Перевод текста песни Love Affair - Kylie Minogue

Love Affair - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Affair, исполнителя - Kylie Minogue.
Дата выпуска: 30.09.2001
Язык песни: Английский

Love Affair

(оригинал)

Роман

(перевод на русский)
Here in the moment I belongЯ живу этим моментом,
In a waking dreamОжившей мечтой.
The night is youngНочь еще только началась,
But isn't longНо она так коротка,
If U know what I meanЕсли ты понимаешь,о чем я.
O it's beautifulО, она прекрасна,
The thought of what might BМысль о том, что может случиться
Close your eyes so U can CЗакрой глаза, и ты увидишь
--
I am only here 4 a little whileЯ здесь совсем ненадолго
Would U like 2 take me out 2 nightТы не хотел бы прогуляться со мной?
Maybe we could talk 4 a little while, babyМожет быть, мы немного поговорим, малыш
--
Now we've only just begunТеперь мы только начали
We're running out of timeА время так стремительно бежит
I don't want 2 think about the sunЯ не хочу думать о восходе солнца
No not 2 nightНет, не этой ночью.
O it's wonderful U being here with meО, это прекрасно, ты здесь со мной
Close your eyes so U can CЗакрой глаза, и ты увидишь
--
I am only here 4 a little whileЯ здесь совсем ненадолго
Would U like 2 take me out 2 nightТы не хотел бы прогуляться со мной?
Maybe we could talk 4 a little while, babyМожет быть, мы немного поговорим, малыш
Don't hold back it's time 4 a love affairНе сдерживай себя, настало время для романа
Take my hand lead me 2 anywhereВозьми меня за руку, отведи меня куда-нибудь
Maybe there's something in the air, babyМожет, это в воздухе что-то витает, малыш
--
2-gether here, 2-gether nowВместе здесь, вместе сейчас,
In the moment that we metВ тот момент, когда мы встретились
Remember here remember nowЗапомни это место, запомни это время,
It's 2 E-Z 2 4 getЭто так легко забыть
--
O it's wonderful U being here with meО, это прекрасно, ты здесь со мной
Close your eyes so U can CЗакрой глаза, и ты увидишь
--
I am only here 4 a little whileЯ здесь совсем ненадолго
Would U like 2 take me out 2 nightТы не хотел бы прогуляться со мной?
Maybe we could talk 4 a little while, babyМожет быть, мы немного поговорим, малыш
Don't hold back it's time 4 a love affairНе сдерживай себя, настало время для романа
Take my hand lead me 2 anywhereВозьми меня за руку, отведи меня куда-нибудь
Maybe there's something in the air, babyМожет, это в воздухе что-то витает, малыш
--

Love Affair

(оригинал)
Here in the moment I belong
In a waking dream
The night is young
But isn’t long
If you know what I mean
Oh it’s beautiful
The thought of what might be
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Now we’ve only just begun
We’re running out of time
I don’t want to think about the sun
No not tonight
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby
Together here, Together now
In the moment that we met
Remember here remember now
It’s too easy to forget
Oh it’s wonderful you being here with me
Close your eyes so you can see
I am only here for a little while
Would you like to take me out tonight
Maybe we could talk for a little while, baby
Don’t hold back it’s time for a love affair
Take my hand lead me to anywhere
Maybe there’s something in the air, baby

Любовная интрижка

(перевод)
Здесь, в тот момент, когда я принадлежу
Во сне наяву
Ночь только началась
Но не долго
Если вы понимаете, о чем я
О, это красиво
Мысль о том, что может быть
Закрой глаза, чтобы видеть
Я здесь ненадолго
Вы бы хотели взять меня сегодня вечером?
Может быть, мы могли бы поговорить немного, детка
Теперь мы только начали
У нас мало времени
Я не хочу думать о солнце
Нет, не сегодня
О, как прекрасно, что ты здесь со мной.
Закрой глаза, чтобы видеть
Я здесь ненадолго
Вы бы хотели взять меня сегодня вечером?
Может быть, мы могли бы поговорить немного, детка
Не сдерживайся, пришло время для любовного романа
Возьми меня за руку, веди меня куда угодно
Может, в воздухе что-то есть, детка
Вместе здесь, вместе сейчас
В тот момент, когда мы встретились
Помните здесь, помните сейчас
Слишком легко забыть
О, как прекрасно, что ты здесь со мной.
Закрой глаза, чтобы видеть
Я здесь ненадолго
Вы бы хотели взять меня сегодня вечером?
Может быть, мы могли бы поговорить немного, детка
Не сдерживайся, пришло время для любовного романа
Возьми меня за руку, веди меня куда угодно
Может, в воздухе что-то есть, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Confide in Me 2012
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue