Перевод текста песни Alles so wie immer - Kerstin Ott

Alles so wie immer - Kerstin Ott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alles so wie immer, исполнителя - Kerstin Ott. Песня из альбома Mut zur Katastrophe, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 16.08.2018
Лейбл звукозаписи: KERSTIN OTT
Язык песни: Немецкий

Alles So Wie Immer

(оригинал)

Всё, как всегда

(перевод на русский)
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда
--
Freitagabend, wir steh'n an der BarВечер пятницы, мы у барной стойки,
Und ich denk':И я думаю:
"Das ist doch grad nicht wahr""Это же просто нереально".
Alle hier sind verrückt nach dirВсе здесь без ума от тебя.
Und wenn du tanzt, sind sie alle daИ когда ты танцуешь, они все,
Wie die Fans um ihren StarСловно фанаты вокруг своей звезды.
Du machst nichts,Ты ничего не делаешь,
Doch das ist mir schon zu vielНо этого уже с лихвой хватает мне.
--
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen meineВсе хотят ту, которая со мной –
Ich kann es ja versteh'nЯ же понимаю это,
Du hast nicht nur schöne BeineУ тебя не только красивые ноги.
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen dichВсе хотят тебя –
Und deine wunderbare Art,И твоя замечательная манера общения
Die macht es nur noch schlimmerДелает всё ещё хуже –
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда.
--
Heute morgen auf dem Weg zur BahnСегодня утром по дороге на вокзал
Ging's wieder los, jeder guckt dich anЭто снова началось: все глазеют на тебя.
Alle finden dich toll und das finde ich auchВсе считают тебя клёвой, и я тоже.
Ja, ich weiß, du willst nur mich,Да, я знаю, что ты хочешь быть только со мной,
Aber die wissen das nichtА они этого не понимают,
Und es ist egal, wie oft du's ihnen sagstСколько бы ты им ни говорила.
--
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen meineВсе хотят ту, которая со мной –
Ich kann es ja versteh'nЯ же понимаю это,
Du hast nicht nur schöne BeineУ тебя не только красивые ноги.
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen dichВсе хотят тебя –
Und deine wunderbare ArtИ твоя замечательная манера общения
Die macht es nur noch schlimmerДелает всё ещё хуже –
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда.
--
Und du sagst: "Reiß dich zusamm'n!И ты говоришь: "Возьми себя в руки!
Das mit uns hat doch genauso angefang'n"Между нами всё точно так же началось".
Ich hör' dich redenЯ слушаю тебя
Und denk' mir: "Eben!"И думаю: "Вот именно!"
--
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen meineВсе хотят ту, которая со мной –
Ich kann es ja versteh'nЯ же понимаю это,
Du hast nicht nur schöne BeineУ тебя не только красивые ноги.
Es ist alles so wie immerВсё, как всегда:
Alle wollen dichВсе хотят тебя –
Und deine wunderbare Art,И твоя замечательная манера общения
Die macht es nur noch schlimmerДелает всё ещё хуже –
Ich kann es ja versteh'nЯ же понимаю это.

Alles so wie immer

(оригинал)
Freitagabend, wir steh’n an der Bar
Und ich denk', «Das ist doch grad nicht wahr»
Alle hier sind verrückt nach dir
Und wenn du tanzt, sind sie alle da
Wie die Fans um ihren Star
Du machst nichts, doch das ist mir schon zu viel
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Heute morgen auf dem Weg zur Bahn
Ging’s wieder los, jeder guckt dich an
Alle finden dich toll und das finde ich auch
Ja, ich weiß, du willst nur mich
Aber die wissen das nicht
Und es ist egal, wie oft du’s ihnen sagst
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Und du sagst, «Reiß dich zusamm’n!
Das mit uns hat doch genauso angefang’n»
Ich hör' dich reden
Und denk' mir, «Eben!»
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer

Все как всегда

(перевод)
Вечер пятницы, мы в баре
И я думаю: «Это просто неправда».
Все здесь без ума от тебя
И когда ты танцуешь, они все там
Как фанаты вокруг своей звезды
Ты ничего не делаешь, но для меня это слишком
Все как всегда
Все хотят моего
я могу это понять
У тебя не только красивые ноги
Все как всегда
все хотят тебя
И твой чудесный путь
Это только усугубляет
Все как всегда
На пути к поезду этим утром
Это началось снова, все смотрят на тебя
Все думают, что ты классный, и я тоже
Да, я знаю, что ты хочешь только меня
Но они этого не знают
И неважно, сколько раз ты им говоришь
Все как всегда
Все хотят моего
я могу это понять
У тебя не только красивые ноги
Все как всегда
все хотят тебя
И твой чудесный путь
Это только усугубляет
Все как всегда
А вы говорите: «Соберись!
Вот так это началось у нас».
Я слышу, как ты говоришь
И думаю про себя: "Точно!"
Все как всегда
Все хотят моего
я могу это понять
У тебя не только красивые ноги
Все как всегда
все хотят тебя
И твой чудесный путь
Это только усугубляет
Все как всегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Die immer lacht ft. Kerstin Ott 2016
Scheissmelodie 2016
Ich muss Dir was sagen 2019
Megamix 2018
Nur einmal noch 2018
Ziemlich beste Freunde 2018
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) 2019
Der letzte Weg 2018
Das hast du nicht verdient 2018
Ich will nicht tanzen 2017
Berliner Luft 2019
Luxusproblem 2018
Irgendwann irgendwo irgendwie ft. Kerstin Ott 2020
Lebe laut 2017
Liebeskummer lohnt sich doch 2018
Ich wünsche mir von dir 2021
Mut zur Katastrophe 2018
Kleine Rakete 2017
Das hätte ich dir noch gern gesagt 2021
Herzbewohner 2017

Тексты песен исполнителя: Kerstin Ott