Перевод текста песни Lonely This Christmas - KT Tunstall

Lonely This Christmas - KT Tunstall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely This Christmas, исполнителя - KT Tunstall. Песня из альбома Have Yourself A Very KT Christmas, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Jaydone
Язык песни: Английский

Lonely This Christmas

(оригинал)

Одинокое Рождество

(перевод на русский)
Try and imagineПопробуй представить
A house that's not a home.Дом, который не является домом.
Try to imagineПопробуй представить
A Christmas all alone.Рождество, проведённое в одиночестве.
That's where I'll beВот так я буду проводить время,
Since you left me.Поскольку ты ушёл от меня.
My tears will melt the snow.Мои слёзы растопят снег.
What can I doЧто я могу сделать?
Without you, I got no place to go.Без тебя мне некуда идти.
--
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко
Without you to hold.Без тебя.
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко,
Lonely and cold.Одиноко и холодно.
It'll be cold, so cold...Будет холодно, так холодно...
Without you to holdПровести без тебя
This Christmas.Это Рождество.
--
Each time I rememberКаждый раз, когда я вспоминаю
The day you went awayДень, когда ты ушёл,
And how I would listenИ слова,
to the things you had to sayКоторые ты вынужден был сказать,
I just break downЯ просто разрываюсь,
As I look aroundКогда я оглядываюсь вокруг
And the only things I seeИ всё, что вижу вокруг -
Are loneliness and emptinessОдиночество, печаль
And an unlit Christmas treeИ не наряженную ёлку.
--
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко
Without you to holdБез тебя.
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко,
Lonely and coldОдиноко и холодно.
It'll be cold, so coldБудет холодно, так холодно...
Without you to holdПровести без тебя
This Christmas.Это Рождество.
--
Do you remember last yearТы помнишь последний год,
When you and I were hereКогда мы вместе были здесь?
We never thought there'd be an endМы никогда не думали о том, что может наступить конец.
And I remember looking at you thenЯ помню, как смотрела на тебя,
And I remember thinkingЯ помню, как думала о том,
That Chrismas must have been made for youЧто Рождество, должно быть, сделано
And for meДля нас двоих,
Cause darling this is the time of yearВедь, милый, это такое время года,
That you really, you really need loveКогда тебе сильно-сильно нужна любовь.
--
When it means so very, very muchКогда это значит так много, так много...
--
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко
Without you to holdБез тебя.
It'll be lonely this ChristmasВ это Рождество мне будет так одиноко,
Lonely and coldОдиноко и холодно.
It'll be cold, so coldБудет холодно, так холодно...
Without you to holdПровести без тебя
This ChristmasЭто Рождество.
--

Lonely This Christmas

(оригинал)
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold
Without you to hold
This Christmas
Try and imagine
A house that’s not a home
no where at all
Try to imagine
A Christmas all alone
That’s where I’ll be Since you left me My tears will melt the snow
What can I do Without you, I got no place to go It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold (so cold)
Without you to hold
This Christmas
Yeah
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold, so cold (cold, so cold)
Without you to hold
This Christmas (This Christmas, yeah…)
This Christmas

Одиноко В Это Рождество

(перевод)
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно, так холодно
Без тебя
В это Рождество
Попробуй и представь
Дом, который не является домом
вообще ни где
Попробуйте представить
Рождество в полном одиночестве
Вот где я буду С тех пор, как ты оставил меня, Мои слезы растопят снег
Что я могу сделать Без тебя, мне некуда идти В это Рождество мне будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно, так холодно (так холодно)
Без тебя
В это Рождество
Ага
В это Рождество будет одиноко
Без тебя
В это Рождество будет одиноко
Одинокий и холодный
Будет холодно, так холодно (холодно, так холодно)
Без тебя
В это Рождество (в это Рождество, да…)
В это Рождество
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Suddenly I See 2004
Black Horse And The Cherry Tree 2004
Poison in Your Cup 2018
Saving My Face 2006
Strange Sight 2013
Hold On 2012
Float 2013
Invisible Empire 2012
Other Side Of The World 2004
Silent Sea 2004
Strange Sight Reprise 2013
Sleigh Ride 2006
1000 Years ft. Bleu 2013
Universe & U 2004
Yellow Flower 2012
Another Place To Fall 2005
Miracle 2014
Human Being 2018
Funnyman 2007
Feel It All 2012

Тексты песен исполнителя: KT Tunstall