Перевод текста песни Cut Me Loose - Kiesza

Cut Me Loose - Kiesza
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cut Me Loose, исполнителя - Kiesza.
Дата выпуска: 20.10.2014
Язык песни: Английский

Cut Me Loose

(оригинал)

Отпусти меня

(перевод на русский)
So this is what it isЧто ж, всё именно так -
I'm just another caseЯ просто исключение из правил.
After this war of meПосле войны, которую я затеяла,
Now I can truly seeЯ многое поняла.
I should know when you came to meЯ должна была знать, что, когда ты появился,
I had eyes on the treasure I couldn't keepЯ открыла для себя сокровище, которое не смогла бы сохранить.
Got so buried in love I can hardly breatheЯ настолько погрузилась в любовь, что едва могу дышать,
Fed you all of my heartОтдала тебе всё своё сердце,
And you swallowed me, now I'm starvingА ты поглотил меня целиком, и теперь я опустошена.
Stop wasting my time babeМалыш, не отнимай у меня время,
No more changing your mind on meНе меняй больше своего отношения ко мне.
--
Cut me looseОтпусти меня,
Do it for my sakeСделай это ради меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной.
I'm picking the silenceЯ разрываю тишину,
It's time that I do what's best for meПришло время сделать что-то стоящее для себя.
Cut me looseОтпусти меня,
And try to forget meИ попытайся забыть меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной,
On my ownОдной,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной,
On my ownОдной.
--
How did it all begin?Как всё это началось?
Baby I'm caving inМалыш, я сдаюсь,
Nothing I know it's clearЯ не в силах осознать происходящее.
Where do I go from here?Что мне делать дальше?
I should know when you came to meЯ должна была знать, что, когда ты появился,
I had eyes on the treasure I couldn't keepЯ открыла для себя сокровище, которое не смогла бы сохранить.
Got so buried in love I can hardly breatheЯ настолько погрузилась в любовь, что едва могу дышать,
Fed you all of my heartОтдала тебе всё своё сердце,
And you swallowed me, now I'm starvingА ты поглотил меня целиком, и теперь я опустошена.
Stop wasting my time babeМалыш, не отнимай у меня время,
No more changing your mind on meНе меняй больше своего отношения ко мне.
--
Cut me looseОтпусти меня,
Do it for my sakeСделай это ради меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной.
I'm picking the silenceЯ разрываю тишину,
It's time that I do what's best for meПришло время сделать что-то стоящее для себя.
Cut me looseОтпусти меня,
And try to forget meИ попытайся забыть меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной,
On my ownОдной.
--
Lie, low inИду на подлый обман,
Giving my best not to fret as I go onСтараясь прекратить свои мучения,
Cause I don't want even a breathe or a sideВедь я больше не хочу ни дышать, ни пытаться.
Just to hope I take nothing more, I got no more to wasteПросто надеюсь, что больше ничего не осталось, больше нечего терять.
Moving forward, there's too much to faceДвигаюсь вперёд, где столько всего,
But I know it's my only wayНо знаю, что это единственный выход.
--
Stop wasting my time babeМалыш, не отнимай у меня время,
No more changing your mind on meНе меняй больше своего отношения ко мне.
--
Cut me looseОтпусти меня,
Do it for my sakeСделай это ради меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной.
I'm picking the silenceЯ разрываю тишину,
It's time that I do what's best for meПришло время сделать что-то стоящее для себя.
Cut me looseОтпусти меня,
And try to forget meИ попытайся забыть меня,
I'll be better on my ownМне будет лучше одной,
On my ownОдной.

Cut Me Loose

(оригинал)
So this is what it is
I’m just another kiss
After you swore to me
Now I can truly see
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
How did it all begin?
Maybe I’m caving in?
Nothing I know is clear
Where do I go from here
I should’ve known when you came to me
I had eyes on a treasure I couldn’t keep
Got so buried in love I could hardly breathe
Fed you all of my heart and you swallowed me
Now I’m starving
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
Lying low and giving my best not to fret
As I go on
'Cause I don’t want even a breath of your sadness
To hope on, take nothing more
I got no more to waste
Moving forward, there’s too much to face
But I know that it’s my only way, yeah
Stop wasting my time babe
No more changing your mind on me
Cut me loose
Do it for my sake
I’ll be better on my own
Oh, Oh, Oh, Oh
I’m breaking the silence
It’s time that I do what’s best for me
Cut me loose
And try to forget me
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own
I’ll be better on my own, on my own

Отпусти Меня

(перевод)
Так вот что это такое
Я просто еще один поцелуй
После того, как ты поклялся мне
Теперь я действительно вижу
Я должен был знать, когда ты пришел ко мне
Я видел сокровище, которое не мог удержать
Я так погрузился в любовь, что едва мог дышать
Накормил тебя всем сердцем, и ты проглотил меня
Теперь я голодаю
Хватит тратить мое время, детка
Больше не передумай обо мне
Освободи меня
Сделай это ради меня
Я буду лучше один
Ой ой ой ой
я нарушаю тишину
Пришло время делать то, что лучше для меня
Освободи меня
И попробуй забыть меня
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Как все началось?
Может я придираюсь?
Ничего, что я знаю, не ясно
Куда мне идти отсюда
Я должен был знать, когда ты пришел ко мне
Я видел сокровище, которое не мог удержать
Я так погрузился в любовь, что едва мог дышать
Накормил тебя всем сердцем, и ты проглотил меня
Теперь я голодаю
Хватит тратить мое время, детка
Больше не передумай обо мне
Освободи меня
Сделай это ради меня
Я буду лучше один
Ой ой ой ой
я нарушаю тишину
Пришло время делать то, что лучше для меня
Освободи меня
И попробуй забыть меня
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Лежу низко и изо всех сил стараюсь не волноваться
Пока я продолжаю
Потому что я не хочу даже дуновения твоей печали
Чтобы надеяться, больше ничего не принимать
Мне больше нечего тратить
Двигаясь вперед, слишком многое предстоит решить
Но я знаю, что это мой единственный путь, да
Хватит тратить мое время, детка
Больше не передумай обо мне
Освободи меня
Сделай это ради меня
Я буду лучше один
Ой ой ой ой
я нарушаю тишину
Пришло время делать то, что лучше для меня
Освободи меня
И попробуй забыть меня
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Я буду лучше сам по себе, сам по себе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hideaway 2014
Sound Of A Woman 2014
What You're Made Of ft. Kiesza 2020
What Is Love 2014
Pain Told Love ft. Kiesza 2016
Mother ft. Chris Malinchak 2018
Vietnam 2014
Cannonball 2015
Bridged By A Lightwave ft. Kiesza 2021
Giant In My Heart 2014
No Enemiesz 2014
Crave 2021
So Deep 2014
Last Night In The City ft. Kiesza 2015
Let Go ft. Kiesza 2020
All Of The Feelings 2021
All For You ft. Kiesza 2019
Can't Be Saved 2021
Phantom Of The Dance Floor 2020
Piano 2014

Тексты песен исполнителя: Kiesza