mother Told Me ft. Perly I Lotry, Datamotion 2020
Trust Me ft. Laenz 2018
We Own This ft. L.B. ONE 2018

Тексты песен исполнителя: L.B. ONE
Тексты песен исполнителя: Laenz