Перевод текста песни Eternity - KenZiner, Stephen Fredrick, Jarno Keskinen

Eternity - KenZiner, Stephen Fredrick, Jarno Keskinen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eternity, исполнителя - KenZiner. Песня из альбома The Prophecies, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.05.1999
Лейбл звукозаписи: Leviathan
Язык песни: Английский

Eternity

(оригинал)

Вечность

(перевод на русский)
Once again, we returnКак и раньше, мы снова возвращаемся...
From whence we came, the hell fires burnТам, откуда мы пришли, горит пламя ада.
Through all these years, the torments the sameВсе эти годы мучения не становятся легче,
Through ageless lore, we've been here beforeМудрость не стареет — мы бывали здесь прежде.
--
Time after time, we have foreseenРаз за разом мы предвидели
Vain attempts to mould our destinyТщетность попыток повлиять на нашу судьбу.
Lost in a dream, never awakenЗаблудившись в снах, не могли проснуться —
Life is confused, we are forsakenИ жизнь зашла в тупик, а мы — покинуты.
--
Captured souls, eternityДуши пойманы — навечно...
Beware behold, eternityОстерегайся, будь начеку — вечность...
--
Over and over, we stay the courseСнова и снова мы держимся курса,
Seeking the answers to evermoreВечно ища ответы.
We've come full circle again and againМы ходим по кругу, снова и снова,
The questions remain, it all looks the sameВопросы не исчезают, всё по-прежнему.
--
Time after time, we're back to the futureРаз за разом мы обращаемся к будущему.
The prophets they sigh, no better the loserПророки, они вздыхают, как и неудачники.
Can't you read, the signs in the daunting skyТы не можешь читать знаки в пугающем небе.
The dark runs from lightТьма начинается со света,
Now's the time to ariseВремя подняться!
--
Captured souls, eternityДуши пойманы — навечно...
Beware behold, eternityОстерегайся, будь начеку — вечность...
Edge of time, eternityКрай времени — вечность...
Bridge of life, eternityМост жизни — вечность...

Eternity

(оригинал)
Once again, we return
>From whence we came, the hell fires burn
Through all these years, the torments the same
Through ageless lore, we’ve been here before
Time after time, we have foreseen
Vain attempts to mould our destiny
Lost in a dream, never awaken
Life is confused, we are forsaken
Captured souls, eternity
Beware behold, eternity
Over and over, we stay the course
Seeking the answers to evermore
We’ve come full circle again and again
The questions remain, it all looks the same
Time after time, we’re back to the future
The prophets they sigh, no better the loser
Can’t you read, the signs in the daunting sky
The dark runs from light
Now’s the time to arise
Captured souls, eternity
Beware behold, eternity
Edge of time, eternity
Bridge of life, eternity
Over and over we stay the course
Seeking the answers to evermore
We’ve come full circle again and again
Through ageless lore, we’ve been here before
Time after time, we have foreseen
Vain attempts to mould our destiny
Lost in a dream, never awaken
Life is confused, we are forsaken
Captured souls, eternity
Beware behold, eternity
Edge of time, eternity
Bridge of life, eternity

Вечность

(перевод)
Мы снова возвращаемся
>Откуда мы пришли, горит адское пламя
Через все эти годы одни и те же мучения
Благодаря нестареющим знаниям мы были здесь раньше
Раз за разом мы предвидели
Тщетные попытки сформировать нашу судьбу
Потерянный во сне, никогда не просыпайся
Жизнь запуталась, мы покинуты
Захваченные души, вечность
Остерегайтесь, вечность
Снова и снова мы держим курс
В поисках ответов на всегда
Мы снова и снова проходим полный круг
Вопросы остаются, все выглядит одинаково
Раз за разом мы возвращаемся в будущее
Пророки вздыхают, не лучше проигравшего
Разве ты не можешь прочитать знаки в устрашающем небе
Тьма бежит от света
Пришло время встать
Захваченные души, вечность
Остерегайтесь, вечность
Край времени, вечность
Мост жизни, вечность
Снова и снова мы остаемся на курсе
В поисках ответов на всегда
Мы снова и снова проходим полный круг
Благодаря нестареющим знаниям мы были здесь раньше
Раз за разом мы предвидели
Тщетные попытки сформировать нашу судьбу
Потерянный во сне, никогда не просыпайся
Жизнь запуталась, мы покинуты
Захваченные души, вечность
Остерегайтесь, вечность
Край времени, вечность
Мост жизни, вечность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Like A Paradise ft. Stephen Fredrick, Jarno Keskinen 1999
Race With Time ft. Stephen Fredrick, Jarno Keskinen 1999
Through The Fire ft. Stephen Fredrick, Jarno Keskinen 1999
The Razor's Edge ft. KenZiner, Stephen Fredrick 1999
Trail Of Tears ft. Stephen Fredrick, Jarno Keskinen 1999
Live Forever ft. Jarno Keskinen, Stephen Fredrick 1999
Carry On Tomorrow ft. Stephen Fredrick, Jarno Keskinen 1999
Images of the Past ft. KenZiner 2012
In the Silence ft. KenZiner 2012
Land of Shadows ft. Stephen Fredrick 2012
Timescape ft. Stephen Fredrick 2012
Dreamer ft. Stephen Fredrick 2012
Seasons ft. Stephen Fredrick 2012
Future Signs ft. Stephen Fredrick 2012
Live Forever ft. KenZiner, Jarno Keskinen 1999
Into the Light ft. KenZiner 2012
Thru the End ft. KenZiner 2012
Carry On Tomorrow ft. KenZiner, Stephen Fredrick 1999
Images of the Past ft. KenZiner 2012
In the Silence ft. KenZiner 2012

Тексты песен исполнителя: KenZiner
Тексты песен исполнителя: Stephen Fredrick