Перевод текста песни Me In You - Kings Of Convenience

Me In You - Kings Of Convenience
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me In You, исполнителя - Kings Of Convenience. Песня из альбома Declaration Of Dependence, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: A Source UK, Mawlaw 388 Ltd T
Язык песни: Английский

Me in You

(оригинал)

Я в тебе

(перевод на русский)
Crossroads and given the optionПерекрестки, и предоставлена возможность
To pass and look back at goals I've missedПройти дальше и оглянуть цели, которых я не достиг.
Rainbows of burning bridgesРадуги сжигающихся мостов,
If you squint a little more it looks the sameЕсли ты прищуришься немного, они выглядят одинаково.
--
But oooooooooooooooooooooooohНо оу,
There's a little bit of me inside youЕсть немного меня внутри тебя.
Gathering what you've lostСобираю то, что ты потеряла.
But ooooooooooooooooooooooooohНо оу,
There's a little bit of you in everoneЕсть немного тебя в каждом,
Can never keep a secretКто никогда не хранит секреты.
--
Problems, lines on your faceПроблемы, морщинки на твоем лице,
You smooth them out so no one can tellТы разглаживаешь их так, что никто и не замечает.
Put a straight back upon a stageВернись ты назад, на сцену,
Could dance dance hide the tremor in your handМогли бы танцы скрыть дрожь в твоих руках?
--
But oooooooooooooooooooooooohНо оу,
There's a little bit of me inside youЕсть немного меня внутри тебя.
Gathering what you've lostСобираю то, что ты потеряла.
But ooooooooooooooooooooooooohНо оу,
There's a little bit of you in everoneЕсть немного тебя в каждом.
--
And I'm watching you nowИ я слежу за тобой сейчас.
I see you building the castle with one handЯ вижу, как ты строишь башню одной рукой,
While tearing down another with the otherА другой её разрушаешь.
--
And I'm watching you nowИ я слежу за тобой сейчас.
I see you building the castle with one handЯ вижу, как ты строишь башню одной рукой,
While tearing down another with the otherА другой её разрушаешь.
--
And I'm watching you nowИ я слежу за тобой сейчас.
I see you building the castle with one handЯ вижу, как ты строишь башню одной рукой,
While tearing down another with the otherА другой её разрушаешь.

Me In You

(оригинал)
Crossroads and given the option
To pass and look back at goals I’ve missed
Rainbows of burning bridges
If you squint a little more it looks the same
But ooooooooooooooooooooooooh
There’s a little bit of me inside you
Gathering what you’ve lost
But oooooooooooooooooooooooooh
There’s a little bit of you in everone
Can never keep a secret
Problems, lines on your face
You smooth them out so no one can tell
put a straight back upon a stage
could dance dance hide the tremor in your hand
But ooooooooooooooooooooooooh
There’s a little bit of me inside you
Gathering what you’ve lost
But oooooooooooooooooooooooooh
There’s a little bit of you in everone
And I’m watching you now
I see you building the castle with one hand
while tearing down another with the other
And I’m watching you now
I see you building the castle with one hand
while tearing down another with the other
And I’m watching you now
I see you building the castle with one hand
while tearing down another with the other

Я В Тебе

(перевод)
Перекресток и данный вариант
Чтобы пройти и оглянуться на голы, которые я пропустил
Радуги горящих мостов
Если еще немного прищуриться, все выглядит так же
Но ооооооооооооооооооооо
В тебе есть немного меня
Собрать то, что вы потеряли
Но оооооооооооооооооооооооо
В каждом есть немного тебя
Никогда не могу хранить секреты
Проблемы, морщины на лице
Вы сглаживаете их, чтобы никто не мог сказать
поставить прямо на сцену
мог бы танцевать, танцевать, скрывать дрожь в руке
Но ооооооооооооооооооооо
В тебе есть немного меня
Собрать то, что вы потеряли
Но оооооооооооооооооооооооо
В каждом есть немного тебя
И я смотрю на тебя сейчас
Я вижу, как ты строишь замок одной рукой
срывая другого с другим
И я смотрю на тебя сейчас
Я вижу, как ты строишь замок одной рукой
срывая другого с другим
И я смотрю на тебя сейчас
Я вижу, как ты строишь замок одной рукой
срывая другого с другим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boat Behind 2008
Catholic Country ft. Feist 2021
Misread 2003
Live Long 2003
I Don't Know What I Can Save You From 2000
Know-How (Feat. Feist) ft. Feist 2003
Cayman Islands 2003
Fever 2021
Rule My World 2008
I'd Rather Dance With You 2003
Know How ft. Feist 2003
Rocky Trail 2021
Mrs. Cold 2008
Peacetime Resistance 2008
Scars On Land 2008
Homesick 2003
24-25 2008
Rumours 2021
Parallel Lines 2000
Toxic Girl ft. Erlend Øye 2000

Тексты песен исполнителя: Kings Of Convenience