Перевод текста песни Don't Go Near The Water - Kirsty MacColl

Don't Go Near The Water (оригинал)

Don’t go near the water
Don’t you think it’s sad
What’s happened to the water
Our water’s going bad
Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man
Poison flowing out to sea
Now threatens life on land
Don’t go near the water
Ain’t it sad
What’s happened to the water
It’s going bad
Don’t go near the water
Don’t go near the water
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath
So that’s a modern ecological aftermath
Beginning with me
Beginning with you
Don’t go near the water
To do it any wrong
To be cool with the water
Is the message of this song
Let’s all help the water
Right away
Do what we can and ought to
Let’s start today

Не Подходите Близко К Воде (перевод)

Не подходите к воде
Тебе не кажется, что это грустно
Что случилось с водой
Наша вода портится
Океаны, реки, озера и ручьи
Все были тронуты человеком
Яд вытекает в море
Теперь угрожает жизни на суше
Не подходите к воде
Разве это не грустно
Что случилось с водой
все идет плохо
Не подходите к воде
Не подходите к воде
Зубная паста и мыло превратят наши океаны в ванну с пеной
Таковы современные экологические последствия.
Начиная со мной
Начиная с вас
Не подходите к воде
Чтобы сделать это неправильно
Быть прохладным с водой
Это сообщение этой песни
Давайте все поможем воде
Немедленно
Делать то, что мы можем и должны
Начнем сегодня