Перевод текста песни Until We Bleed - Kleerup, Lykke Li

Until We Bleed - Kleerup, Lykke Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Until We Bleed, исполнителя - Kleerup.
Дата выпуска: 18.05.2008
Язык песни: Английский

Until We Bleed

(оригинал)

Пока мы не истечём кровью

(перевод на русский)
I'm nakedЯ голая,
I'm numbЯ немая,
I'm stupidЯ глупая,
I'm stayingЯ остаюсь,
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'И если у купидона есть ружьё, он выстрелит.
--
Lights blackСвет погас,
Heads bangГоловы болят.
You're my drugТы мой наркотик,
We live itМы живем этим.
You're drunk, you need itТы пьян, ты нуждаешься в этом,
Real love, I'll give itНастоящая любовь, я подарю её...
--
So we're bound to linger onЧто ж, мы должны продержаться...
We drink the fatal dropМы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleedА потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in partsПотом распадаемся на части...
--
You wasted your timesТы потратил свое время впустую.
On my heartОб моё сердце
You've burnedТы обжёгся.
And if bridges gotta fall, then you'll fall, tooА если обрушатся мосты, ты тоже упадёшь...
--
Doors slamДвери захлопываются,
Lights blackОгни гаснут,
You're goneТы уходишь —
Come backВернись...
Stay goneОстанься влюблённым,
Stay cleanОстанься прежним,
I need you to need meМне нужно, чтобы ты нуждался во мне...
--
So we're bound to linger onПоэтому мы должны продержаться...
We drink the fatal dropМы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleedА потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in partsПотом распадаемся на части...
--
Now we're bound to linger onТеперь мы должны продержаться...
We drink the fatal dropМы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleedА потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in partsПотом распадаемся на части...
--

Until We Bleed

(оригинал)
I'm naked
I'm numb
I'm stupid
I'm staying
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'
Lights black
Heads bang
You're my drug
We live it
You're drunk, you need it
Real love, I'll give it
So we're bound to linger on
We drink the fatal drug
Then love until we bleed
Then fall apart in parts
You wasted your times
On my heart
You've burned
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
Doors slam
Lights black
You're gone
Come back
Stay gone
Stay clean
I need you to need me
So we're bound to linger on
We drink the fatal drug
Then love until we bleed
Then fall apart in parts
So we're bound to linger on
We drink the fatal drop
Then love until we bleed
Then fall apart in parts

Пока Мы Не Истечем Кровью

(перевод)
я голый
Я онемела
я тупой
я остаюсь
И если у Купидона есть пистолет, то он стреляет
Черный свет
Головы взрыва
ты мой наркотик
мы живем этим
Ты пьян, тебе это нужно
Настоящая любовь, я дам ее
Так что мы обязаны задержаться
Мы пьем смертельный наркотик
Тогда люби, пока мы не истекаем кровью
Затем развалится на части
Вы потратили свое время
В моем сердце
Вы сожгли
И если мосты должны рухнуть, то и ты упадешь
Хлопают двери
Черный свет
Ты ушел
Вернись
Оставайтесь в стороне
Оставайтесь чистыми
мне нужно, чтобы ты нуждался во мне
Так что мы обязаны задержаться
Мы пьем смертельный наркотик
Тогда люби, пока мы не истекаем кровью
Затем развалится на части
Так что мы обязаны задержаться
Мы пьем роковую каплю
Тогда люби, пока мы не истекаем кровью
Затем развалится на части
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Follow Rivers 2010
Until We Bleed ft. Georg Wadenius 2010
Little Bit 2008
Let Me In ft. Susanne Sundfør 2014
Possibility 2009
With Every Heartbeat ft. Kleerup 2007
Longing For Lullabies (Feat. Titiyo) ft. Titiyo 2013
Requiem Solution ft. Loreen 2013
The Troubles ft. Lykke Li 2013
Thank You For Nothing 2008
Gunshot 2014
Get Some 2021
Nothing Left to Die For ft. Jenny Wilson 2014
Never Let You Down ft. Lykke Li 2015
I Will Survive 2020
I Don’t Mind ft. Yumi Zouma 2020
Longing For Lullabies (The Shapeshifters Nocturnal Groove) (Feat. Titiyo) ft. Titiyo 2009
Tonight 2008
The Right Thing ft. Kleerup 2012
I Know Places 2021

Тексты песен исполнителя: Kleerup
Тексты песен исполнителя: Lykke Li